-
1 зэщIэкъуэн
а) (зэщIекъуэ) перех. гл. 1. собрать кого-что-л. в одно место/ Зыгуэрхэр зэхуэхьэсын, зэхуэлъэфэсын, зэуIу щIын.Мэлхэр зэщIакъуэри къуажэм дахуащ.2. прибрать, убрать что-л./ Зыгуэр зэлъыIухын, лъэныкъуэ егъэзын, зэщIэубыдэн.Пэшыр зэщIэкъуэн. ПащIапцIэ ин зытет шызешэ лIы гъумыщIэр ней-нейуэ Бэрокъуэм къеплъащ. шхуэмылакIэр зэщIикъуэри быдэу иубыдыжащ. Т. Хь.б) (зэщIэкъуащ) неперех. гл. 1. быть собранным ( собранными) в одно место/ Зыгуэрхэр зэхуэлъэфэсауэ, зэхуэдзысауэ щытын.Мэкъур зэщIэкъуат.2. быть убранным, прибранным/ Зыгуэрхэр зэлъыIухауэ, гъэкъэбзауэ, зэщIэлъэщIауэ щытын.КIукIуэ и щхьэц ухуэнар зэщIэкъуащ. Iуащхь.Жьэр зэщIэкъуэн просторечие см. жьэ. -
2 зэщIэкъуэн
перех. сгребать, сгрести что-д. (напр. сено). -
3 зэщIэлъэщIэн
(зэщIелъащIэ) перех. гл. 1. вычистить, почистит; вытереть начисто что-л. (напр. стол)/ Зыгуэр дэнэкIи зэлъэIэсу гъэкъэбзэн, лъэщIын, зэщIэкъуэн.Унэгуащэм унэ лъэгур къабзэу зэщIилъэщIащ. Хъыджэбз цIыкIум и щхьэр къабзэу зэщIилъэщIащ.2. переносное съесть, вылизать все подчистую/ ЗэщIэкъуэн, зэхьэлъэн, къанэ щымыIэу шхын.ЛIы гъумыщIитIым кхъуей-пIастэр зэщIалъащIэ щыхъум, Зилэ пэшым зыщIигъэбзэхыкIащ. Къ. Хь. -
4 грести
I (гребу, гребешь), несов.
1. чем и без доп. хьэнцэкIэ псыр щIэтхъун
2. что зэхуэтхъусын, зэщIэкъуэн; грести сено мэкъу зэщIэкъуэн -
5 загрести
I (загребу, загребешь), сов., что зэщIэтхъуэн, зэщIэкъуэн, зэхуэтхъусын; загрести солому хьэуазэр зэщIэкъуэн -
6 сгрести
I (сгребу, сгребешь), сов., что
1. зэщIэкъуэн; сгрести сено мэкъур зэщIэкъуэн
2. къедзыхын, къетхъухын; сгрести снег с крыши уэсыр унащхьэм къетхъухын -
7 жьэ
1. рот/ Iупэхэм, дзэхэм я зэтехьэпIэм къыщыщIэдзауэ къурмэкъеищхьэм нэс зэхуакур.Жьэм жьэдэлъхьэн. Жьэр ущIын.* Зэтрехыр пщащэм и жьэр, жьыр а цIыкIум имыгъуэту. КI. А.2. язык ( как средство общения)/ Бзэ.* Жьэр насыпым и щIэлъэныкъуэщ. (погов.) Щхьэм жьэр и лIыкIуэщ. (погов.)Жьэ бзаджэ зэщIэхын говорить грубо, грубить.Жьэ зэщIэхын заговорить (букв. раскрыть рот).* Абы жиIэр нэгъуэщIым жегъэIи, зым и жьэ зэщIихынкъым. Iуащхь.{Я} жьэ зэсэн привыкнуть к грубостям со стороны друг друга.Жьэ мардэу жыIэн запросить определенную цену.Жьэ махуэ ипсэлъыкIын сказать что-л. к счастью.Жьэ мэхъаджэ сквернослов.* Зи жьэр мэхъаджэм и Iэр сымаджэщ. (погов.)Жьэ мыгъуэ ипсэлъыкIын сказать что-л. к несчастью.Жьэ мыгъуэ ишхыдыкIын = жьэ мыгъуэ ипсэлъыкIын.ЖьэкIэ плъэн быть ротозеем.ЖьэкIэ хэшхыхьын есть поедом кого-л.ЖьэкIэ шхын = жьэкIэ хэшхыхьын.Жьэм жьэдэмыкIын не сходить с языка.Жьэм жьэдэхуэн (жьэдыхьэн) попасть на язык.{И} жьэм къекIуэ къимыгъанэу = жьэм къихь къэмыгъэнэн.{И} жьэм къемыкIуэн язык не поворачивается.Жьэм къихь къэмыгъэнэн ругать, поносить кого-л.{И} жьэм пэшот тегъэуащ = жьэм хьэкъурт жьэдэлъын.{И} жьэм тхъурымбэ къищIауэ с пеной у рта.