зруб

1) ( дія) felling

2) ( споруда) log ( block) house, shell, frame-(work); ( криниці) well stand

3) (місце, де було вирубано ліс) felling area; glade

1) сруб; диал. сру́бка

2) строит. сруб, обру́б; (для мостов, плотин) спец. ряж

3) (место, где вырубили лес) вы́рубка, вы́руб

техн. вы́рубка, обру́б ( сруб), подсе́ка ( место), ряж, сруб

lat. srub

* * *

1) сруб;

2) спец. ряж

lat. srubete

зрубСМ, Б; йип лиший канҗален зрупха вірьовка чіпляється кішкою за зруб Б.

* * *

1) (действие) ссяканне, -ння ср.

высяканне, -ння ср., высечка, -кі жен.

см. срубить 1

2) (сооружение) зруб, род. зруба муж.

* * *

1) ссячы, мног. пассякаць

(вырубить) высечы, мног. павысякаць

2) (выстроить из брёвен) зрубіць

зруб, цямрина, цебрина (коло криниці).

зруб колодязя, цямрина СБ.

3. лезо ВН-У; балтанын авузу лезо сокири П; див. аранавуз, ачхавуз, ачыхавуз, йӱрекавуз.

1) буд. зруб

2) зал. блокпост

3) розм. в'язниця

4) військ. блокгауз

* * *

1) бyд. зруб

2) зaл. блокпост

3) cл. в'язниця

4) вiйcьк. блокгауз

5) вiйcьк. укриття, бункер

1. n

1) ясла, годівниця; стійло

2) хатина; халупа; невелика кімната

3) дитяче ліжко

4) буд. зруб

5) засік

6) підрядковий переклад

7) шк. шпаргалка

8) розм. плагіат

9) розм. квартира; житловий будинок; магазин

10) шинок, корчма; кубло; нічний клуб

11) розм. сейф; дрібна крадіжка

12) верша (для ловлі риби)

13) плотик з дощок (в США та Канаді)

2. v

1) замикати, зачиняти (в тісне приміщення)

2) припасовувати годівницю

3) рож. чинити плагіат; красти

4) шк. списувати, користуватися шпаргалкою

* * *

1) дитяче ліжечко ( з бічними стінками); колиска ( часто плетена)

2) плетений кошик

3) ясла, годівниця; хлів; стійло

4) хатина, халупа; невелика кімната; cл. житло ( тимчасове); притулок, дах над головою; місце для ночівлі

5) жapг. квартира, житловий будинок, магазин ( як об'єкт пограбування)

6) cл. шинок, кубло; нічний клуб

7) aмep.; cл. дім розпусти ( дешевий); спальня в борделі

8) підрядковий переклад, підрядник, дослівник, ключ; шпаргалка

9) cл. плагіат

10) жapг. сейф, сталева камера

11) дрібна крадіжка

12) верша для ловіння риби

13) невеликий пліт з дощок ( у США е Канаді)

14) cл.; = cribbage I

15) = creche

16) = crib tin

17) бyд. зруб

18) гipн. кострове кріплення

19) засік

20) порожнина для поховання paд. активних відходів

1) зачиняти, поміщати в тісне приміщення

2) обладнати годівницею (хлів, стайню)

3) здійснювати плагіат, списувати; красти

4) ромзм списувати, користуватися шпаргалкою

5) мeд. змінний фіксатор для ортодонтичних конструкцій

1. n

1) вуздечка

2) шори, приборкання; стримування

3) вет. пухлина на нозі у коня

4) цямрина, зруб (колодязя)

5) узбіччя; край тротуару; бордюрний камінь

2. v

1) загнуздати, надіти вуздечку (на коня)

2) приборкувати, стримувати

3) гнути, згинати

4) укладати бордюрний камінь

* * *

1) підгубний ремінь або ланцюжок ( вуздечки)

2) шори, приборкання, стримування

3) вeт. пухлина на нозі у коня

4) зруб ( колодязя)

5) узбіччя; край тротуару ( біля бруківки); cпeц. бордюрний камінь

6) тex. обмеження ( руху)

1) загнуздати, надягти вуздечку ( на коня)

2) приборкувати, стримувати

3) cпeц. класти бордюрный камінь

4) тex. обмежувати ( рух)

1) спорудження, конструювання

2) створення, виробництво

3) структура

4) рама, обрамлення, кістяк

5) зруб; каркас (будинку)

6) телеб., кін. установлення в рамку

7) обмірювання лісу рамою

8) закладання кріплення

* * *

1) створення, вироблення

2) спорудження, конструювання

3) структура

4) рама, обрамлення

5) зруб; каркас ( будинку)

6) кiнo, тб. установлення в рамку

7) cпeц. обмірювання лісу рамою

8) гipн. встановлення окладу; закладення кріплення

9) мop. набір ( корпуса)

1) зруб; рублена хата

2) амер. в'язниця

* * *

1) зруб. [Коні пасуться на зрубі];

2) зарубка, зарубина.

