Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

зони

  • 1 жаркий

    (жар|ок, -ка, -ко)
    1. бисёр гарм, тафсон, сӯзон; жаркое летнее солнце офтоби сӯзони тобистон; жаркие дни рӯзҳои гармо; жаркая баня ҳаммоми гарм
    2. тк. полн. ф. ҳорра, ҷанубӣ, гарм; жаркие страны мамлакатҳои ҳорра (гарм)
    3. перен. гарм, гарму ҷӯшон, пурҳарорат; жаркий поцелуй бӯсаи гарм; жаркий спор баҳсу мунозираи боҳарорат
    4. перен. сахт, шадид; жаркие бой ҷангҳои шадид

    Русско-таджикский словарь > жаркий

  • 2 жгучий

    (жгуч, -а, -е)
    1. сӯзон, тафсон, сӯзонанда, тафсонанда; жгучий воздух пустыни ҳавои тафсони биёбон; жгучие лучи солнца шуоъҳои сӯзони офтоб; жгучий ветер гармсел; жгучий мороз сармои қаҳратун; жгучая крапива газна
    2. перен. пуразият, пурозор, пуразоб, сахт, таъсирнок; жгучий стыд шарму ҳаёи пуразият; жгучее раскаяние пушаймонии сахт; жгучая боль дарди сӯзишнок; жгучие слёзы ашки сӯзон <> жгучнй брюнет марди сиёҳчашму сиёҳмӯй; жгучий взгляд нигоҳи тез; \жгучийий вопрос масъалаи муҳим

    Русско-таджикский словарь > жгучий

  • 3 изъесть

    сов.
    1. что хӯрдан, хоидан, хӯрда нобуд кардан; задан; мыши изъели мешок из-под муки мушҳо халтаи ордро хоидаанд; пальто изъела моль пальторо куя задааст
    2. кого-что разг. газидан, хӯрдан, тала кардан; у рекй нас изъели комары дар лаби дарьё моро хомӯшак тала кард
    3. что сӯзондан, хароб кардан, аз кор баровардан; кислота изъела ему руки кислота дастҳои ӯро сӯзони-дааст; ржавчина изъела крышу тунукаи бом занг задааст

    Русско-таджикский словарь > изъесть

  • 4 лава

    I
    ж
    1. гудоза, тафта (моддаи сӯзони кӯҳи оташфишон); потоки лавы сели гудоза
    2. перен. ҷараёни пурзӯр (шадид)
    3. в знач. нареч. лавой сел барин
    II
    ж горн. кен
    ж обл.
    1. чаще мн. лавы пулчаи борик, кӯпрукчаи чӯбин (барои пиёдагузарӣ)
    2. тахтасуфа (барои чомашӯӣ)

    Русско-таджикский словарь > лава

  • 5 сверлящий

    1. прич. пармакунанда, сӯрохкунанда;
    2. прил. (о боли) сахт, сӯзон; сверлящая боль в колене дарди сӯзони зону // (о звуке) гӯшхарош; сверлящий звук овози гӯшхарош

    Русско-таджикский словарь > сверлящий

См. также в других словарях:

  • ЗОНИ — Западный областной комплексный научно исследовательский институт Смоленск образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • зони́рование — зонирование …   Русское словесное ударение

  • зони зрушення гірських порід — зоны сдвижения горных пород shear zone, rock displacement zone *Gebirgsbewegungszonen частини області зрушення гірських порід. Ці зони розрізняють за характером і ступенем деформації. Загалом виділяють шість зон (І VІ) в умовах пологого і сім зон …   Гірничий енциклопедичний словник

  • зони дії вибуху — зоны действия взрыва explosion action zones Explosionswirkungsbereiche, Ezplosionzone – характерні зони в масиві г.п. навколо епіцентру вибуху. Розрізняють зону активного руйнування, зону розвалу та зону стиснення (подрібнення), за межами якої по …   Гірничий енциклопедичний словник

  • ЗОНИ — Западный областной комплексный научно исследовательский институт (Смоленск) …   Словарь сокращений русского языка

  • зони охорони пам'яток — Території з цінними пам ятками архітектури і містобудування. Залежно від цінності забудови і кількості пам яток певних типів мають різний юридичний статус …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • Функциона́льное зони́рование — разделение территории населенного пункта на зоны с разным функциональным назначением (жилая, промышленная и т.п.) с целью устранения или уменьшения неблагоприятного влияния окружающей среды на население …   Медицинская энциклопедия

  • землетрус — землетрясение earthquake, earth shock Erdbeben, unterirdische Stöße підземні поштовхи та коливання земної поверхні, зумовлені раптовим звільненням потенціальної енергії земних надр. Виникнення землетрусу пов’язують головним чином з тектонічними… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Туризм в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС — В 90 е гг XX века, после того, как были проведены мероприятия по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, и значительно снизился уровень радиации в районе станции и на прилегающих территориях, Чернобыльская зона отчуждения стала… …   Википедия

  • внутрішньопластове горіння — внутрипластовое горение interbedding combustion *in situ Verbrennung, Flözbrand – спосіб розробки нафтових родовищ, який ґрунтується на екзотермічних окислювальних реакціях вуглеводнів, г.ч. пластової нафти із закачуваним у пласт окиснювачем… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • ґрунтові води — грунтовые воды ground waters *Grundwasser – гравітаційні підземні води першого від поверхні Землі постійного водоносного горизонту, що залягають на першому водонепроникному шарі земної кори і утворюються г.ч. за рахунок інфільтрації… …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»