-
101 low-end computer
1. вычислительная машина младшей модели2. машина младшей моделиdataflow computer — машина, управляемая потоком данных
-
102 mémoire pour calculateur analogique
запоминающее устройство аналоговой вычислительной машины
Часть аналоговой вычислительной машины, предназначенная для записи, хранения и выдачи аналоговых величин.
Примечание
По принципу построения запоминающие устройства аналоговой вычислительной машины могут быть аналоговыми или аналого-цифровыми.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mémoire pour calculateur analogique
-
103 Speicher des Analogrechners
запоминающее устройство аналоговой вычислительной машины
Часть аналоговой вычислительной машины, предназначенная для записи, хранения и выдачи аналоговых величин.
Примечание
По принципу построения запоминающие устройства аналоговой вычислительной машины могут быть аналоговыми или аналого-цифровыми.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Speicher des Analogrechners
-
104 analog(ue) computer memory (storage)
запоминающее устройство аналоговой вычислительной машины
Часть аналоговой вычислительной машины, предназначенная для записи, хранения и выдачи аналоговых величин.
Примечание
По принципу построения запоминающие устройства аналоговой вычислительной машины могут быть аналоговыми или аналого-цифровыми.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > analog(ue) computer memory (storage)
-
105 computer operation
1) Военный термин: операция вычислительной машины2) Техника: оператор вычислительной машины, операция машины3) Экономика: работа ЭВМ4) Вычислительная техника: машинная операция, функционирование машины5) Геофизика: компьютеризированная процедура, машинная процедура6) Автоматика: компьютерная операция, работа вычислительной машины -
106 computer logic
1) Техника: логика ЭВМ, логические схемы ЭВМ2) Математика: логика вычислительной машины3) Вычислительная техника: логическая часть вычислительной машины, логическая часть машины, логические схемы вычислительной машины, логические схемы компьютера:4) Механика: логика машинного управления5) Программирование: компьютерная логика, компьютерные логические схемы6) Робототехника: машинный алгоритм -
107 dedicated computer
1. специализированная вычислительная машина2. специализированная машина -
108 small-scale computer
1. вычислительная машина ограниченных возможностей2. машина небольшой мощности; машина с ограниченными возможностями -
109 ultrafast computer
1. сверхбыстродействующая вычислительная машина2. сверхбыстродействующая машина -
110 défaillance
отказ
Нарушение способности оборудования выполнять требуемую функцию.
Примечания
1. После отказа оборудование находится в неисправном состоянии.
2. «Отказ» является событием, в отличие от «неисправности», которая является состоянием.
3. Это понятие, как оно определено, не применяют коборудованиюобъекту, состоящему только из программных средств.
4. На практике термины «отказ» и «неисправность» часто используют как синонимы.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
отказ
Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
[СО 34.21.307-2005]
отказ
Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния машины и (или) оборудования вследствие конструктивных нарушений при проектировании, несоблюдения установленного процесса производства или ремонта, невыполнения правил или инструкций по эксплуатации.
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]EN
failure
the termination of the ability of an item to perform a required function
NOTE 1 – After failure the item has a fault.
NOTE 2 – "Failure" is an event, as distinguished from "fault", which is a state.
NOTE 3 – This concept as defined does not apply to items consisting of software only.
[IEV number 191-04-01]
NOTE 4 - In practice, the terms fault and failure are often used synonymously
[IEC 60204-1-2006]FR
défaillance
cessation de l'aptitude d'une entité à accomplir une fonction requise
NOTE 1 – Après défaillance d'une entité, cette entité est en état de panne.
NOTE 2 – Une défaillance est un passage d'un état à un autre, par opposition à une panne, qui est un état.
NOTE 3 – La notion de défaillance, telle qu'elle est définie, ne s'applique pas à une entité constituée seulement de logiciel.
[IEV number 191-04-01]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность гидротехнических сооружений
- безопасность машин и труда в целом
- газораспределение
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отказ аналоговой вычислительной машины
Событие, появление которого исключает возможность дальнейшего использования аналоговой вычислительной машины для решения задачи.
