-
1 золотистый цвет
golden color имя существительное: -
2 золотистый цвет
-
3 золотистый цвет
-
4 золотистый цвет
-
5 золотистый цвет
-
6 золотистый цвет пива
-
7 окрашивать в золотистый цвет
vgener. blondirDictionnaire russe-français universel > окрашивать в золотистый цвет
-
8 красить в золотистый цвет
vgener. (чьи-л. волосы) rimbiondireUniversale dizionario russo-italiano > красить в золотистый цвет
-
9 окрашенный в золотистый цвет
Universale dizionario russo-italiano > окрашенный в золотистый цвет
-
10 окрашивать в золотистый цвет
vgener. indorareUniversale dizionario russo-italiano > окрашивать в золотистый цвет
-
11 цвет золота
-
12 золотистый
золоти́ст||ыйприл χρυσαφένιος, χρυ-σοειδής:\золотистый цвет τό χρυσαφένιο χρώμα, τό χρυσίζον χρώμα· \золотистыйые волосы τά χρυσαφένια μαλλιά. -
13 золотистый
1) General subject: aureate, aurulent, corn coloured, corn-coloured, golden, goldish, goldy, tawny2) Botanical term: gold-shining (лат. chryseus)3) Engineering: aurous, gilt, gold, gold-colored4) Agriculture: golden (об окраске оперения)7) Makarov: golden-hued, yellow -
14 goldgelbe Bierfarbe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > goldgelbe Bierfarbe
-
15 дыщафэ
золотистый ( цвет)/ Зи теплъэр дыщэм и фэм ещхь.* Шыгъуэ дыщафэ цIыкIур, а зэрыжэм хуэдэу, екIуэкIырт: а зэрыжэм икIи хигъахъуэртэкъым, икIи хигъэщIыртэкъым. КI. Т. Пщэдджыжь дыгъэр ди тафэм дыщафэ нуркIэ щоджэгу. КIу. Б. -
16 gold
1. noun1) золото2) цвет золота, золотистый цвет3) богатство, сокровища; ценность4) центр мишени (при стрельбе из лука)2. adjective1) золотой; gold plate золотая сервировка2) золотистого цветаto sell a gold brick collocation надуть, обмануть* * *1 (a) золотой2 (n) золото* * *1) золото 2) золотой, из золота* * *[ gəʊld] n. золото, богатство, сокровища, злато, ценность; цвет золота, золотистый цвет; центр мишени adj. золотой, золотистого цвета* * *деньгизолотозолотой* * *1. сущ. 1) золото 2) ярко-желтый, золотистый цвет, цвет золота 2. прил. 1) золотой 2) а) прям. б) перен. -
17 tawny
['tɔːnɪ]1) Общая лексика: золотистый, коньячный, коричнево-жёлтый, песочный, рыжевато-коричневый, рыжевато-коричневый цвет, тёмно-бежевый, темнокожий, тёмно-жёлтый2) Биология: рыжевато-бурая (о масти), рыжевато-коричневая (о масти)3) Устаревшее слово: туземец4) Ботаника: рыжевато-бурый (лат. fulvus)5) Текстиль: золотистый (цвет), рыжевато-коричневый (цвет)6) Сленг: "блеск", "отпад", превосходный7) Макаров: смуглый -
18 цӹре
Г.1. цвет, окраска, колорит, расцветка, тон, оттенок; масть. Шӧртнялгӹ цӹре золотистый цвет; ц ӹрем вашталташ менять цвет.□ Шаршы, пӹзӹлмӹ якшар цӹрештӹ доно ӹшкӹмӹштӹм пӓлдӹртӓт. «Кӓнг. цевер.». Калина, рябина выдают себя своим красным цветом. (Михаил Иванович дон шӱмбелж ӹ) анжат: больница турештӹшӹ кугивлӓ лошты ик имни шалга, цӹрежӹ нӹнӹн ганьыракок. А. Канюшков. Михаил Иванович и его приятель смотрят: в березняке напротив больницы стоит одна лошадь, масть почти такая же, как у их лошади. Ср. тӱс.2. вид; внешность, наружность, внешний облик, черты лица. Шамым ямдымеш, ӹшке эдем цӹрем ямдымеш кӱ вара йӱэш? В. