-
21 бис
-
22 гасабилану
неперех.; книжн.1) не́рвничать, волнова́ться, расстра́иваться/расстро́иться, раздража́тьсяюкка гасабиланма — зря не расстра́ивайся
гасабиланып йөренә — раздражённо хо́дит взад и вперёд
2) гне́ваться, возмуща́ться; разъяри́ться, беси́ться, быть вне себя́артык гасабилану — выходи́ть из себя́, быть вне себя́
гасабиланып кычкыру — разъярённо крича́ть
-
23 гаярьләнү
неперех.; книжн.1) станови́ться хра́брым, му́жественным; приобрести́ му́жество, хра́бростьегет, авырлыкларны җиңеп, көннән-көн гаярьләнә барды — преодолева́я тру́дности, па́рень постепе́нно станови́лся му́жественным
2) станови́ться си́льным, кре́пким, окре́пнутьеллар үткән саен гаярьләнә бару — с ка́ждым го́дом кре́пнуть, станови́ться кре́пким
3) усе́рдствовать, выполня́ть усе́рдно, энерги́чногаярьләнеп эшләү — энерги́чно рабо́тать, усе́рдствовать
4) горячи́ться, расходи́тьсягаярьләнмә — не горячи́сь сли́шком
•- гаярьләнеп кычкыру -
24 ертылганчы
нареч.; прост.1) во всю гло́тку, во весь рот, во всё го́рлое́ртылганчы кычкыру — (җырлау, көлү) ора́ть (петь, смея́ться) во всю гло́тку
2) до отва́ла, до отва́луе́ртылганчы ашау — нае́сться до отва́ла
-
25 зәнкиләнү
неперех.; диал.зли́ться, озлобля́ться/озло́биться; станови́ться/стать злым- зәнкиләнү еп кычкыру••зәнкиләнеп тотыну — начина́ть (рабо́ту) с аза́ртом (задо́ром)
-
26 зәңгәрләнү
неперех.сине́ть; голубе́ть; сине́тьсякүк йөзе тагын зәңгәрләнә башлады — не́бо опя́ть ста́ло сине́ть (голубе́ть)
ерактагы таулар зәңгәрләнеп күренә — голубе́ют далёкие го́ры
- зәңгәрләнү ә төшәргәарыш арасында күк чәчәкләр зәңгәрләнеп күренә — во ржи сине́ют васильки́
- зәңгәрләнү еп китү••зәңгәрләнү еп кычкыру — я́ростно, с я́ростью крича́ть
-
27 зәһәрләнү
неперех.кислота эчеп зәһәрләнү — отрави́ться кислото́й
2)а) станови́ться/стать кре́пкимачы бал зәһәрләнгән — медову́ха ста́ла кре́пкой
б) кре́пнуть, крепча́ть, станови́ться/стать бо́лее кре́пким, си́льным, лю́тым; ре́зким, прони́зывающим (о ветре, морозе)көн тагы да зәһәрләнә төшкән — моро́з стал ещё кре́пче
төньяктан искән җил зәһәрләнгәннән зәһәрләнә барды — се́верный ве́тер всё уси́ливался
3)а) зли́ться, зло́бствовать; беси́ться, приходи́ть в я́рость (в бе́шенство), разъяря́ться; распаля́ться, кипяти́тьсякарчык зәһәрләнде — стару́ха пришла́ в я́рость
б) станови́ться злым, зловре́дным, жесто́кимул юаш иде, хәзер зәһәрләнгән — ра́ньше он был кро́тким, тепе́рь стал злым
4) в знач. нареч. зәһәрләнеп со зло́стью, зло́бно; я́ростно, с я́ростьюкитабын зәһәрләнеп читкә ыргытты — со зло́стью отшвырну́л кни́гу
зәһәрләнү еп карау — зло́бно смотре́ть
зәһәрләнү еп кычкыру — крича́ть с я́ростью
-
28 имәнеч
1. прил.; разг.1) жу́ткий, стра́шный, исто́шныйимәнеч тавыш белән кычкыру — крича́ть исто́шным го́лосом
2) в знач. сущ. жуть2. нареч.; диал.о́чень, весьма́, сли́шкомбыел урманда җиләк имәнеч күп — ны́нче в лесу́ я́год о́чень мно́го
-
29 каравыл
сущ.1) карау́л, охра́на, стра́жа || карау́льный, сторожево́йкаравыл алмаштыру — смени́ть карау́л
каравыл кую — выставля́ть карау́л
каравыл отряды — сторожево́й отря́д
2) охра́набасу каравылын миңа тапшырдылар — охра́ну по́ля поручи́ли мне
3) собир. охра́на, стра́жакаравыл астында тоту — держа́ть под охра́ной
4) в знач. межд.; разг. карау́л! ( призыв на помощь в случае опасности)каравыл кычкыру — крича́ть карау́л ||
