-
21 невооружённый
únbewaffnet••невооружённым гла́зом — mit blóßem Áuge
-
22 невроз
м мед.Neuróse fстрада́ть невро́зом — neurótisch sein
-
23 обить
beschlágen (непр.) vt; bezíehen (непр.) vt; tapezíeren vt ( мебель)оби́ть до́сками — mit Bréttern verschlágen (непр.) vt
оби́ть желе́зом — mit Éisen(blech) beschlágen (непр.) vt
-
24 обрез
-
25 отравить
1) vergíften vt; verséuchen vt ( заразить)отра́ви́ть га́зом — vergásen vt
2) перен. verdérben (непр.) vt, vergällen vt (радость и т.п.) -
26 отравление
сVergíftung fотра́вле́ние га́зом — Gásvergiftung f
пищево́е отра́вле́ние — Lébensmittelvergiftung f
-
27 прихватить
-
28 прихватывать
-
29 простой
I прил.1) ( несложный) éinfach2) ( обыкновенный) gewöhnlich, éinfach; beschéiden, schlicht ( скромный); natürlich ( естественный)3) ( простоватый) éinfältig4) мат.просто́е число́ — Prímzahl f
••II мпросты́м гла́зом — mit blóßem Aúge
( в работе) Stíllstand m; Wártezeit f, Árbeitsausfall m (умл.)пла́та за просто́й — Wártegeld n; Líegegeld n ( судна в порту)
-
30 разом
разг.1) (одновременно, сразу) auf éinmal, mit éinemmál, zugléichвсе ра́зом — álle zugléich
2) ( одним махом) in éinem Zúge; mit éinem Schlag ( одним ударом); auf Ánhieb ( с первой попытки) -
31 разрез
м1) ( порез) Schnitt m; Éinschnitt mю́бка с разре́зом — Schlítzrock m (умл.)
3) ( на чертеже) Schnitt m, Dúrchschnitt mпопере́чный разре́з — Quérschnitt m
продо́льный разре́з — Längsschnitt m
4) горн. ( карьер) Tágebau m••в разре́зе чего́-либо — únter dem Gesíchtspunkt von etw.
разре́з глаз — Áugenform f
-
32 синяк
мbláuer Fleckсиня́ки́ под глаза́ми (от усталости и т.п.) — Áugenringe m pl
у него́ синя́к под гла́зом ( от удара) — er hat ein bláues Áuge
-
33 туберкулёз
мTuberkulóse f (сокр. Tbc)туберкулёз лёгких — Lúngentuberkulose f; Schwíndsucht f ( чахотка)
ко́стный туберкулёз — Knóchentuberkulose f
боле́ть туберкулёзом — tuberkulósekrank sein
-
34 угостить
bewírten vtугости́ть на сла́ву разг. — réichlich bewírten vt
угости́ть сигаре́той — éine Zigarétte ánbieten (непр.) (D)
угости́ть пи́вом (в ресторане и т.п.) — ein Bier spendíeren ( одного человека); éine Láge Bier spendíeren ( компанию)
угости́ть занима́тельным расска́зом — mit éiner spánnenden Geschíchte unterhálten (непр.) vt
-
35 операция
die Operatión =, enнебольша́я, опа́сная, тру́дная, сло́жная опера́ция — éine kléine, (lébens)gefährliche, schwére [schwíerige], kompli-zíerte Operatión
опера́ция под нарко́зом — éine Operatión Únter Narkóse
опера́ция на се́рдце — Hérzoperation
Врач уже́ сде́лал опера́цию. — Der Arzt hat schon die Operatión áusgeführt [vórgenom-men].
Вчера́ ему́ сде́лали опера́цию. — Géstern wúrde er operíert.
Я ложу́сь на опера́цию. — Ich muss mich operíeren lássen.
У него́ была́ опера́ция. — Er hat sich operíeren lássen.
-
36 монокулярный дальномер
(предназн{}а{/}ченный для наблюд{}е{/}ния одн{}и{/}м гл{}а{/}зом)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > монокулярный дальномер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗОМ — зерноочистительная машина ЗОМ завод отделочных машин ЗОМ заменитель обезжиренного молока Пример использования ЗОМ «Фидолак» ЗОМ «Закономерности окружающего мира» … Словарь сокращений и аббревиатур
Зом — Зом, Рудольф Связать? Рудольф Зом (нем. Rudolph Sohm; 29 октября 1841, Росток 16 мая 1917, Лейпциг) немецкий юрист, профессор германского и канонического права во … Википедия
Зом Р. — Рудольф Зом (нем. Rudolph Sohm; 29 октября 1841, Росток 16 мая 1917, Лейпциг) немецкий юрист, профессор германского и канонического права во Фрейбурге, Страсбурге, Лейпциге. Один из первоклассных юристов своего времени, учёная деятельность… … Википедия
Зом, Рудольф — Готтхольд Юлиус Рудольф Зом нем. Gotthold Julius Rudolph Sohm Дата рождения: 29 октября 1841(1841 10 29) Место рождения: Росток Дата смерти … Википедия
Зом Рудольф — Рудольф Зом (нем. Rudolph Sohm; 29 октября 1841, Росток 16 мая 1917, Лейпциг) немецкий юрист, профессор германского и канонического права во Фрейбурге, Страсбурге, Лейпциге. Один из первоклассных юристов своего времени, учёная деятельность… … Википедия
Зом — (Рудольф) профессор германского и канонического права во Фрейбурге, Страсбурге, теперь в Лейпциге; род. в 1841 г. Один из первоклассных юристов нашего времени, ученая деятельность которого охватывает права римское, германское и каноническое. Как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗОМ — (Sohm) РУДОЛЬФ (1841–1917), нем. протестантский историк Церкви, правовед и канонист. Был проф. в ун–тах Геттингена, Фрайбурга, Страсбурга и Лейпцига. В гл. работе «Церковное право» («Kirchenrecht», Lpz., 1892, Bd.1; т.2 издан посмертно в 1923 в… … Библиологический словарь
ЗОМ — завод отделочных машин … Словарь сокращений русского языка
Зом Рудольф — проф. германского и канонического права во Фрейбурге, Страсбурге, теперь в Лейпциге, род. в 1841 г. Один из первоклассных юристов нашего времени, ученая деятельность которого охватывает права римское, германское и каноническое. Как германисту,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
зом темір — (Алм., Жам.) сүймен. Біз з о м т е м і р м е н мұзды оя бастадық (Алм., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зомҳарон — [زامهران] ниг. зомаҳрон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