-
21 reveille
[rıʹvælı] n воен.утренняя зоря; подъём, побудка -
22 tap
I1. [tæp] n1. 1) пробка, затычка2) (выходное) отверстие (бочонка и т. п.)2. кран (водопроводный, газовый и т. п.)to turn off [on] the tap - закрыть [открыть] кран [см. тж. ♢ ]
we have the taps in our hands - образн. у нас на руках все козыри, мы всё держим в своих руках
3. сорт, марка (пива, вина); (спиртной) напиток4. разг. пивная, бар5. сл. выманивание денег или подарка6. спец. сверло с насечками (тж. screw tap)hand [machine] tap - ручное [автоматическое] сверло
7. эл.1) отвод, ответвление, отпайка2) тройник8. сад. трубка для подсочки9. 1) подслушивающее устройство ( устанавливаемое на линии связи)a tap on the office phone - подслушивающее устройство на служебном телефоне
2) подслушивание телефонных разговоров10. выпуск ценных бумаг♢
on tap - а) распивочно, в разлив (о вине, пиве); б) находящийся под рукой; готовый к использованиюin tap - начатый, початый, неполный ( о бутылке)
to turn on the tap - «открыть шлюзы», залиться слезами [см. тж. 2]
2. [tæp] v1. 1) снабжать втулкой или затычкой; делать, ставить кран2) вынимать втулкуto tap a cask - открыть бочонок, вынуть затычку из бочонка
2. 1) наливать жидкость; наливать вино или пиво2) цедить, нацеживать3) торговать вином или пивом небольшими дозами, торговать распивочно, в разлив3. 1) мед. делать прокол или надрез; вскрывать нарыв; осушать ( полость); откачивать, выкачивать ( жидкость)2) делать надрез на дереве, подсачивать3) разг. разбить нос до крови4) вытягивать, выуживать, выжимать (сведения и т. п.)to tap talent - переманивать (в свою страну) учёных, «выкачивать» таланты
to tap smb. for information - пытаться вытянуть у кого-л. сведения
to tap smb. for money - выуживать деньги у кого-л.
he was tapped for election work - его использовали во время избирательной кампании
4. открывать, извлекать; начинать использоватьto tap new sources of information - открыть /использовать/ новые источники информации
to tap science - «доить» науку
5. отводитьto tap the water-main to supply a new building - подсоединить новое здание к водной магистрали
6. 1) подключать ( к линии связи)to tap a wire - а) перехватывать ( переговоры по проводам); б) делать ответвление; в) сл. воровать электрическую энергию
2) подключаться7. перехватывать ( телефонные сообщения); подслушиватьto tap a telephone conversation - перехватить /подслушать/ телефонный разговор
8. спец. нарезать внутреннюю резьбу9. метал. пробивать лётку, выпускать (металл из печи и т. п.)♢
to tap smb.'s claret - расквасить кому-л. носto tap the admiral - мор. жарг. пить тайком, воровать вино из бочки
IIto tap the bank - а) карт. выигрывать деньги из банка; б) перекачивать деньги в свой карман
1. [tæp] n1. лёгкий удар; стукa tap on the door [on the window] - стук в дверь [в окно]
to give smb. a tap on the shoulder - стукнуть кого-л. по плечу
2. 1) набойка2) металлическая набойка, подковка ( на ботинке)3. чечёткаcan you do tap? - ты умеешь отбивать чечётку?
4. диал. чуточка, капелькаhe didn't do a tap of work - он совсем не работал, он палец о палец не ударил
5. pl1) амер. воен. сигнал тушить огни; отбой; вечерняя зоря2) сигнал горном при погребении6. pl разг. безнадёжное положение; ≅ капут, крышка2. [tæp] v1. 1) легко ударять; стукатьto tap the floor with one's stick, to tap one's stick on the floor - стучать палкой по полу
to tap smb. on the shoulder - похлопать кого-л. по плечу
2) стучатьto tap on /at/ the window [on /at/ the door] - стучать в окно [в дверь]
to tap on a typewriter - стучать /барабанить/ на пишущей машинке
2. 1) выбиватьto tap the ashes out of a pipe - вытряхнуть пепел из трубки, выбить трубку
2) отбивать3) отбивать чечёткуcan you tap? - ты умеешь отбивать чечётку?
3. выстукивать4. 1) делать набойку2) прибивать, забивать5. спорт. толкать ( мяч) -
23 extinction
f1) тушение, гашение••extinction des feux, extinction des lumières воен. — отбой; вечерняя зоря2) перен. потухание, угасание, затухание; полное ослаблениеlutter jusqu'à l'extinction des forces — бороться, пока хватает силextinction de voix — полная потеря голоса3) вымирание; пресечение рода4) юр. погашение (долга, обязательства); прекращение (действия, права)5) радио глубокое замирание; минимум приёма -
24 ligusticum
ī n. [ Liguria ]зоря, растение из семейства зонтичных (Ligusticum Levisticum, L) Col -
25 lovage
1) зоря
2) любисток -
26 garden lovage
Ботаника: любисток аптечный, любисток лекарственный, зоря (Levisticum officinale), любистик лекарственный (Levisticum officinale) -
27 last post
[ˌlɑːst'pəʊst]1) Общая лексика: вечерняя зоря, отбой, сигнал горном при погребении, повестка перед вечерней зарёй (сигнал)2) Военный термин: поверка перед вечерней зарёй (сигнал) -
28 reveille
[rɪ'vælɪ]1) Морской термин: утренняя побудка команды2) Военный термин: побудка, подъём, построение после подъема, утренняя заря, утренняя зоря, "утренняя заря" (как название музыкального фрагмента), утренняя заря (сигнал подъема), (утренний) подъем флага, подъем, сигнал начала рабочего дня военнослужащих, строевая церемония подъема флага, утреннее построение на церемонию подъема флага -
29 sea parsley
1) Биология: любисток лекарственный, любисток лекарственный (Levisticum officinale), любисток шотландский (Levisticum scoticum)2) Ботаника: любисток аптечный, зоря (Levisticum officinale) -
30 smellage
1) Биология: любисток лекарственный (Levisticum officinale)2) Медицина: любисток лекарственный (Levisticum officinale L.)3) Ботаника: любисток аптечный, зоря (Levisticum officinale) -
31 sulfurwort
1) Биология: горичник аптечный (Peucedanum officinale)2) Медицина: любисток лекарственный (Levislicum officinale L.), горичник аптечный (Peucedanum officinale L.)3) Ботаника: любисток аптечный, зоря (Levisticum officinale), любисток лекарственный (Levisticum officinale) -
32 Zapfenstreich
сущ.воен. вечерняя зоря (http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Zapfenstreich), вечерняя заря (сигнал) -
33 revelje
-n, -rвоен. утренняя зоря, побудка -
34 toque de recolher
воен зоря ( сигнал к вечернему сбору) -
35 Liebstöckel
nлюбисток аптечный (м), любисток лекарственный (м), зоря (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Liebstöckel
-
36 großer Eppich
mлюбисток аптечный (м), любисток лекарственный (м), зоря (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > großer Eppich
-
37 Gartenliebstöckel
nлюбисток аптечный (м), любисток лекарственный (м), зоря (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Gartenliebstöckel
-
38 Gichtstock
mлюбисток аптечный (м), любисток лекарственный (м), зоря (ж) -
39 Laubstecken
nлюбисток аптечный (м), любисток лекарственный (м), зоря (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Laubstecken
-
40 Leberstöckel
nлюбисток аптечный (м), любисток лекарственный (м), зоря (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Leberstöckel
См. также в других словарях:
ЗОРЯ — жен. заря. | Растение Ligusticum levisticum, Levisticum officinale, любиста, любисток, любим. Дикая зоря, растение Ptarmica vulgaris, гулявица, кровавник, чихотная. | Дикая зоря, Angelica silvestris, кудрявый дягиль; | растение Conioselinum… … Толковый словарь Даля
зоря — световая окраска неба перед восходом солнца (2): Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Часто же уже зорямъ въсходящемъ, и вельможамъ ѣдущемъ къ князю, и издалеча познавъше… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
зоря — сигнал Словарь русских синонимов. зоря сущ., кол во синонимов: 6 • заря (23) • любим (7) … Словарь синонимов
Зоря — или ЗАРЯ, воен. сигналъ, подаваемый только въ опред. время, обык но съ торжеств. церемоніей. Возникновеніе зоревой церемоніи относится къ сред. вѣкамъ, когда З. была мѣропріятіемъ чисто полиц. характера, установленнымъ для огражденія безопас ти… … Военная энциклопедия
ЗОРЯ — особый сигнал, исполняемый на горне перед спуском флага (только на якоре) после подачи команды вахтенным командиром: На флаг и гюйс, смирно . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Зоря — Заря, Зорина, Назар, Светозар, Светозара Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Зоря — іменник жіночого роду, істота ім я * Але: дві, три, чотири Зорі … Орфографічний словник української мови
зоря — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири зорі … Орфографічний словник української мови
Зоря — ГП НПКГ «Зоря» «Машпроект» Тип государственное предприятие Год основания 1946, в эксплуатации с 1953 Расположение … Википедия
зоря — і/, ж. 1) Те саме, що зірка 1). || нар. поет. Пестливе звертання до дівчини, жінки. 2) Яскраве освітлення горизонту перед сходом і після заходу сонця. || Час появи на горизонті такого освітлення. •• Від (од) зорі/ до зорі/ з ранку до вечора або з … Український тлумачний словник
зоря — I (яскраве освітлення горизонту перед сходом і після заходу сонця), зірниця; зоряниця (ранкова зоря) II ▶ див. зірка 1), метеор … Словник синонімів української мови