Примечание
Кратковременный самоустраняющийся отказ, не исключающий дальнейшего использования, называется «сбоем».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaillance
-
111 machine charges
2) Вычислительная техника: расходы на обслуживание (вычислительной) машины, расходы на обслуживание вычислительной машины3) Нефть: расходы на обслуживание машины4) Макаров: расходы на обслуживание машины или установки -
112 built-in check
1) Техника: автоматический контроль, аппаратурный контроль (цифровой электронной вычислительной машины), встроенная проверка, встроенный контроль2) Полиграфия: встроенное устройство контроля3) Телекоммуникации: встроенный автоматический контроль4) Электроника: аппаратный контроль5) Космонавтика: автономный контроль6) Макаров: аппаратный контроль ЭВМ, аппаратный контроль цифровой вычислительной машины, аппаратурный контроль ЭВМ, аппаратурный контроль цифровой вычислительной машины, аппаратный контроль ЭВМ (цифровой), аппаратурный контроль ЭВМ (цифровой) -
113 computer console
1) Компьютерная техника: пульт вычислительной машины2) Техника: пульт ЭВМ (управления)3) Телекоммуникации: пульт управления ЭВМ4) Вычислительная техника: пульт управления вычислительной машины5) Автоматика: пульт (управления) вычислительной машины6) Робототехника: пульт (управления) ЭВМ -
114 computer dead time
Вычислительная техника: время простой вычислительной машины, время простоя вычислительной машины, простой вычислительной машины -
115 computerize
[kəm'pjuːtəraɪz]1) Общая лексика: автоматизировать вычисления или обработку данных с помощью вычислительной машины, компьютеризировать, применять вычислительную технику, применять машинные методы вычислений2) Компьютерная техника: автоматизировать, ставить задачу на ЭВМ3) Военный термин: внедрять вычислительную ЭВМ, использовать вычислительную ЭВМ, использовать вычислительную технику4) Экономика: внедрять вычислительную технику5) Вычислительная техника: автоматизировать вычисления или обработку данных (при помощи ЭВМ), применять компьютеры, проводить компьютеризацию, ставить задачу на вычислительную машину -
116 liveware
1) Компьютерная техника: эксплуатационный персонал, эксплуатационный персонал ЭВМ2) Вычислительная техника: персонал, персонал ( необходимый для эксплуатации) вычислительной машины, персонал вычислительной машины, персонал, необходимый для эксплуатации вычислительной машины, сотрудники, занимающиеся эксплуатацией, эксплуатационный персонал компьютера3) Авиационная медицина: живое существо, человек4) Безопасность: людские ресурсы -
117 Rechenwerk
сущ.1) устар. арифметико-логическое устройство2) воен. счётно-решающий механизм3) тех. вычислитель, вычислительное устройство, счётный механизм, счётчик4) экон. АУ (вычислительной машины.)5) радио. арифметическое устройство (напр., вычислительной машины), счётно-решающий блок6) электр. арифметический узел, операционный блок, устройство обработки (информации), арифметическое устройство (вычислительной машины)7) выч. операционное устройство (микропроцессора, микропроцессорной системы), арифметическое устройство (ЭВМ)8) свар. вычислительный блок -
118 Rechnertraining
сущ.2) радио. обучение вычислительной машины, проверка правильности работы вычислительной машины по заранее составленной специальной программе (по тесту) -
119 logique
1. прил.1) общ. последовательный, связный, логичный, логический2) разг. естественный, нормальный2. сущ.1) общ. закономерное следствие, последовательность, логичность, логика2) тех. логическая структура (вычислительной машины), логические схемы (вычислительной машины), логика (вычислительной машины)3) выч. логическая структура, логический узел, логическая часть, логическое устройство, логические схемы4) пренебр. абстрактные рассуждения -
120 logique machine
сущ.выч. логика (вычислительной) машины, логическая часть (вычислительной) машины, логические схемы (вычислительной) машины
См. также в других словарях:
ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ МАШИНЫ — 5.4.3. ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ МАШИНЫ Помехоустойчивость Способность вычислительной машины сохранять качество функционирования при воздействии на нее внешних помех и наличии дополнительных средств защиты от помех, не относящихся к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
адресность вычислительной машины — адресность вычислительной машины; адресность машины Количество адресов в команде вычислительной машины … Политехнический терминологический толковый словарь
разрядность вычислительной машины — разрядность вычислительной машины; разрядность машины Максимальное количество разрядов, которое может содержать одно машинное слово данной вычислительной машины … Политехнический терминологический толковый словарь
устройство вычислительной машины — устройство вычислительной машины; устройство Часть вычислительной машины, имеющая определенное функциональное назначение … Политехнический терминологический толковый словарь
элемент вычислительной машины — элемент вычислительной машины; элемент; отрасл. ячейка Простейшая схема вычислительной машины, выполняющая элементарную функцию … Политехнический терминологический толковый словарь
программа вычислительной машины — Алгоритм, записанный в форме, воспринимаемой вычислительной машиной. [ГОСТ Р 52292 2004] Тематики электронный обмен информацией … Справочник технического переводчика
программа вычислительной машины — 7.1.3 программа вычислительной машины: Алгоритм, записанный в форме, воспринимаемой вычислительной машиной. Источник: ГОСТ Р 52292 2004: Информационная технология. Электронный обмен информацией. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
память вычислительной машины — часть вычислительной машины, обеспечивающая накопление, хранение и воспроизведение информации, представленной в цифровом коде … Большой медицинский словарь
Архитектура вычислительной машины — 1. Концептуальная структура вычислительной машины, определяющая проведение обработки информации и включающая методы преобразования информации в данные и принципы взаимодействия технических средств и программного обеспечения Употребляется в… … Телекоммуникационный словарь
программирование вычислительной машины — kompiuterio programavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. computer programming; machine programming vok. Computerprogrammierung, f; Rechnerprogrammierung, f rus. программирование вычислительной машины, n pranc. programmation d… … Automatikos terminų žodynas
программа вычислительной машины — kompiuterio programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. computer program vok. Rechnerprogramm, n rus. программа вычислительной машины, f pranc. programme d ordinateur, m … Automatikos terminų žodynas