-
1 Zahnbesatz
сущ.1) лес. зубчатый венец, система пильных зубьев, совокупность зубьев2) свар. комплект зубьев (пилы)3) дер. совокупность зубьев пилы -
2 Schränkung
сущ.1) авиа. крутка крыла, продольное V, угол стреловидности, угол между хордами (верхнего и нижнего крыльев биплана), угол крутки (крыла), перекос (несущего винта), угол перекоса (несущего винта), отворот (оси боковых двигателей от продольной оси самолёта), угол отворота (оси боковых двигателей от продольной оси самолёта)2) тех. перекос, перекрещивание, скрещивание, перекос роликов (в подшипнике), развод (зубьев пилы), ширина развода (зубьев пилы)3) стр. развод пилы, разводка зубьев пилы4) лес. ширина развода зубьев пилы6) свар. разводка, перекос (напр., осей валов) -
3 Schrank
сущ.1) общ. шкаф, прясло, ширина разводки зубьев (пилы)2) комп. стойка3) стр. гардероб4) лес. ширина развода зубьев пилы5) текст. крест нитей, нити, разделённые ценами, провязка, разделение чётных и нечётных нитей в основе, ценовый крест6) электр. пульт7) свз. стойка-шкаф8) дер. ширина развода (зубьев пилы), разводка (инструмент)9) тлф. коммутатор10) судостр. ящик11) кинотех. шкаф (напр., сушильный), (загрузочный или разгрузочный) магазин (проявочной машины) -
4 Zahneingriff
сущ.1) тех. зацепление зубьев, контакт зубьев2) авт. зубчатое зацепление3) полигр. сцепление зубьев -
5 Zahngrundlinie
сущ.1) тех. линия основания зубьев2) лес. линия оснований зубьев3) дер. линия впадин зубьев (пилы) -
6 Zahnung
сущ.1) мед. дентиция, прорезывание зубов2) тех. система чередования зубьев (пилы)3) авт. зубья (колеса, шестерни)4) артил. гребёнка, зубчатая рейка, система зубьев5) кож. зубчатая насечка тканедвигателя -
7 Ausstanzen der Zähne
гл.дер. вырубка зубьев (пилы), насечка зубьев (пилы), штампование зубьев (пилы)Универсальный немецко-русский словарь > Ausstanzen der Zähne
-
8 Schrägschliff
сущ.1) тех. косой шлиф, наклонная заточка, перекрёстное шлифование2) лес. косая заточка3) свар. шлиф на косом срезе, перекрёстное шлифование (зубьев)4) дер. косая заточка (зубьев пил), перекрёстная заточка (зубьев пил) -
9 ideelle Zähnezahl
прил.тех. приведённое число зубьев, число зубьев приведённого колеса, эквивалентное число зубьев -
10 ideelle Zähnezahl
f приведённое число с. зубьев маш.; число с. зубьев приведённого колеса маш.; эквивалентное число с. зубьев маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ideelle Zähnezahl
-
11 Zahnradstoßen
nтех. долбление зубьев; нарезание зубьев методом долбления -
12 Abbrechen
сущ.1) общ. прекращение, свёртывание, уменьшение, снос (здания)2) геол. отламывание, снесение3) авиа. выход из боя5) стр. разборка, слом6) авт. поломка (напр. зубьев шестерни), обламывание (напр., зубьев шестерни)7) артил. перестроение, уменьшение (заряда, прицела)8) горн. отбойка горной породы без применения взрывчатых веществ, разрушение горной породы без применения взрывчатых веществ9) дор. разломка10) выч. отбрасывание, усечение11) сил. отломка, отшибание (стекла)12) оп.сист. аварийное завершение (задачи, программы), отмена (задания) -
13 Blattdichte
сущ.текст. номер бёрда, плотность зубьев бёрда, плотность рассадки зубьев берда -
14 Feilbock
-
15 Feilegalisieren
-
16 Feilenhalter
сущ.2) свар. державка для напильника -
17 Geradschliff
-
18 Hannibalzahnung
-
19 Hohlverzahnung
сущ.2) тех. внутреннее зацепление (зубьев) -
20 Profilverschiebung
сущ.1) тех. корригирование зубьев, смещение (исходного) контура, смещение исходного контура2) авт. коррекция (зубьев колеса)3) дор. сдвиг профиля, смещение профиля4) свар. сдвиг исходного контура, смещение исходного контура (в корригированном зацеплении)5) судостр. корригирование (зубчатых колёс)
См. также в других словарях:
зубьев — зубьями Словарь русских синонимов. • зубьями) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) … Словарь синонимов
Точность положения профилей зубьев по всей окружности. Накопленная погрешность окружного шага — 3.5.2. Точность положения профилей зубьев по всей окружности. Накопленная погрешность окружного шага Таблица 17 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Допуск, угловые секунды, для станков класса точности Н п В А До 125 160 100 65 40 Св.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наименьшее число зубьев, свободное от подрезания — (zmin) наименьшее число зубьев Наименьшее число зубьев для зубчатых колес одного и того же исходного контура с заданным смещением, при котором еще отсутствует подрезание зубьев данным производящим колесом. Примечание При отсутствии дополнительных … Справочник технического переводчика
Точность положения профилей соседних зубьев. Отклонение шага — 2.1. Точность положения профилей соседних зубьев. Отклонение шага Таблица 14 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Допуск для станков классов точности Н П В А До 125 1 05 40 25 Св. 125 » 200 40 25 » 200 » 320 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальный модуль зубьев конического зубчатого колеса — (mn) нормальный модуль Линейная величина, в раз меньшая нормального шага зубьев конического зубчатого колеса. Примечания 1. Различают нормальные модули: внешний (mne), средний (mnm), внутренний (mni) и др. (mnx) делительные; внешний (mnwe),… … Справочник технического переводчика
число зубьев зубчатой рейки — ( ) число зубьев рейки Число зубьев, расположенных на зубчатой рейке. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины шаг, толщина зуба, ширина впадины и число зубьев Синонимы число зубьев рейки … Справочник технического переводчика
Наименьшее число зубьев, свободное от подрезания zmin — 4.3.6. Наименьшее число зубьев, свободное от подрезания zmin Наименьшее число зубьев Наименьшее число зубьев для зубчатых колес одного и того же исходного контура с заданным смещением, при котором еще отсутствует подрезание зубьев данным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интервал между контактными точками поверхностей двух зубьев — (q22) интервал контактных точек двух зубьев Меньшее расстояние между двумя торцовыми сечениями сопряженных зубчатых колес передачи Новикова с двумя линиями зацепления, проведенными через контактные точки одноименных поверхностей двух соседних… … Справочник технического переводчика
линия уровня приведенных зазоров модифицированных поверхностей зубьев конической передачи — линия уровня приведенных зазоров зубьев Линия на номинальной поверхности зуба конического зубчатого колеса, в точках которой приведенный зазор модифицированных поверхностей зубьев конической передачи имеет заданное постоянное значение. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
нормальный шаг зубьев — (pn) нормальный шаг Кратчайшее расстояние по делительной, начальной или однотипной соосной поверхности зубчатого колеса между эквидистантными одноименными теоретическими линиями соседних зубьев. Примечание Различают делительный, начальный и… … Справочник технического переводчика
нормальный шаг зубьев конического зубчатого колеса с неэквидистантными линиями зуба — (pn) нормальный шаг Расчетная величина, равная сумме нормальной толщины зуба и нормальной ширины впадины на заданной концентрической окружности. Примечания 1. Различают нормальные шаги: внешний (pne), средний (pnm), внутренний (pni) и др. (pnx)… … Справочник технического переводчика