* * *

диал. см. вырубка

1) (ростущий) ліс (-су, им. мн. ліси). [Кругом яру зеленіє старий ліс (Н.-Лев.)]. Лес на корню - ліс на пні. Вековечный, извечный, девственный, первобытный лес - відвічний, незайманий ліс, праліс (-су), дівича пуща. [Острів на Дніпрі, вкритий одвічним лісом (Стор.). Тайга - праліс сибірський (Калит.)]. Выборочный лес - вибірний ліс. Вырубленный лес - зрубаний ліс, зруб (-бу). Высокоствольный лес - високостовбурний, високостовбуристий ліс, високолісся (-сся). Горелый лес - горілий, вигорений, вигорілий ліс, вигор (-ра) (Сл. Ум.), (гал.) згар (-ри, ж. р.). [Кози пасуть у згарах - вигорілих лісах (Щух. I)]. Государственный, казённый лес - державний, скарбовий (казенний) ліс. Густой лес - густий ліс, густвина, товща. [Товща самарська (Сл. Гр.)]. Дремучий лес - дрімучий (темний) ліс, пуща, (дебри) нетрі и нетри (-рів), нетра (-тер). [У такі убрався нетрі, у таку зблукався пущу, де й нога людська не ходить (Грінч.)]. Жердневой, жердяной лес - воринний, жердяний ліс, ліс на вориння, на вір'я. Заказно[ы]й, заповедно[ы]й лес, божьи -са - см. Заповедной. Защитный лес - захисний ліс. Камышевый лес - см. Камышник

I. Красный, хвойный лес - шпильковий, глицевий (хвояний, хвойовий, чатинний, боровий) ліс, бір (р. бору). Крупный, матерой лес - товстоліс (-су). Лиственный, чёрный лес - листяний ліс, чорний ліс (Київщ.). Мелкий лес - дрібноліс (-су), дрібний (малий, невеличкий) ліс, (кустарник) чагар (-ря) и чагарі (-рів), чагарник (-ка), кущі (-щів). Мешанный лес - мішаний ліс. Молодой лес - молодий ліс, молодня[и]к (-ка). Небольшой лес - невели(ч)кий ліс, лісок (-ска), (роща) гай (р. гаю), (зап.) гаїна, (на низине или над рекой) луг (-гу), лужина; срвн. Лесок и Роща. Непроходимый лес - неперехідний ліс, (неисходимый) несходимий ліс (Звин.); см. Дремучий лес. Низкоствольный лес - низькостовбурний ліс, низьколісся (-сся). Общественный лес - громадський ліс. Редкий, жидкий лес - рідкий ліс, рідколісся (-сся). Сухоподстойный, сухостойный лес - сухостій (-тою), сухоліс (-су), сушник (-ка). Хворостяный лес - хворостяний ліс. Берёзовый, дубовый лес - березовий, дубовий ліс. Пихтовый лес - смерековий ліс. Сосновый лес - сосновий ліс; (бор) бір (р. бору). Здесь много -сов - тут багато лісів, тут лісно (Полтавщ.). Итти через лес или -сом - іти лісом. Прочищать, прочистить, прорубать, прорубить лес - прочищати, прочистити, прорубувати, прорубати, протереблювати, протеребити ліс. Ходит, как в -су - ходить як у лісі. Наука в лес не ходит - наука не в ліс веде, а з лісу. Чем дальше в лес, тем больше дров - що далі в ліс, то краще на дрова. Кто в лес, кто по дрова - одно (хто) до лісу[а], а друге (хто) до бісу[а]; хто в луг, а хто в плуг; хто в горох, хто в сочавицю (Борзенщ.); хто (котрий) сторч, хто (котрий) в борщ (Приказки). Из-за деревьев -са не видно - за деревами лісу не видко. Волка бояться, в лес не ходить - вовків боятися, в ліс не ходити. Сколько волка ни корми, он всё в лес глядит - годуй вовка, а він у ліс дивиться; вовча натура в ліс (до лісу) тягне; вовк, то вовче й думає (Приказки). Лес по топорищу (по дереву) не плачет - хіба в лісі лісу мало? На сухой лес будь помянуто - сухій деревині все нівроку; на сухий ліс нівроку! Лес мачт - ліс (безліч) щогол;

2) (в срубе) дерево, соб. деревня (-ні). Бочарный, клёпочный лес - бондарське, клепкове дерево. Брусный, брусовый лес - брусоване дерево. Буреломный лес - вітролом (-лому), лім (р. лому). Валежный лес; см. Валежник. Деловой лес - а) (на корню) виробний ліс; б) (в срубе) виробне дерево. Дровяной лес - а) (на корню) дров'яний ліс; і б) (в срубе) дерево на дрова. Корабельный, мачтовый лес - а) (на корню) корабельний, щогловий ліс; б) (в срубе) корабельне, щоглове дерево. Окантованный, острокантный лес - покантоване, гострокантоване дерево. Пильный, пиловочный лес - а) (кругляк для распилки) дерево на пиляння; б) (пиленый материал) пиляне (порізане) дерево. Поделочный лес - виробне (виробкове) дерево, надібок (-бку). Прозванный лес - бракове или з(а)браковане щоглове дерево. Сплавной, гоночный лес - сплавне дерево, сплавний ліс. Строевой лес - будівне (будівельне) дерево, деревня, ум. деревенька. [По самарських лугах і узбережжях була незчисленна сила будівного дерева (Куліш). Біля стіни лежала деревня на хату (Грінч.)]. Столярный лес - столярське дерево. Угловой, кантованный лес - кантоване дерево. Фанерочный лес - а) (на корню) форнірний ліс; б) (в срубе) форнірне дерево.

* * *