-
61 attelage à griffes
сцепка защёлками; зубчатая сцепкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > attelage à griffes
-
62 barre de chasse
-
63 chaîne silencieuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne silencieuse
-
64 couronne dentée
-
65 crémaillère
-
66 crémaillère commandante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > crémaillère commandante
-
67 embrayage à denture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > embrayage à denture
-
68 engrenage
m•- engrenage angulaire
- engrenage baladeur
- engrenage à chaîne
- engrenage de commande
- engrenage commandé
- engrenage conique
- engrenage à crémaillère
- engrenage cycloïdal
- engrenage cylindrique
- engrenage à développante
- engrenage différentiel
- engrenage droit
- engrenage fixe
- engrenage à glissement
- engrenage hélicoïdal
- engrenage hypoïde
- engrenage à pignon
- engrenage planétaire
- engrenage en porte-à-faux
- engrenage réducteur
- engrenage silencieux
- engrenage taillé
- engrenage type
- engrenage à vis sans fin
- engrenage de vitesse -
69 engrenage à pignon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage à pignon
-
70 engrenage angulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage angulaire
-
71 engrenage conique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage conique
-
72 engrenage cylindrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage cylindrique
-
73 engrenage de vitesse
1) коробка передач, коробка скоростейDictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage de vitesse
-
74 engrenage droit
-
75 engrenage hélicoïdal
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage hélicoïdal
-
76 engrenage hypoïde
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage hypoïde
-
77 engrenage réducteur
зубчатый редуктор; понижающая зубчатая передачаDictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage réducteur
-
78 engrenage silencieux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage silencieux
-
79 molette dentée
-
80 avoir mauvaise mine
1) (тж. avoir une sale mine, une mine de papier mâché) плохо выглядеть; иметь нездоровый вид; выглядеть усталымCharitablement, Anaïs remarque tout haut que j'ai mauvaise mine mais je réponds que l'air fatigué m'avantage. (Willy, Claudine à l'école.) — Участливая Анна объявила во всеуслышание, что я плохо выгляжу, но я ответила, что болезненный вид мне к лицу.
2) иметь подозрительный вид, не внушать доверияLe Dr Horwat voyait maintenant le volcan responsable de tant de malheur devant lui et, bien qu'il fût aujourd'hui éteint, de l'avis unanime de tous les géologues, il ne put s'empêcher de lui trouver fort mauvaise mine. Son pic crénelé et couvert de neige semblait encore montrer ses dents dans une sorte de rictus farouche et figé. (R. Gary, Les mangeurs d'étoiles.) — Доктор Хорват теперь мог видеть этот вулкан, виновный в стольких бедствиях, и, хотя, по единодушному мнению всех геологов, вулкан этот ныне был потухшим, у него был подозрительный вид. Его зубчатая покрытая снегом вершина, казалось, продолжает угрожающе скалить зубы в какой-то злобной и застывшей гримасе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir mauvaise mine
См. также в других словарях:
Зубчатая железная дорога — Зубчатая железная дорога. Зубчатая железная дорога особый вид железной дороги, отличающийся от обычной наличием зубчатой рейки (рельса). Зубчатый рельс прокладывается обычно посере … Википедия
Зубчатая муфта — Зубчатая муфта жёсткая компенсирующая муфта, которая состоит из полумуфт с внешними зубчатыми венцами, и разъёмной обоймы с двумя внутренними зубчатыми венцами. Эти устройства предназначены для перед … Википедия
Зубчатая черепаха — ? Зубчатая черепаха … Википедия
Зубчатая передача — Зубчатая передача. Зубчатые колеса: а прямозубые; б косозубые; в шевронные; г конические. ЗУБЧАТАЯ ПЕРЕДАЧА, механизм для передачи вращательного движения между валами и изменения частоты вращения. Зубчатые передачи могут быть встроены в машину,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
зубчатая передача без смещения — передача без смещения Зубчатая передача, у которой оба зубчатых колеса без смещения. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины виды цилиндрических зубчатых передач Синонимы передача без смещения … Справочник технического переводчика
зубчатая передача внешнего зацепления — передача внешнего зацепления Зубчатая передача, в которой аксоидные поверхности зубчатых колес расположены одна вне другой. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины виды зубчатых колес и передачвиды зубчатых передач по… … Справочник технического переводчика
зубчатая передача внутреннего зацепления — передача внутреннего зацепления Зубчатая передача, в которой аксоидные поверхности зубчатых колес расположены одна внутри другой. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины виды зубчатых колес и передачвиды зубчатых передач по… … Справочник технического переводчика
зубчатая передача со смещением — передача со смещением Зубчатая передача, у которой, по крайней мере, одно зубчатое колесо со смещением. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины виды цилиндрических зубчатых передач Синонимы передача со… … Справочник технического переводчика
зубчатая цепь с шарнирами качения — Зубчатая цепь, в отверстия звеньев которой вставлены призмы, обеспечивающие трение качения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
зубчатая цепь с шарнирами скольжения — Зубчатая цепь, в которой звенья опираются на ось через сегментные вкладыши, обеспечивающие трение скольжения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ЗУБЧАТАЯ ПЕРЕДАЧА — трехзвенный механизм, в котором 2 подвижных звена являются зубчатыми колесами (или колесом и рейкой, червяком), образующими с неподвижным звеном (корпусом, стойкой) вращательную или поступательную пару. Различают зубчатые передачи цилиндрические … Большой Энциклопедический словарь