-
1 зимний
прил. зымæгон, зымæджы –зимний холод – зымæгон уазал
-
2 зимой
нареч. зымæг, зымæджы -
3 беречь
несовер.1. (хранить) хъахъхъæнын, хизынбереги ее как зеницу ока – дæ цæстыгагуыйау æй хъахъхъæ
он бережет сено на зиму – хос зымæгмæ æвæры
он не бережет себя – йæхиуыл нæ ауæрды, йæхи нæ хъахъхъæны
-
4 блистательный
прил. уст. цæхæртæкалгæ, цæхæркал, æрттивгæ, номхæссæн…и мягко устланные горы зимы блистательным ковром (Пушкин)... – æмæ зымæджы æрттивгæ гауызæй фæлмæн æмбæрзт хæхтæ
-
5 вот
-
6 долгий
прил. в разн. знач. даргъ, дæргъвæтиндолгая горная зима – даргъ хæххон зымæг
что-то слышится родное в долгих песнях ямщика (Пушкин) – цыдæр хион мæм хъуысы бæхтæрæджы дæргъвæтин зарджыты
-
7 заготовить
совер. бацæттæ кæнын, æрцæттæ кæнын; æрæввонг кæнынмы заготовили все необходимое для отъезда – фæндагмæ цы хъæуы, алцыдæр æрцæттæ кодтам
мы заготовили дров на всю зиму – æгас зымæгмæ суг æрæввонг кодтам
-
8 зазимовать
совер. базымæгиуат кæнын, зымæг арвитын -
9 заносить
несовер.1. (относить) хæссын2. безл.:зимой перевал заносит снегом – зымæг æфцæг миты бын фæвæййы
3. безл.:каким ветром вас (сюда) заносит каждый вечер? – цы хур, цы къæвда уæ 'рбахæссы алы изæр?
4. (поднимать) исынзаносить в тетрадку – тетрадмæ хæссын
см. занести -
10 зима
жен. зымæг -
11 зимовать
несовер. зымæг æрвитын -
12 зимовка
жен. зымæгиуат -
13 зимовщик
муж. зымæгиуатгæнæг -
14 индейка
-
15 на
I предлог1. (на вопрос где?) передается в осетинском языке местн.-внешн. п. на -ыл (если имеется в виду поверхность чего-л.) или местн.-внутр. на -ы (в других случаях)сидеть на лошади – бæхыл бадын
есть остров на том океане (Лермонтов) – ис сакъадах уыцы океаны
я встретил его на улице – хъæууынджы йыл сæмбæлдтæн
он пошел на берег моря – денджызы былмæ ацыди
я лег на кровать – сынтæгыл æрхуыссыдтæн
3. (на вопрос когда?) передается местн.-внутр. п. на -ына Новый год – Ног бонты
на этих днях – ацы бонты
4. (для указания цели) передается направ. и дат. п. на -мæ и -æнон приехал на жительство – цæрынмæ æрцыд
дрова на зиму – сугтæ зымæгмæ
деньги на билет – билетæн æхца
5. (для указания инструмента и т. п.) передается отложит. п. на -æйиграть на гармонике – фæндырæй цæгъдын
- на летусм. на бедуII частица (возьми) а! -
16 наступление
ср.1. бырст, размæ бырстнаступление армии – æфсады бырст
2. (о времени) æрлæуд, ралæуд, æрцыднаступление зимы – зымæджы æрлæуд
-
17 перезимовать
совер. зымæг арвитын -
18 перезимовывать
несовер. зымæг æрвитын -
19 приближаться
-
20 прозимовать
совер. зымæг арвитын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зымқұйым — қ. зымқайым … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ЗЫМÆГОН-ЗЫМÆДЖЫ ДÆРГЪЫ — Æнæхъæн зымæг. В течение зимы. Гъе æмæ куыд уыдзынæ утæппæт даринæгтимæ зымæгон зымæджы дæргъы, уый койы дæн, мæ фыды стæн. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
зымғайып — (Ақт., Ойыл; Гур., Бақс.) зымзия, ұшты күйлі. З ы м ғ а й ы п қайда жоғалып кеттің, басқарма іздеп таба алмады ғой! (Ақт., Ойыл). Ол, әйтеуір, осы соңғы кезде з ы м ғ а й ы п жоқ болып кетті (Гур., Бақс.). қ. зымқайым … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зымқайым — (Орал: Чап., Жымп., Казт.; Қост., Жанг.) зым зия, ұшты күйлі. Содан кейін Мырзатай з ы мқ а й ы м болып кетті (Қост., Жанг.). Жер үстінің бәрі оған: «ұйықта, дем ал!» деп тұрғандай, бірақ ұйқысы құрғыр з ы м қ а й ы м жоғалған (Ә. Кекіл., Үркер,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зым — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
зымæг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
зымғу — (Шымк., Шәу.) зымырау, зулау. Күндердің өзі з ы м ғ ы п өтіп бара жатыр ғой! (Шымк., Шәу.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зымæг-зымæджы дæргъы — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
зымæгиуат — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
зымæгиуат кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
зымæгиуатгонд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка