Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

зчіплюватися

  • 41 applaud

    [ə'plɔːd]
    v
    1) аплодува́ти
    2) захо́плюватися; віта́ти, схва́лювати (о́плесками)

    English-Ukrainian transcription dictionary > applaud

  • 42 brain

    [breɪn] 1. n
    1) мо́зок

    disease of the brain — захво́рювання мо́зку

    2) ро́зум, глузд
    3) pl розм. розумо́ві зді́бності
    ••

    to cudgel [to puzzle, to beat] one's brains — суши́ти собі́ мо́зок, лама́ти собі́ го́лову

    to have smth. on the brain — па́лко захо́плюватися чимсь

    to turn smb.'s brain — запа́морочити кому́сь го́лову

    2. v
    розтрощи́ти (розби́ти) го́лову

    English-Ukrainian transcription dictionary > brain

  • 43 devote

    [dɪ'vəut]
    v
    1) присвя́чувати (себе́) ( чомусь - to)

    to devote one's life to science — присвяти́ти своє́ життя́ нау́ці

    2) віддава́тися, захо́плюватися ( чимсь)

    English-Ukrainian transcription dictionary > devote

  • 44 enthusiastic

    [ɪnˌθjuːzɪ'æstɪk]
    adj
    захо́плений, спо́внений ентузіа́зму

    to be enthusiastic about smth. — захо́плюватися чимсь

    English-Ukrainian transcription dictionary > enthusiastic

  • 45 fancy

    ['fænsɪ] 1. n
    1) уя́ва, фанта́зія
    2) на́хил; уподо́бання; при́страсть

    to have a fancy for smth. — люби́ти щось, захо́плюватися чимсь

    3) капри́з; при́мха; ви́гадка

    to take a fancy to — полюби́ти щось (кого́сь); захопи́тися чимсь (кимсь)

    to tickle smb.'s fancy — подо́батися кому́сь

    2. adj
    1) фантасти́чний; уя́вний; казко́вий
    2) вига́дливий; примхли́вий
    3) орнамента́льний, прикра́шений, незвича́йний
    4) мо́дний, ви́шуканий
    3. v
    1) уявля́ти собі́, гада́ти

    fancy that! — уяві́ть собі́!

    2) гада́ти, припуска́ти
    3) ма́ти схи́льність до чо́гось, люби́ти

    I don't fancy to get up at 5 in the morning — я не люблю́ встава́ти о п'я́тій годи́ні ра́нку

    4) refl розм. бу́ти висо́кої ду́мки про се́бе

    English-Ukrainian transcription dictionary > fancy

  • 46 fission

    ['fɪʃ(ə)n] 1. n
    1) розще́плення, по́діл
    2) біол. розмно́ження по́ділом кліти́н
    3) фіз. по́діл, розще́плення

    nuclear fission — розще́плення а́томного ядра́

    fission chain — ланцюго́ва реа́кція по́ділу

    2. v
    розще́плюватися; діли́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > fission

  • 47 go in for

    1) ста́вити собі́ за мету́
    2) ціка́витися, захо́плюватися

    to go in for an examination — трима́ти і́спит

    English-Ukrainian transcription dictionary > go in for

  • 48 hatch

    [hæʧ] I n
    1) люк; ля́да

    under hatches1) мор. під па́лубою 2) в ув'я́зненні 3) у біді́, у скру́ті 4) поме́рлий, похо́ваний

    2) за́слінка, затво́р
    3) зага́та; шлюзова́ ка́мера
    II 1. v
    штрихува́ти, гравірува́ти
    2. n
    штрих, ри́ска; ви́гравірувана лі́нія
    III 1. v
    1) виси́джувати, виво́дити ( пташенят)
    2) вилу́плюватися з яйця́
    3) замишля́ти, затіва́ти
    2. n
    ви́водок