•- каравыл астында
- каравыл базы
- каравыл бүлмәсе
- каравыл йорты
- каравыл өе
- каравыл балаганы
- каравыл салу
- каравыл тавы
- каравыл тору
- каравыл булу
- каравылга тарату••каравыл кычкыртып — наси́льно, принуди́тельно; несмотря́ ни на что
каравыл кычкырсаң да — хоть карау́л кричи́
-
30 каты
1. прил.1) твёрдыйкаты матдәләр — твёрдые вещества́
сыек һәм каты ягулык — жи́дкое и твёрдое то́пливо
каты токым — твёрдая поро́да
каты җисемнәр — твёрдые тела́
2)а) твёрдый, жёсткийкаты матрац — жёсткий матра́ц
каты җир — твёрдая по́чва
каты алма — твёрдое я́блоко
каты каләм — твёрдое перо́
каты агач токымы — твёрдая поро́да де́рева
каты кыерчык — жёсткая краю́шка
б) твёрдый, жёсткий, гру́бый, заскору́злый; затверде́лый ( на ощупь)каты сөлге — гру́бое полоте́нце
каты уч төбе — заскору́злая ладо́нь
каты шеш — затверде́лая о́пухоль
3) круто́йкаты камыр — круто́е те́сто
каты пешкән йомырка — круто́е яйцо́
каты ботка — крута́я ка́ша
4)а) туго́йкаты пружина — туга́я пружи́на
каты механизм — туго́й механи́зм
каты туп — туго́й мяч
б) туго́й, кре́пкийколакка каты — туго́й (кре́пок) на́ ухо
5)а) жёсткий, кре́пкий, круто́й, си́льный ( о стихийных явлениях)каты җил чыкты — поднялся́ си́льный ве́тер
каты салкын — круто́й моро́з
каты агым — си́льное тече́ние
каты яңгыр ява башлады — пошёл проливно́й дождь
6) кре́пкий (насыщенный, сильнодействующий)каты кофе — кре́пкий ко́фе
каты чәй — кре́пкий чай
каты эчемлекләр — кре́пкие напи́тки
каты тәмәке — кре́пкий таба́к
7) перен. твёрдый, сто́йкий; желе́зный, непоколеби́мый, непрекло́нныйкаты кул — желе́зная рука́
җитәкчелеккә каты кеше кирәк — для руково́дства ну́жен твёрдый челове́к
8) перен. твёрдый, си́льный, реши́тельный, насто́йчивый, непрекло́нныйкаты тон — реши́тельный тон
каты ихтыяр — си́льная во́ля
9) жесто́кий, ожесточённый, упо́рныйкаты көрәш — ожесточённая борьба́
каты изү — жесто́кий гнёт
каты сугышлар — упо́рные бои́
10) жёсткий, стро́гийкаты график — жёсткий гра́фик
каты тәртип — стро́гая дисципли́на, жёсткий поря́док
каты срок кую — назна́чить жёсткий срок
11) перен. круто́й, стро́гий, суро́вый, жесто́кийкаты җәза — стро́гое наказа́ние
каты мөгамәлә — жесто́кое обраще́ние
каты законнар — суро́вые зако́ны
каты чаралар — круты́е ме́ры
каты шелтә бирү — дать стро́гий вы́говор
12) перен. жёсткий, кре́пкий, суро́вый, ре́зкий; гру́быйкаты сүз — кре́пкое сло́во
каты тәнкыйть — ре́зкая кри́тика
каты чыгыш — суро́вое выступле́ние
каты әйтелеш — гру́бое произноше́ние
13) перен. кре́пкий, си́льный, гро́мкий, зву́чныйбик каты тавыш — о́чень гро́мкий го́лос
14) перен. тяжёлый, мучи́тельныйкаты авыру — тяжёлая боле́знь
15) перен. скупо́й, жа́дный, прижи́мистыйакча ягына каты кеше — насчёт де́нег прижи́мист
16) перен. кре́пкий, глубо́кийкаты йокы — кре́пкий сон
17) перен. жёсткийкаты су — жёсткая вода́
•- каты бодай
- каты курай
- каты сука
- каты ягулык••каты баш (майгай) — крепкоголо́вый
каты бәгырьле — жестокосе́рдный
каты бәрелү — груби́ть, подходи́ть сли́шком стро́го (жесто́ко)
каты борын — эвф. свинья́
каты күңелле — жесто́кий, бессерде́чный, безду́шный
2. нареч.каты тоту — держа́ть стро́го (в ежо́вых рукави́цах)
1) жёстко, кре́пко, кру́то, о́чень си́льноҗил каты исә — о́чень си́льно ду́ет ве́тер
яңгыр каты ява — дождь си́льно идёт
