-
1 зык
-
2 зык
ҷеғ, наъра -
3 зык
-
4 зык
-
5 зык
зык кубу plötzlich lärmen, kreischen, johlen // Unruhe f.; Trubel m. -
6 зык
1) спор; ссора; разлад;зыкӧ пырысь — буян; зыкӧ воны — заспорить; 2) шум;видз-му вӧсна зык — спор из-за земельных угодий;
лӧнис лунся зыкыс — затих дневной шум зыктӧгыд и сурыд оз шоммы — погов. без шума и пиво не киснеткыпыд зыкӧн тырис ывлаыс — всё вокруг наполнилось весёлым шумом;
3) вражда;◊ Кыз зык — сплошной шум; гез кыны тшынысь да зыкысь — поспорить изза пустяков (букв. вить верёвку из дыма и шума); пинь ни зык овны — жить мирно -
7 зык
шум, гам; галдёж; лэбтыны \зык поднять шум -
8 зык
-
9 зык
dunoņa, dimdoņa, rūkoņa -
10 зык
مذکر loud voice/cry -
11 зык
зик (-ку), гук (-ку). [Галас, зик, орда мов ріже (Шевч.)].* * *зик, -у; (гул, окрик) гук, -у; ( окрики) гукання -
12 зык
-а α. (απλ.) ήχος δυνατός• αχός, αχή• κραυγή• φωνάρα. -
13 зык
: zıq qubarğa шуметь, галдеть, переполошитьzıq quptarırğa ― поднимать/поднять шум-гам
: zıq quptarırğa поднять шум, поднять гам, поднять гвалт, переполошить -
14 зык килү
= зык кубузал зык купты — зал зашуме́л; в за́ле подня́лся шум (гам)
-
15 зык кубу
= зык килү а) шуме́ть, галде́тьб) шум, гам, гвалт -
16 зык-шум
собир.1) спор; вражда; ругань, брань; разлад, раздоры;на костын абу некутшӧм зык-шум — между ними нет никаких раздоров; налӧн пыр зык-шум — у них всегда ругань, браньбать-мам костын зык-шум — спор между матерью и отцом; спор между родителями;
2) шум, гвалт разг.; -
17 зык куптару
произвести́ переполо́х среди́ кого́-нибудь, подня́ть шум (гам, гвалт) -
18 зык куптару
глшуметь, галдеть -
19 пинь-зык
собир. шум, спор, вражда;пинь-зыктӧг юксьыны — развестись без споров, без вражды;
-
20 лёкӧн-зыкӧн
См. также в других словарях:
зык — зык, а … Русский орфографический словарь
зык — зык/ … Морфемно-орфографический словарь
ЗЫК — Мосеев, помещик в Дегожском пог. 1539. Писц. IV, 264. Тимофей Зык Князкий, дворянин, зап. 1569. Арх. II, 1, 9. Зык Тимофеев сын, слуга Кирилло Белозерского мон. 1557. А. Ю. 139. Зык Мосиев сын Коробейников, крестьянин Тавренской волости. 1587. А … Биографический словарь
ЗЫК — ЗЫК, зыка, муж. (обл.). Громкий, резкий звук, крик, гул неприятного низкого тембра. Зык колокола. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЫК — ЗЫК, а, муж. (прост.). Отрывистый резкий звук, окрик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зык — звук, окрик Словарь русских синонимов. зык сущ., кол во синонимов: 4 • звук (90) • зой (8) … Словарь синонимов
Зык — м. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. зыкать 2. Результат такого действия; громкий, резкий звук, крик, гул неприятного низкого тембра. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗЫК — напал на кого. 1. Ворон. О желании громко кричать. СРНГ 12, 34. 2. Курск. О беспокойном поведении животного в период течки. БотСан, 96. Без зыку. Ряз. Сразу, без промедления, без звука. СРНГ 12, 34. Зыку нет у кого. Ряз. Об охрипшем, потерявшем… … Большой словарь русских поговорок
зык — КУБУ (КУПТАРУ) – Шаулашу, шау гөр килү, шау шу күтәрү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зык — а; м. Нар. разг. Резкий, отрывистый, очень громкий звук, голос, окрик. З. хозяина. Пушечный з. ◁ Зычный (см.) … Энциклопедический словарь
зык — а; м.; нар. разг. см. тж. зычный Резкий, отрывистый, очень громкий звук, голос, окрик. Зык хозяина. Пушечный зык … Словарь многих выражений