    English-Ukrainian transcription dictionary > hatch

  • 49 indulge

    [ɪn'dʌlʤ]
    v
    1) роби́ти собі́ приє́мність, віддава́тися вті́хам, дава́ти собі́ во́лю у чо́мусь

    to indulge in motoring — захо́плюватися їздо́ю на автомаши́ні

    to indulge in a nap — із задово́ленням подріма́ти

    to indulge a vain hope — плека́ти ма́рну наді́ю

    2) розм. ду́же пия́чити
    3) ста́витися побла́жливо, ба́лувати, потура́ти; роби́ти приє́мність ( комусь)

    you can't indulge every creature — всім не дого́диш

    4) ком. да́ти відстро́чку платежу́ за ве́кселем

    English-Ukrainian transcription dictionary > indulge

  • 50 keen

    [kiːn] I adj
    1) го́стрий (зір, біль)
    2) піка́нтний, пря́ний
    3) лю́тий ( мороз); прони́зливий ( вітер)
    4) ре́вний, палки́й, енергі́йний, заповзя́тливий
    5) прони́кливий, кмітли́вий
    ••

    to be keen on smth. — па́лко захо́плюватися чимсь; ду́же хоті́ти чого́сь; пра́гнути до чо́гось

    II 1. ірл.; n
    плач (голосі́ння) над небі́жчиком
    2. ірл.; v
    пла́кати (голоси́ти) над небі́жчиком

    English-Ukrainian transcription dictionary > keen

  • 51 marvel

    ['mɑːv(ə)l] 1. n
    чу́до; ди́во
    2. v
    дивува́тися; захо́плюватися

    English-Ukrainian transcription dictionary > marvel

  • 52 nut

    [nʌt]
    n
    1) горі́х
    2) sl. голова́
    3) тех. му́фта, га́йка
    4) розм. навіже́ний; псих
    5) розм. франт; молоде́ць
    6) pl дрібне́ ву́гі́лля
    ••

    to be nuts on smth. sl. — 1) захо́плюватися чимсь 2) до́бре розумі́тися на чо́мусь

    he has a hard nut to crack перен. — не на його́ зу́би цей горі́шок

    English-Ukrainian transcription dictionary > nut

  • 53 start up

    1) схо́плюватися
    2) з'явля́тися
    3) пуска́ти в хід

    to start up an engine — запуска́ти мото́р

    English-Ukrainian transcription dictionary > start up

  • 54 up

    [ʌp] 1. adv вказує на
    1) знаходження вгорі, вище або на рух вгору вгорі́, вго́ру, наго́ру, ви́ще

    the plane is up — літа́к (знахо́диться) в пові́трі

    we live up on a hill — ми живемо́ на верши́ні па́горба

    to fly up — злеті́ти

    look up — погля́ньте вго́ру

    to get up — 1) встава́ти ( з ліжка) 2) підніма́тися ( зі стільця тощо)

    3) збільшення, підвищення вартості, ціни, оцінки тощо

    prices are going up — ці́ни росту́ть

    it was a step up for him — це було́ для ньо́го кро́ком упере́д

    age ten up — ві́ком де́сять ро́кі́в і ста́рші

    4) знаходження в місті, країні або в більш північному районі

    up in London — у Ло́ндоні

    to live up in Scotland — жи́ти в Шотла́ндії

    he came up — він підійшо́в

    many new cities have sprung up in our country — у на́шій краї́ні з'яви́лося бага́то нови́х міст

    7) закінчення терміну, завершення дії

    Parliament is up — се́сія парла́менту закі́нчилась

    her leave is up — її́ відпу́стка скінчи́лася

    to pay up — ви́платити

    to drink up — ви́пити (все до дна)

    to invite smb. up for dinner — запроси́ти кого́сь до обі́ду

    what's up? — що тра́пилося?

    smth. is up — тут щось негара́зд

    9) спорт. попе́реду

    he is two points up — він на два очка́ попе́реду свого́ проти́вника

    - up with...!
    - up with you!
    ••

    up against smth. — лице́м до лиця́ з чимсь

    up and about — бу́ти на нога́х ( після хвороби)

    up hill and down dale — 1) по го́рах і до́лах 2) перен. в усі́х на́прямках, не розбира́ючи шля́ху́