* -Былымыр нэхъ Iущщ фэ нэхърэ, цIапIэ гуп! - мэкIий СулътIан, и жьэм тхъурымбэ къищIауэ. Щ. Ам.Жьэм тхъурымбэ къищIыху псэлъэн говорить без умолку (букв. до появления пены у рта).Жьэм хуэхьын есть, кушать.Жьэм хьэкъурт жьэдэлъын молчать словно воды в рот набрал.{И} жьэр егъэубыдын заставить кого-л. держать язык за зубами.{И} жьэр зэтеда хуэдэ = жьэм хьэкъурт жьэдэлъын.* Сэри, си жьэ зэтеда хуэдэ, сыщысынкъым. Къу. Къ.{Я} жьэр зэтемызэгъэн не уживаться, постоянно ссориться друг с другом.Жьэр зэтенэн потерять дар речи.* -Фи жьэр зэтена, щхьэ зыгуэр жывмыIэрэ? - жиIэри старшынэр къэгубжьащ. КI. А.Жьэр зэтепIэн = жьэр убыдын.Жьэр зэтехын = жьэр зэщIэхын.* -Уэсмэн фIэкIа зи жьэ зэтезыхыфын фхэмыту ара? - жиIащ абы. КI. А.Жьэр зэщIэкъуэн придержать язык, умолкнуть.Жьэр зэщIэнэн потерять дар речи.* Ахэр фIыкIэ къызэрыхуэмыкIуар фызабэ тхьэмыщкIэм зэуэ къищIэри жимыIэжыф-Iауэ и жьэр зэщIэнащ. I. Аб.Жьэр тетIэщIэн обругать кого-л., выговорить кому-л. все, что накипело на душе.Жьэр убыдын держать язык за зубами.Жьэр утIыпщын развязать {свой} язык.Жьэр ущIауэ с разинутым ртом.Жьэр ущIын разинуть рот.{И} жьэр хуэмыубыдын не уметь держать язык за зубами. Iэхьмэд и жьэр хуэубыдтэкъым.{И} жьэр Iурыхун разинуть рот от удивления.* Мэдж къащтэри и жьэр Iурыхуащ. Iуащхь. Мэтхъэныр зыщIэс пэшым Лу щыщIыхьэм, занщIэу и жьэр Iурыхуащ. КI. А.ЖьэфI зэщIэхын говорить громко, грубо.жьэ бзаджэ злоязычный/ Дыджу, гурыуэу псалъэ.ЦIыху жьэ бзаджэ.жьэ кIуэцI полость рта/ Iупэхэм, дзэхэм я зэтехьапIэм къыщыщIэдзауэ къурмэкъеищхьэм нэс зэхуакурщ.жьэ къупщхьэ челюсть/ Дзэхэр зыхэты нэкIум хэлъ къупщхьэ.* Бзу цIыкIум и жьэ къупщхьэр щIэпкIащ. Дыщэ кI.жьэ мафIэ см. жьэ бзаджэ 1.жьэ мыгъуэ см. жьэ бзаджэ 1.жьэ нахуагъэ откровенность/ Жьэ нахуэ псалъэм къытекIа щыIэцIэщ.жьэ нахуэ откровенный/ Игу илъыр имыбзыщIу жызыIэ.ЦIыху жьэ нахуэ.жьэ пIащIэ 1. тонкогубый/ Iупэ пIащIэ. 2. болтливый, говорливый/ Псэлъэн зыфIэфI, псэлъэрей.жьэ цIапIагъэ сквернословие/ Жьэ цIапIэ псалъэм къытекIа щыIэцIэщ.жьэ цIапIэ севернослов/ ГуемыIуу псалъэ.жьэ Iушэ косоротый/ Зи жьэр, Iупэр ешэкIауэ щыт. -
8 зэкIуэцIылъхьэн
(зэкIуэцIелъхьэ) перех. гл. 1. сложить, свернуть что-л. в узел; упаковать что-л./ И кIапэхэр зэтелъхьэурэ, тIуащIэ, плIащIэ щIыурэ зыгуэр зэщIэкъуэн; зэщIэкъуауэ, зэуIу щIауэ зыгуэрым кIуэцIылъхьэн.Шум щIакIуэр дахэу зэкIуэцIилъхьащ.* Тыкуэнтесым щэхуакIуэм къищэхуа хьэпшыпхэр зэкIуэцIелъхьэ.2. пеленать кого-л./ Сабийр гущэ хъыданым, щащыхум кIуэцIылъхьэн.* Сэ сабийр быдз езгъафэ фIэкI Садаф нэгъуэщI Iуэху лъэпкъ сигъащIэтэкъым, адрей псори езым ищIэрт: сабийр игъэпскIырт, зэкIуэцIилъхьэрт, езым и гъусэу игъэжейрт. Iуащхь. -
9 зэлъыгъэзеин
(зэлъегъэзей) перех. гл. кубано-зеленчукские убрать, прибрать, привести в порядок/ ЗэщIэкъуэн, зэлъыIухын, лъэныкъуэ егъэзын.Пэш къикъухьар зэлъыгъэзеин. -
