-
1 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
2 свободная зона
1. bonded area2. free zoneзона предварительного нагрева, зона подогрева — preheat zone
зона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свободная зона
-
3 зона
zone, area -
4 свободная экономическая зона
Русско-английский большой базовый словарь > свободная экономическая зона
-
5 свободная экономическая зона
1) Economy: free trade zone2) Patents: exclusive economic zone3) Business: free economic area4) EBRD: free economic zone (FEZ; СЭЗ)Универсальный русско-английский словарь > свободная экономическая зона
-
6 свободная экономическая зона Джебель Али
Economy: Jebel Ali Free ZoneУниверсальный русско-английский словарь > свободная экономическая зона Джебель Али
-
7 свободная экономическая зона
Русско-английский политический словарь > свободная экономическая зона
-
8 свободная экономическая зона
free economic zone; free zoneРусско-английский географический словарь > свободная экономическая зона
-
9 свободная экономическая зона
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > свободная экономическая зона
-
10 свободная экономическая зона
free economic zone, FEZBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > свободная экономическая зона
-
11 мёртвая зона
1. dead band, dead zoneзона предварительного нагрева, зона подогрева — preheat zone
зона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
2. радио skip zone, zone of silence, skip distanceпереходная зона — conversion zone; phase-change boiler section
-
12 специальная свободная экономическая зона
Универсальный русско-английский словарь > специальная свободная экономическая зона
-
13 СЭЗ
1) General subject: sanitation and epidemiological conclusion (Санитарноэпидемиологическое заключение), Hygiene Certificate2) Finances: специальная( свободная) экономическая зона -
14 СЭЗ АТР
См. также в других словарях:
ЗОНА ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СВОБОДНАЯ — СВОБОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА … Юридическая энциклопедия
ЗОНА ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СВОБОДНАЯ — (см. СВОБОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Экономическая свободная зона — см. Свободная зона … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЗОНА ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ — (см. СВОБОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Свободная зона — см. Свободная таможенная зона; Свободная экономическая зона … Энциклопедия права
Экономическая зона — см. Исключительная экономическая зона РФ; Свободная экономическая зона … Энциклопедия права
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА СПЕЦИАЛЬНАЯ — СВОБОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА … Юридическая энциклопедия
зона свободного предпринимательства — см. свободная экономическая зона. * * * см. Свободная экономическая зона … Большой юридический словарь
экономическая зона — термин, использовавшийся в национальном законодательстве до вступления в силу Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. для обозначения находящегося за пределами территориального моря (территориальных вод) района открытого моря, который подпадает… … Большой юридический словарь
Свободная экономическая зона Рас-эль-Хайма — (RAK FTZ) Год основания 2000 Расположение Рас эль Хайма , Объединённые Арабские Эмираты … Википедия
Свободная экономическая зона — ограниченная территория с льготными экономическими условиями для национальных и иностранных предпринимателей. Свободная экономическая зона обладает особым юридическим статусом по отношению к остальной территории. Свободные экономические зоны… … Финансовый словарь