    2. prep
    1) уго́ру, вго́ру по, у на́прямку до; по; у, в; на

    up the steps — по драби́ні

    to climb up a tree — ви́лізти на де́рево

    2) (уздо́вж) по; угли́б

    up the street — (уздо́вж) по ву́лиці

    to travel up [the] country — ї́хати вглиб краї́ни

    3) про́ти (течії, вітру)

    to sail up the river — пли́вти́ вго́ру по рі́чці

    up the wind — про́ти ві́тру

    3. adj
    1) що йде́ (підніма́ється) вго́ру
    2) що йде́ до це́нтру (на пі́вніч) (особл. про потяг)

    an up train — по́тяг (по́їзд), що йде́ у вели́ке мі́сто (в Ло́ндон) тощо

    3) шипу́чий ( про напій)
    4. n
    1) підйо́м, підне́сення, підви́щення ( цін)

    ups and downs — мінли́вість до́лі; уда́чі й невда́чі

    2) у́спіх
    3) подоро́жчання
    4) по́тяг (авто́бус), що йде́ у вели́ке мі́сто (на пі́вніч)
    5. v розм.
    1) підніма́ти, підви́щувати ( ціни)
    2) встава́ти; схо́плюватися

    English-Ukrainian transcription dictionary > up

См. также в других словарях:

  • плюватися — плюю/ся, плює/шся; наказ. сп. плю/йся; недок. 1) Те саме, що плювати 1). || Бризкати слиною, говорячи, сміючись і т. ін. || перен. Вивергати, викидати з себе (кулі, вогонь, дим і т. ін.); розкидати навколо себе частинки чого небудь. 2) Плювати на …   Український тлумачний словник

  • плюватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • причіплюватися — ююся, юєшся і причіпля/тися, я/юся, я/єшся, недок., причепи/тися, чеплю/ся, че/пишся; мн. приче/пляться; док. 1) Чіпляючись, прикріплюватися, приставати до чого небудь; закріплюватися. || Прилаштовуватися на самому краю чого небудь. 2) перен.,… …   Український тлумачний словник

  • вчіплюватися — див. учіплюватися …   Український тлумачний словник

  • наліплюватися — юється, недок., наліпи/тися, лі/питься; мн. налі/пляться; док. 1) рідко. Прикріплюватися, приставати до чого небудь (про щось липке, мокре і т. ін.). 2) тільки недок. пас. до наліплювати 1) …   Український тлумачний словник

  • начіплюватися — ююся, юєшся, недок., начіпля/тися, я/юся, я/єшся і начепи/тися, чеплю/ся, че/пишся; мн. наче/пляться; док. 1) Чіпляючись, навішуватися на що небудь, прикріплюватися до чогось і т. ін. 2) тільки док., перен., розм. Настирливо вимагати чого небудь; …   Український тлумачний словник

  • підчіплюватися — ююся, юєшся, недок., підчепи/тися, чеплю/ся, че/пишся; мн. підче/пляться; док. 1) Причіплюватися до чого небудь. 2) тільки недок. Пас. до підчіплювати …   Український тлумачний словник

  • покріплюватися — ююся, юєшся і покріпля/тися, я/юся, я/єшся, недок., покріпи/тися, іплю/ся, і/пи/шся; мн. покрі/пля/ться; док., розм. 1) Те саме, що підкріплюватися. 2) Те саме, що зміцнюватися …   Український тлумачний словник

  • приліплюватися — ююся, юєшся, недок., приліпи/тися, ліплю/ся, лі/пишся; мн. прилі/пляться; док. 1) Приклеюватися до чого небудь. || Щільно приставати до чого небудь. || Притулятися до чого небудь. 2) перен., розм. Улаштовуватися де небудь (перев. незручно,… …   Український тлумачний словник

  • учіплюватися — (вчі/плюватися), ююся, юєшся, недок., рідко. Те саме, що чіплятися 2) …   Український тлумачний словник

  • виліплюватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»