2) перен. твёрдо, желе́зно, непоколеби́мо, непрекло́ннокаты командалык итү — кома́ндовать желе́зно
үз дигәнендә каты тора — стои́т на своём непоколеби́мо
3) перен.а) твёрдо, си́льно, реши́тельно, непрекло́ннокаты сөйләшү — говори́ть непрекло́нно
каты чыгыш ясау — выступа́ть реши́тельно
б) жесто́ко, ожесточённо, сто́йко, упо́рнокаты саклану — защища́ться сто́йко
каты сугышу — дра́ться жесто́ко
в) жесто́ко, стро́го, суро́вокаты сорау — спра́шивать стро́го
каты җәзалау — нака́зывать стро́го
тәртипне каты кую — дисципли́ну ста́вить стро́го
каты кыйнау — жесто́ко бить
4) перен. кре́пко, си́льно, ре́зкокаты тәнкыйтьләү — ре́зко критикова́ть
каты ачулану — кре́пко рассерди́ться; раскрича́ться, разозли́ться
бик каты бәхәсләшү — о́чень си́льно спо́рить
5) перен. кре́пко, си́льно, гро́мко, зву́чнокаты кычкыру — гро́мко крича́ть
6) перен. тяжело́, мучи́тельнокаты яраланган — тяжело́ ра́нен
каты авыру — мучи́тельно боле́ть
7) перен. кре́пко, глубоко́каты йоклау — кре́пко спать
каты ялгышу — глубоко́ ошиба́ться
8) твёрдо; уве́реннокаты басып йөрү — ходи́ть, ступа́я уве́ренно
9) с си́лой, си́льно3. сущ.бик каты сугу — уда́рить о́чень си́льно
1) твёрдое, жёсткоекатыга бәрелү — уда́риться о твёрдое
2) ко́ркаипи катысы — ко́рка хле́ба
-
31 кешечә
1. нареч.по-челове́чески; как челове́к (лю́ди)кеше́чә йөрү — ходи́ть по-челове́чески
кеше́чә кычкыру — крича́ть как челове́к
2. прил.кеше́чә яшәү — жить как лю́ди
челове́ческийкеше́чә кыланыш — челове́ческое поведе́ние
кеше́чә тормыш — челове́ческая жизнь
-
32 котырыну
неперех.1) безу́мствовать, неи́ствоватькарт бабай сугышка китәм дип котырына — стари́к безу́мствует, хо́чет идти́ на войну́
2) увлека́ться/увле́чься, обольща́ться/обольсти́ться (чем-л.) (определённой мыслью)3) приходи́ть (прийти́) в я́рость (в бе́шенство); беси́ться, беснова́ться, разъяри́ться, свирепе́ть, рассвирепе́ть, стервене́тьтүзә алмады котырына башлады — не вы́терпел, на́чал крича́ть, ора́ть, пришёл в я́рость
4) распоя́сываться/распоя́саться, беснова́ться, беси́тьсяфашистлар котырына — фаши́сты бе́сятся
мафия котырына — ма́фия распоя́салась
5) бушева́ть, разбушева́ться, свире́пствовать; разы́грываться/разыгра́ться; яри́ться (о море, буране, волнах, ветре и т. п.)6) дура́читься, озорнича́ть, игра́ть, резви́ться, шали́ть; беси́тьсябалалар көнозын котырындылар — де́ти це́лый день дура́чились
7) в знач. нареч. котырыныпа) свире́по, бе́шено, я́ростно, неи́стовокотырынып өрү — неи́стово ла́ять
котырынып кычкыру — крича́ть бе́шено
котырынып сугышу — дра́ться я́ростно
б) перен. о́чень бы́стро, стреми́тельно, бе́шенотовар бәяләре котырынып үсә — це́ны на това́р бе́шено расту́т
-
33 кыйгак-кыйгак
подр. звонким крикам гуся: га-га-гакыйгак-кыйгак кычкыру — ( многократно) зво́нко крича́ть, гогота́ть ( о гусях)
-
34 кычкырту
1) понуд. от кычкыру2) перен. сигна́лить || сигна́л (зву́ком); подава́ть сигна́л (гудко́м), гуде́ть, прогуде́тьеракта пароход кычкыртты — вдали́ прогуде́л парохо́д
3) перех. неиску́сно игра́ть на музыка́льных инструме́нтах; дуде́ть; пили́кать прост.гармун кычкырту — пили́кать на гармо́шке
-
35 кычкырыну
возвр. от кычкыру1) покри́кивать, крича́ть || покри́кивание (на кого-л.)2) ( отрывочно) крича́ть (что-л.), поора́тькычкырынды да китте — поора́л и ушёл
-
36 кычкырышу
