-
1 зубцами
ngener. gezackt (о кружевах) -
2 вырезывать зубцами
vgener. auszacken -
3 задняя кромка с зубцами
adjAv. Hinterkante von der Art eines Sägeblattes, gebrochene Hinterkante, sägeblattartige HinterkanteУниверсальный русско-немецкий словарь > задняя кромка с зубцами
-
4 зацепление перфораций с зубцами
ncinema.equip. (плёнки) Zahneingriff (зубчатого барабана)Универсальный русско-немецкий словарь > зацепление перфораций с зубцами
-
5 клиновой ремень с зубцами на внутренней поверхности
adjeng. KeilzahnriemenУниверсальный русско-немецкий словарь > клиновой ремень с зубцами на внутренней поверхности
-
6 мостик между зубцами
nelectr. NutenstegУниверсальный русско-немецкий словарь > мостик между зубцами
-
7 погрузчик с боковой разгрузкой и зубцами в задней части погрузчика
nУниверсальный русско-немецкий словарь > погрузчик с боковой разгрузкой и зубцами в задней части погрузчика
-
8 с зубцами
prepos.1) gener. gezackt, gezahnt, gezähnt, gezähnt (о почтовой марке)2) geol. zackig3) forestr. sägeförmig -
9 с острыми зубцами
prepos.gener. scharfzackig -
10 снабжать зубцами
vgener. krenelieren (стену), zacken -
11 стальная цикля с зубцами
adjtextile. Kammzug, KammzugbandУниверсальный русско-немецкий словарь > стальная цикля с зубцами
-
12 стопорная шайба с упругими зубцами
adjeng. FächerscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > стопорная шайба с упругими зубцами
-
13 стопорная шайба с упругими зубцами
жFächerscheibe (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > стопорная шайба с упругими зубцами
-
14 зазор между зубцами
nshipb. Zahnluft -
15 игра между зубцами
nshipb. Zahnluft -
16 шайба с радиальными зубцами
nsow. SternscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > шайба с радиальными зубцами
-
17 неразрезная упругая фасонная шайба с зубцами
Fächerscheibe, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > неразрезная упругая фасонная шайба с зубцами
-
18 впадина
f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дина f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дин|а<-ы>ж Vertiefung fглазна́я впа́дина (глазни́ца) Augenhöhle fвпа́дины на щека́х hohle Wangen fplвпа́дина ме́жду верши́нами Vertiefung f zwischen den Gipfeln* * *n1) gener. Delle (в почве), Einbettung, Gesenke, Gunkel (в земле), Höhlung, Mulde, Senke, Tal, Vertiefung, Aushöhlung, Bodensenke, Bodenvertiefung2) geol. Austiefung, Azetabulum (Echin.) (âåðòëþæíàÿ ñóñòàâíàÿ), Bergkessel (ìåæãîðíàÿ), Bodeneinsenkung, Bodensenkung, Depression, Einmuldung, Einsenkung, Höhle, Kavität, Landgesenke, Senkung, Terrainmulde, Versenkung, Wanne3) milit. Bodenmulde, (естественная) Geländeeinschnitt, Geländesenke4) eng. Einbuchtung, Grund (напр. резьбы), Lücke, Rast, Umbuchtung5) chem. Einsackstelle6) construct. Rücklage, Rücksprung, Rückweichung8) mining. Bergkessel, Druse9) road.wrk. Einbeulung10) forestr. Einschweifung (между зубьями пилы)11) electr. Talmulde (волны, кривой)12) mech.eng. Rastnut13) weld. Lücke (напр., у зубчатого колеса)14) wood. Spanraum (между зубьями пилы)16) shipb. Nut, Nute, Rille, Rinne17) photo.sound.rec. Tal (между зубцами поперечной фонограммы) -
19 прорывы фильмокопии
ncinema.proj. Film gerädert (зубцами при сходе фильмокопии с барабанов) -
20 клиновой ремень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > клиновой ремень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
диаметр ротора (с зубцами) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN air gap diameter … Справочник технического переводчика
профилированный электрод электрофильтра с зубцами типа "ласточкин хвост" — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN profile shape with bars electrode … Справочник технического переводчика
ротор с клювообразными зубцами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN claw tooth rotor … Справочник технического переводчика
За зубцами — Жарг. журн. В Кремле. МННС, 49 … Большой словарь русских поговорок
за зубцами — 1. Кремль, Администрация Президента; 2. решение, принятое в Кремле. (Лексикон для связей с госорганами) … Словарь бизнес-сленга
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ — ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ, регистрация электрических явлений, появляющихся в сердце при его возбуждении, имеющая большое значение в оценке состояния сердца. Если история электрофизиологии начинается с знаменитого опыта Гальвани (Garvani), доказавшего в … Большая медицинская энциклопедия
Навозники — жуки из семейства пластинчатоусых (Lamellicornia), подсемейства собственно пластинчатоусых (Lamellicornia s. Str.), составляющие две группы: Coprophaga и Arenicol æ. Обе группы весьма близки между собой и различаются главным образом тем,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Навозники, навозные жуки — жуки из семейства пластинчатоусых (Lamellicornia), подсемейства собственно пластинчатоусых (Lamellicornia s. Str.), составляющие две группы: Coprophaga и Arenicolæ. Обе группы весьма близки между собой и различаются главным образом тем, что у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрокардиография — I Электрокардиография Электрокардиография метод электрофизиологического исследования деятельности сердца в норме и патологии, основанный на регистрации и анализе электрической активности миокарда, распространяющейся по сердцу в течение сердечного … Медицинская энциклопедия
МУФТОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ — устройства, соединяющие концы двух валов с целью передачи вращения. МЕХАНИЧЕСКИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ МУФТЫ Механические соединительные муфты это постоянные разъемные соединения. Очень длинные валы, например гребные валы судов, разделяют на секции,… … Энциклопедия Кольера