-
1 зяблый
хунукзада, сармозада -
2 зяблый
επ. (απλ.) παγωμένος, βλαμμένος α-πο το κρύο•зяблый лук παγωμένο; κρεμμύδι.
-
3 зяблый
-
4 зяблый
-
5 зяблый
apsalis; salīgs -
6 зяблый
1) (зябкий) мерзлякуватий, мерзлий, (озябший) змерзлий;2) (о растении и пищев. припасах) мерзлий, примерзлий, померзлий. -лый лук - мерзла цибуля.* * *1) мерзлякува́тий2) ( о всходах) приме́рзлий, приби́тий моро́зом -
7 зяблый
-
8 зяблый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > зяблый
-
9 зяблый
-
10 frost-damaged
Большой англо-русский и русско-английский словарь > frost-damaged
-
11 frost-damaged
-
12 elfagyott
зяблый; (vetés) вымерзший; (testrész) отмороженный; (lefagyott) отмёрзший -
13 apsalis
зяблый; обмёрзлый -
14 frost-damaged
зяблый; повреждённый морозом -
15 apsalis
I. a.1. зяблый2. обмёрзлыйLKLv59▪ Terminiru зяблый (повреждённый холодом) celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru зяблый повpеждённый холодомETB -
16 кынмӧм
1) замерзание || замёрзший, озябший;2) промерзание, вымерзание|| промёрзший, помёрзший; мёрзлый, вымерзший;3) обморожение || обмороженный;4) зяблый обл.;◊ Ӧтчукӧрӧ кынмӧм — смёрзшийся в один ком; кынмӧм сьӧлӧмӧн (виччысьны) — с замиранием сердца (ждать) -
17 fagyos
* * *[\fagyosat, \fagyosabb] 1. (jéghideg) морозный;\fagyos reggel — морозное утро; \fagyos idő volt — стойла морозная погода;\fagyos levegő — морозный воздух;
2. (pl. talaj) мёрзлый;\fagyos lesz — подмерзать/подмёрзнуть;
3. (elfagyott, fagykáros) мёрзлый, подмёрзший, зяблый;\fagyos termény — замёрзший продукт;\fagyos burgonya — мёрзлый картофель;
4. biz. (fázós) зябкий, зяблый;\fagyos nő — мерзличка;\fagyos ember — мерзляк, мерзлятина h., n.;
5. átv. ледяной;\fagyos hang — ледяной тон; \fagyos pillantás/ tekintet — ледяной взгляд; \fagyossá válik — поледенеть; kissé \fagyos (lesz) (pl. hangulat, légkör) — подледенеть\fagyos hallgatás — ледяное молчание;
-
18 нюкыртчӧм
прич.1) скорчившийся, съёжившийся, сжавшийся, согнувшийся; согбенный книжн. уст. 2) сникший, увядший; -
19 fagykár
повреждения от мороза; вред, причинённый морозом;\fagykárt szenvedett — зяблый, заайблый; пострадавший от мороза; повреждённый морозом
-
20 fagykáros
зазяблый, зяблый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зяблый — прил. • зябкий • знобкий Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. зяблый прил., кол во синонимов: 3 • знобкий (9) … Словарь синонимов
ЗЯБЛЫЙ — ЗЯБЛЫЙ, зяблая, зяблое (обл.). 1. Тронутый, погубленный морозом (о растении). Зяблая рожь. 2. То же, что зябкий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Зяблый — прил. местн. Повреждённый холодом, тронутый морозом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зяблый — зяблый, зяблая, зяблое, зяблые, зяблого, зяблой, зяблого, зяблых, зяблому, зяблой, зяблому, зяблым, зяблый, зяблую, зяблое, зяблые, зяблого, зяблую, зяблое, зяблых, зяблым, зяблой, зяблою, зяблым, зяблыми, зяблом, зяблой, зяблом, зяблых, зябл,… … Формы слов
зяблый — з яблый … Русский орфографический словарь
зяблый — ая, ое. Нар. разг. 1. Повреждённый морозом, холодом. З. лук. З ые семена. 2. = Зябкий … Энциклопедический словарь
зяблый — ая, ое.; нар. разг. 1) Повреждённый морозом, холодом. Зя/блый лук. З ые семена. 2) = зябкий … Словарь многих выражений
зяблый — зяб/л/ый … Морфемно-орфографический словарь
ЗЯБНУТЬ — (зябну) или зябти вост. (зябу); зябать; терпеть от стужи, чувствовать недостаток тепла, мерзнуть; замерзать, вымерзать; озябать, прозябать; вызябать. У меня руки, ноги зябнут; я ты не зябнешь? не холодно тебе? Зябал я и не так, не в новинку. Зябу … Толковый словарь Даля
зябкий — промозглый, знобкий, зяблый Словарь русских синонимов. зябкий прил. • знобкий • зяблый Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
знобкий — прил. • зябкий • зяблый Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. знобкий прил., кол во синонимов: 9 • вызываю … Словарь синонимов