10 зэлъыIухын
(зэлъыIуех) перех. гл. 1. убрать, прибрать, привести в порядок что-л./ ЗэщIэкъуэн, щхьэж и пIэ игъэувэн.Унэр зэлъыIухын. СтIрлыр зэлъыIухын. ПщIантIэр зэлъыIухын.2. обставить, меблировать что-л./ ГъэщIэрэщIэн, дахэу гъэпсын (унэ кIуэцIсыт хуэдэхэр).* Восточнэ унэлъащIэкIэ зэлъыIуха пэш иным щIэхуэ къудейт хьэщIэхэмрэ тырку хэгъэрейхэмрэ. Ш. А.Нэгур зэлъыIухын см. нэгу. -
11 зэщIэдзэн
(зэщIедзэ) перех. гл. сложить что-л. компактнее/ Зыгуэрыр нэхъ зэщIэщтэн, зэщIэкъуэн.Iэтэр зэщIэдзэн. -
12 зэщIэщыпэн
(зэщIещыпэ) перех. гл. 1. собрать полностью что-л. (напр. ягоды)/ Зыри къэмынэу зыгуэрхэр зэхуэхьэсын, зэщIэкъуэн.МэракIуэр зэщIэщыпэн.2. склевать что-л. без остатка/ Зыри къэмынэу зыгуэрхэр щыпын, шхын.Гуэдз щхьэмыжхэр зэщIащыпэ. КI. А. -
13 тIуалэ
вершок/ Пасэм щыгъуэ къагъэсэбэпу щыта кIыхьагъ щапхъэ, IэпхъуамбитI зэгуэлъ иубыду.Къэпталыр тIуалэкIэ кIэщI щIын.И тэмакъым тIуалэ щIэхуэркъым см. тэмакъ.ТIуалэр зэщIэкъуэн просторечие замолчать, заткнуться. -
14 щхьэхэIу
шпилька ( для волос)/ Щхьэцыр иризэщIакъуэн щхьэкIэ хаIу гъущI кIапсэ жьитIу къэгъэша е къупщхьэ дыкъуакъуэ кIыхь.ЩхьэхэIукIэ щхьэцыр зэщIэкъуэн. -
15 щыпэн
(мэщыпэ) неперех. гл. 1. клевать ( о птицах)/ Щыкъун щыпын, шхэн.Джэджьей быныр мэщыпэ.2. собирать что-л./ Зыгуэр зэхуэхьэсын, зэщIэкъуэн.Сабийхэр мэщыпэри мэракIуей жыгым и лъабжьэм щIэтщ. -
16 щыпын
(ещып) перех. гл. 1. склевать что-л./ Щыкъун шхын щыпэурэ.2. собрать что-л./ Щыкъуей гуэр зэщIэкъуэн.Абдж къутахуэхэр щыпын. -
17 Iухын
а) (Iуех) перех. гл. 1. открыть, отворить что-л./ ХуэщIа гуэр (п. п. бжэр) IугъэкIын.* Сосрыкъуэ бжэр Iуех.. унэм щIэмыхьэу ентIырышхуэ ныщIедзэ. Нарт.2. см. Iухыжын 2.3. унести, увезти кого-что-л. откуда-л./ Зыгуэр IугъэкIуэтын, зыгуэрым бгъэдэхын.Шэнтыр Iухын.4. убрать (напр. постель)/ ЗэщIэкъуэн, зэлъыIухын (п. п. пIэр).* - Лажьэ, - жаIэм зыкъогъэмэх, Махуэ псом уи пIэр Iуомых. фольк.б) (Iухащ) неперех. гл. 1. быть открытым, отворенным/ IугъэзэщIыкIауэ щытын.Щхьэгъубжэхэр Iухат.2. быть убранным (напр. о постели)/ ЗэщIэкъуауэ, зэлъыIухауэ щытын.ПIэр дахэу Iухащ.{И} псэр Iухын см. псэ.Iухи банэ тепIэ. убери подальше, да ну его. -
18 подобрать
I (подберу, подберешь), сов.
1. что (собрать, поднимая) къэщтэжын, къэщыпын, къызэхуэхьэсыжын, къызэщIэкъуэн
2. подобрать волосы шхьэцыр зэщIэкъуэн -
19 подтянуть
I (подтяну, подтянешь), сов.
1. что щIэкъузэн; подтянуть пояс бгырыпхыр щIэкъузэн
2. елъэфэлIэн, дэлъэфеин; подтянуть лодку к берегу кхъуафэр псы Iуфэм елъэфэлIэн
3. дэ лъэфеин
4. зэхуэшэсын, зэщIэкъуэн
5. перен. ялъэщIэгъэхьэжын; подтянуть отстающих учеников еджэнымкIэ къыкIэрыху еджакIуэхэр ялъэщIэгъэхьэжын -
20 toparlamak
зэкIэугъоен/ зэщIэкъуэн
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский