-
1 пломба
-
2 боль
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > боль
-
3 пульпа
1. тех. το μείγμα 2. мед. (зубная мякоть) о πολφός (του δοντιού).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пульпа
-
4 эмаль
1. (покрытие) το σμάλτο"'наносить - κάνω σμάλτωση, σμαλτώνω2. (зубная) το σμάλτο, η αδαμαντίνη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > эмаль
-
5 паста
-
6 щётка
щётка ж η βούρτσα· зубная \щётка η οδοντόβουρτσα; \щётка для обуви η βούρτσα για τα παπούτσια* * *жη βούρτσαзубна́я щётка — η οδοντόβουρτσα
щётка для о́буви — η βούρτσα για τα παπούτσια
-
7 боль
больж ὁ πόνος, τό ᾶλγος:зубная \боль ὁ πονόδοντος; головная \боль ἡ κεφαλαλγία, ὁ πονοκέφαλος; испы́тывать (причинять) \боль αἰσθάνομαι (προξενώ) πόνο. -
8 паста
пастаж ἡ πάστα:зубная \паста ἡ ὀδον-τόπαστα· тома́тная \паста ὁ μπελτές (ντομάτας). -
9 пломба
пломбаж1. (зубная) τό βούλλωμα, τό σφράγισμα·2. (на двери и т. п.) ἡ βοῦλλα. -
10 щетка
щеткаж ἡ βούρτσα, ἡ ψήκτρα:зубная \щетка ἡ ὁδοντόβουρτσα· сапожная \щетка ἡ βούρτσα γιά τά παπούτσια· чистить \щеткаой βουρτσίζω. -
11 эмаль
эмальж в разн. знач. τό σμάλτο[ν]:покрывать \эмалью σμαλτώνω· зубная \эмаль τό σμάλτο[ν] τῶν δοντιών, ἡ ἀδαμαντίνη. -
12 боль
-и θ.πόνος, οδύνη, άλγος•головная боль πονοκέφαλος, κεφαλόπονος, κεφαλαλγία•
испытывать боль αισθάνομαι, πόνο•
зубная боль πονόδοντος, οδονταλγία•
острая боль οξύς (δυνατός) πόνος.
|| μτφ. θλίψη, λύπη, στενοχώρια•душевная боль ψυχικός πόνος•
с -ыо в сердце με πόνο στην καρδιά.
-
13 паста
-ы θ.πάστα, κρέμα•, αλοιφή•зубная паста οδοντόκρεμα, οδοντόπαστα•
антисептические -ы αντισηπτικές αλοιφές.
-
14 пройти
пройду, пройдёшь, παρλθ. χρ. прошёл, -шла, -шло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пройденный, βρ: -ден, -а, -о κ. пройденный, βρ: -ден, -дена, -дено; επιρ. μτχ. пройдяρ.σ.1. περνώ, διαβαίνω, διέρχομαι•войска -шли через город τα στρατεύματα πέρασαν από την πόλη•
пройти вперёд περνώ μπροστά.
|| διανύω, διασχίζω, διατρέχω•пройти большой путь περνώ (διανύω) μεγάλο δρόμο (απόσταση).
|| μεταβαίνω, πηγαίνω περνώ•оратор -шёл к трибуне ο ρήτορας πέρασε για το βήμα.
|| διαδίδομαι, ξαπλώνομαι• περνώ•-шла весть о победе διαδόθηκε είδηση για τη νίκη•
-шёл слух διαδόθηκε φήμη (φημολογήθηκε).
|| μτφ. περνώ γρήγορα και χάνομαι•по её губам -шла улыбка στα χείλη της πέρασε ένα χαμόγελο.
2. αφήνω περνώντας, αποφεύγω, παρακάμπτω. || προσπερνώ, αφήνω πίσω μου•они -шли деревню αυτοί πέρασαν το χωριό.
3. πέφτω, ρίχνω•-шёл град έπεσε χαλάζι•
-шёл дождь έβρεξε•
-шёл снег χιόνισε.
|| διαπερνώ, διαποτίζω•чернила -шли бумагу η μελάνη πέρασε το χαρτί..
διεξάγομαι, γίνομαι•собрание -шло хорошо η συνέλευση διεξήχτηκε καλά.
|| προχωρώ, προβαίνω•пройти в горную породу περνώ μέσα στο πέτρωμα.
|| δουλεύω, φτιάχνω•пройти грядку φτιάχνω βραγιά.
4. διέρχομαι, γίνομαι•здесь -дёт железная дорога εδώ θα περάσει σιδηροδρομική γραμμή.
5. γίνομαι δεκτός, προσλαμβάνομαι(με ψηφοφορία κ.τ.τ.)• пройти в партию περνώ στο κόμμα.6. αλείφω•пройти потолок мелом περνώ την οροφή με κιμωλία•
пройти раму лаком περνώτο πλαίσιο με βερνίκι.
7. υποφέρω, υπομένω, αντέχω•они -шли много испытаний и страданий αυτοί πέρασαν πολλές δοκιμασίες και πολλά βάσανα.
8. (για χρόνο) διαβαίνω, περνώ•-шли те времена πέρασαν εκείνα τα χρόνια.
|| τελειώνω, περατώνομαι, διεξάγομαι παίζομαι•опера -шла с большим успехом το μελόδραμα παίχτηκε με μεγάλη επιτυχία.
9. εκπληρώνω•военную службу περνώ τη στρατιωτική θητεία•
пройти практику περνώ την πρακτική•
пройти курс лечения κάνω θεραπεία.
|| τελειώνω•пройти школу περνώ το σχολείο.
10. μαθαίνω, διδάσκομαι•пройти букварь περνώ το αλφαβητάριο•
пройти ис-торую древней Греции περνώ την ιστορία της αρχαίας Ελλάδας.
11. σταματώ, παύω•дождь быстро пройтишёл η βροχή γρήγορα πέρασε.
|| δεν υποφέρω•зубная боль -шла ο πονόδοντος πέρασε.
εκφρ.пройти в жизнь – πραγματοποιούμαι στη ζωή, εφαρμόζομαι στην πράξη•пройти молчанием – αποσιωπώ, παρασιωπώ•это не -дт – αυτό δε θα περάσει.1. βαδίζω λίγο περνώ, διαβαίνω, διέρχομαι.2. χορεύω•пройти русскую χορεύω ρωσικό χορό•
пройти в кадрили χορεύω καντρίλια.
3. περνώ πάνω σε κάτι.εκφρ.пройти по чей счт; пройти по чьему адресу – θίγω, προσβάλλω κάποιον άθελα (λέγω κάτι απρεπές). -
15 щётка
-и θ.1. βούρτσα, ψήκτρα•зубная щётка η οδοντόβουρτσα•
щётка для обуви η βούρτσα παπουτσιών•
платяная щётка η βούρτσα για τα ρούχα•
головная щётка η βούρτσα για τα μαλλιά (κόμης).
2. τούφα τριχών πάνω από την οπλή αλόγου.
См. также в других словарях:
Зубная нить — в рулоне Зубная нить (Флосс) специальная нитка для очистки межзубных промежутков. Использование зубной щетки позволяет очистить лишь три из пя … Википедия
Зубная паста — Зубная паста … Википедия
Зубная формула — Зубная формула записанное в виде специальных обозначений краткое описание зубной системы млекопитающих и иных гетеродонтных четвероногих. При записи зубной формулы используют сокращенные названия типов зубов гетеродонтной зубной системы: I… … Википедия
Зубная щетка — Зубная щётка приспособление для чистки зубов. Как правило, применяется с использованием зубной пасты. Зубные щётки произведённые в России или ввозимые на территорию России должны соответствовать ГОСТ 6388 91. Современные зубные щётки разнообразны … Википедия
Зубная фея (значения) — Зубная фея сказочный персонаж; Зубная фея (фильм, 1997) американский телефильм в жанре фэнтези; Зубная фея (фильм, 2010) американская комедия с Дуэйном Джонсоном … Википедия
ЗУБНАЯ ФОРМУЛА — ЗУБНАЯ ФОРМУЛА, система описания типа и расположения ЗУБОВ на челюстях животных и человека. Каждая челюсть условно разделяется на две части, и каждая часть характеризуется двумя наборами из четырех цифр: один набор записывается над горизонтальной … Научно-технический энциклопедический словарь
Зубная паста «Аквафреш» мягко-мятная — Латинское название Aquafresh soft «N» minty Фармакологическая группа: Стоматологические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› K02 Кариес зубов Состав и форма выпуска Зубная паста содержит натрия монофторфосфата 0,75 масс.%,… … Словарь медицинских препаратов
Зубная паста «Аквафреш» освежающе-мятная — Латинское название Aquafresh fresh «N» minty Фармакологическая группа: Стоматологические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› K02 Кариес зубов Состав и форма выпуска Зубная паста содержит натрия монофторфосфата 0,75 масс.% … Словарь медицинских препаратов
ЗУБНАЯ КИСТА — полость в челюсти, в области корня зуба, с плотными стенками и жидким или кашицеобразным содержимым. Растет медленно … Большой Энциклопедический словарь
Зубная болезнь - девичья сухота да деревенская родня. — Зубная болезнь девичья сухота да деревенская родня. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
зубная трава — сущ., кол во синонимов: 10 • дрема (21) • зубник (8) • кульбаба (9) • … Словарь синонимов
