-
1 зупиняти
= зупинитиto stop, to bring to a stop; to put out of action; ( машину) to pull up; (коня тж.) to rein up, to bring to a stand; ( ріст) to stunt; ( чиюсь дію) to check; (на кому-небудь/чому-небудь) to fix; to direct (on), to concentrate (on)зупиняти кровотечу — to arrest h(a)emorrhage, to sta(u)nch a wound, to stop the bleeding, to stanch
-
2 зупиняти
deter, halt, intercept, stop -
3 зупиняти
остана́вливать, останови́ть -
4 зупиняти
გაჩერება -
5 зупиняти
прыпынакпрыпыняццаспыняццаспыняць -
6 зупиняти
toqtatmaq -
7 зупиняти кров
( що тече з рани) staunch the flow of blood -
8 зупиняти кровотечу
Українсько-англійський юридичний словник > зупиняти кровотечу
-
9 зупиняти на вулиці
( для перевірки документів тощо) stop at the streetУкраїнсько-англійський юридичний словник > зупиняти на вулиці
-
10 голосувати
1) ( віддавати голос) to vote ( for); ( на виборах) to poll; амер. to ballotголосувати підняттям рук — to vote by (a) show of hands
2) ( зупиняти машину) to hitch a lift -
11 затамовувати
= затамувати1) (зупиняти, затримувати) to calm, to quiet; ( кров) to stopзатамовувати подих — to catch ( to hold) one's breath
2) (угамовувати, переборювати - про почуття) to suppress, to hideзатамовувати біль — to abate ( to alleviate) pain
-
12 зупинити
= зупинитися; док. див. зупиняти, зупинятися -
13 перехоплювати
= перехопити1) (затримувати, зупиняти) to intercept, to catch, to stopперехоплювати когось на дорозі — to catch smb. on the way (to)
2) (захоплювати щось, призначене для інших) to intercept, to tap3) ( брати в свої руки) to take over4) (оперізувати, стягувати) to bind ( with)5) ( трохи грошей) to borrow6) ( закусувати) to take a snack, to catch up7) -
14 проголосувати
2) ( зупиняти машину) ( try to) hitch a lift, to wave down -
15 утамовувати
= утамувати1) ( вгамовувати) to quiet, to calm; ( стримувати) to restrain, to hold back, to check, to suppress; ( приборкувати) to appease2) ( зупиняти) to stop3) ( про спрагу) to slake, to quench; ( про голод) to satisfy, to appease; ( про біль) to lull, to smoothe
См. также в других словарях:
зупиняти — я/ю, я/єш, недок., зупини/ти, иню/, и/ниш, док., перех. 1) Припиняти рух кого , чого небудь, примушувати когось або щось стати, спинитися. || Припиняти роботу машини, механізму тощо або підприємства і т. ін. || Перешкоджати просуванню вперед… … Український тлумачний словник
зупиняти — I = зупинити (примушувати когось / щось стати, спинитися), спиняти, спинити; затримувати, затримати (зі сл. хода , біг тощо); припиняти, припинити, притримувати, притримати (на деякий час); стопорити, застопорювати, застопорити (машину,… … Словник синонімів української мови
зупиняти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
переймати — а/ю, а/єш, недок., перейня/ти, перейму/, пере/ймеш, док., перех. 1) Зупиняти те, що рухається, перехоплювати його по дорозі, звичайно беручи в руки. || Брати щось із чиїх небудь рук у свої; перекладати з однієї руки в іншу. || Не даючи договорити … Український тлумачний словник
припиняти — я/ю, я/єш, недок., припини/ти, пиню/, пи/ниш, док., перех. 1) Зупиняти рух кого , чого небудь, перев. на якийсь час. || у сполуч. зі сл. трохи. Змушувати кого , що небудь рухатися повільніше. || Змушувати кого небудь зупинятися (про щось). 2) у… … Український тлумачний словник
схоплювати — юю, юєш, недок., схопи/ти, схоплю/, схо/пиш; мн. схо/плять; док., перех. 1) Брати, хапати кого , що небудь швидким рухом рук, зубів і т. ін. || Хапати лапами, дзьобом (про тварин, птахів). || за що. Хапаючи за що небудь, тримати, стискати. || за… … Український тлумачний словник
упиняти — (впиня/ти), я/ю, я/єш, недок., упини/ти (впини/ти), упиню/, упи/ниш, док., перех., розм. 1) Зупиняти когось, утримувати від певних дій, учинків і т. ін. 2) Стримувати, зупиняти (сльози) … Український тлумачний словник
затримувати — I = затримати 1) (залишати, утримувати кого / що н. на певний час у певному місці, положенні), барити, гаяти, загаювати, загаяти, у[в]гаювати, у[в]гаяти; тримати (не відпускаючи) Пор. стримувати 3) 2) (заважати, перешкоджати кому / чому н.… … Словник синонімів української мови
переймати — I = перейняти (кого що зупиняти, затримувати, завертати назад); перепиняти, перепинити (зупиняти, ідучи назустріч / перетинаючи шлях); перехоплювати, перехопити (швидко / силою); перестрівати, перестрі(ну)ти, перестрічати (зустрівши); займати,… … Словник синонімів української мови
припиняти — I = припинити 1) (зупиняти рух, дію, розвиток кого / чого н., зазв. на якийсь час), порушувати, порушити, переривати, перервати, перебивати, перебити 2) (що, з інфін. якусь роботу, діяльність тощо), переставати, перестати, покидати, покинути,… … Словник синонімів української мови
гальмувати — у/ю, у/єш, недок., перех. і без додатка. 1) Сповільнювати рух чого небудь або зупиняти щось (зазвичай за допомогою гальма). || без додатка. Зупинятися або уповільнювати свій рух (про засоби транспортування). || Приводити в дію гальмо для… … Український тлумачний словник