а) крича́ть вме́сте ра́зом (на разные голоса, по-разному); шуме́ть, гомони́ть || шум, го́монб) крича́ть, покри́кивать друг на дру́га2) перен. руга́ться, брани́ться ( громким голосом) || ру́гань, брань -
37 мәсхәрәләү
перех.1) позо́рить, опозо́рить; срами́ть, осрами́ть, поноси́ть, поро́чить, опоро́чить2) изнаси́ловать, наси́ловать3) насмеха́ться, высме́ивать, надруга́ться, издева́ться, измыва́ться над кем-л.; чем-л.4) унижа́ть/уни́зить, конфу́зить, сконфу́зитьмәсхәрәләп кычкыру (сызгыру) — освиста́ть
-
38 пенальти
сущ.; спорт.пена́льти, штрафно́й уда́рпена́льти дип кычкыру — закрича́ть "пена́льти!" ( требуя штрафного удара)
-
39 сөрән
сущ.1) ист.; воен.а) ( тревожный) боево́й клич; трево́габ) крик пе́ред бо́ем2) этногр. сурэ́нь (обряд и праздник изгнания злых духов весной и летом, если случались засуха, град и т. п.)3) диал. ма́ссовые ко́нные ска́чки ( во время сабантуя); ко́нные и́гры, и́грища•- сөрән кычкыру
- сөрән сугу
- сөрән чабу
- сөрәнгә йөрү
- сөрәнгә чыгу -
40 сөрән салу
= сөрән кычкыру1) бить трево́гу2) громогла́сно звать ( бегая по улицам) на пра́здник сурэ́нь, на ко́нные ска́чки3) перен. крича́ть исто́шным го́лосом
См. также в других словарях:
кычкыру — (КЫЧКЫРЫНУ) (КЫЧКЫРЫШ) (КЫЧКЫРЫШУ) – 1. Бик көчле аваз бирү, каты яңгыравыклы тавыш чыгару 2. Кычкырту 3. Көчле тавыш белән бик нык ишетелерлек итеп әйтү яки сөйләү. Көчле тавыш белән кем. б. чакыру 4. сөйл. Яңгыравыклы тавыш белән әрләү 5. сөйл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чырый итеп кычкыру — Ачы нечкә тавыш белән кычкыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чырыйлап кычкыру — Ачы нечкә тавыш белән кычкыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыйкулау — диал. Каты кычкыру, төрле тавышлар чыгарып кычкыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сөрәнләү — Өндәп, чакырып аваз салу, кычкыру. Гомумән, көчле аваз салу, кычкыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
үкерү — Сузып, каты итеп кычкыру, акыру (кайбер эре хайваннар тур.). Хайваннарны кычкыру акыруына охшаш тавышлар чыгару 2. Бик каты кычкырып елау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фөрьяд — и. иск. кит. 1. Ярдәм сорап ялвару (кычкыру) 2. Зар, аһ зар, зарлану, зар елау 3. Рухи төшенкелек, күңелсезлек, өметсезлек. ФӨРЬЯД ИТҮ (КЫЛУ) – 1. Ярдәм сорап ялвару (кычкыру) 2. Зар кылу, зарлану, аһ ору … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чәрелдәү — 1. Ачы тавыш белән ашыгып сөйләү яки кычкыру; тавышлану 2. Үзенә бертөрле тавыш чыгарып кычкыру (мәс. акчарлаклар) 3. рәв … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чинау — 1. Нечкә ачы тавыш чыгарып кычкыру, шыңшу (дуңгыз, эт һ. б. ш. тур.). Нечкә ачы тавыш чыгару (әйбер тур.) 2. Нечкә ачы тавыш белән кычкыру, сөйләү (әйтү) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чыркылдау — (ЧЫРКЫЛДАТУ) – 1. Бик югары яки яңгыравыклы тавыш белән сөйләү, кычкыру; чырылдау 2. Үзенә бертөрле тавыш белән кычкыру, сайрау (кайбер кошлар тур.) 3. рәв … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шыр — I. и. иск. Ике потка якын чәй тутырылган зур әрҗә; рус. Цибик. II. ШЫР – 1. с. Буш, бернәрсәсез; шәрә шыр далада тилмереп 2. рәв. Бөтенләй, тулысынча (юләр, тиле, ялган, ятим һ. б. ш. сүзләр янында) шыр тиле, шыр юләр, шыр ятим 2. рәв. диал.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге