-
1 золотой
1.1) ( относящийся к металлу) d'oro, dell'oro2) ( содержащий золото) aurifero••золотое дно — affare d'oro, miniera d'oro
3) ( сделанный из золота) d'oro••4) ( исчисляемый на золото) aureo, d'oro5) ( цвета золота) color oro, d'oro, dorato6) ( очень хороший) d'oro••золотой век — età dell'oro, secolo aureo
2.обещать [сулить] золотые горы — promettere mari e monti
moneta ж. d'oro* * *прил.1) d'oro, in oro, aureo; dorato ( позолоченный)золото́й запас — riserva aurea
золото́й призёр спорт. — (medaglia d')oro
2) ( о цвете) dorato, color oro3) (счастливый, благоприятный) d'oroзолото́й век — eta dell'oro
4) ( прекрасный)золотые руки разг. — mani d'oro; mani di fata ( о женщине)
5) (дорогой, любимый)золото́й мой! — caro mio! tesoro mio!
6) в знач. сущ. уст. (золотая монета, червонец) moneta d'oro••сулить кому-л. золотые горы — promettere mari e monti
золото́й дождь — una pioggia d'oro
* * *adj2) poet. aurato
См. также в других словарях:
Золотой Георгий — Памятная марка, выпущенная к IX Московскому кинофестивалю Памятная марка, выпущенная к VI Московскому кинофестивалю Московский международный кинофестиваль единственный конкурсный кинофестиваль, проводимый сначала в … Википедия
Золотой минбар (кинофестиваль) — «Золотой Минбар» международный фестиваль мусульманского кино, учреждён в апреле 2004 года в городе Москве. Девиз фестиваля: «К диалогу культур, через культуру диалога». В основу названия фестиваля положено арабское слово «минбар», означающее… … Википедия
Золотой минбар — «Золотой минбар» международный кинофестиваль мусульманского кино. Существует с 2005 года. Содержание 1 Учредители 2 Призы 3 2005 3.1 Жюри 3.2 Призёры … Википедия
Золотой абрикос — Ереванский международный кинофестиваль Общие сведения Дата проведения июль … Википедия
Золотой свисток (хоккейный приз) — Золотой свисток хоккейный приз, учрежденный ПХЛ в 1997 году. Вручается лучшему судье чемпионата России, определяемому по опросу главных тренеров команд. Приз носит имя Андрея Васильевича Старовойтова. Содержание 1 Положение о призе 2 Все… … Википедия
Золотой свисток — Золотой свисток хоккейный приз, учреждённый ПХЛ в 1997 году. Приз носит имя Андрея Васильевича Старовойтова. Вручался лучшему судье чемпионата России, определяемому по опросу главных тренеров команд, ныне лучшему главному судье… … Википедия
Золотой шлем (хоккейный приз) — Золотой шлем хоккейный приз вручаемый шести лучшим игрокам по итогам сезона Чемпионата России по хоккею с шайбой. Награждаются два защитника, трое нападающих и один вратарь. Лауреаты определяютмся по итогам опроса тренеров команд.… … Википедия
Золотой Арлекин — Золотой Арлекин Саратовский областной театральный фестиваль и одноимённая театральная награда. Фестиваль Золотой Арлекин проводится раз в два года. В фестивале участвуют театральные работы, поставленные в театрах города и области за… … Википедия
Золотой орёл (премия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орёл. «Золотой орёл» национальная кинонаграда России. Учреждена «Национальной Академией кинематографических искусств и наук России» (президент Академии В. Н. Наумов). Отбор… … Википедия
Золотой шлем — Золотой шлем хоккейный приз вручаемый шести лучшим игрокам по итогам сезона Чемпионата России по хоккею с шайбой. Награждаются два защитника, трое нападающих и один вратарь. Лауреаты определяются по итогам опроса тренеров команд.… … Википедия
Приз Золотой шлем — Золотой шлем хоккейный приз вручаемый шести лучшим игрокам по итогам сезона Чемпионата России по хоккею с шайбой. Награждаются два защитника, трое нападающих и один вратарь. Лауреаты определяютмся по итогам опроса тренеров команд. Учредителем… … Википедия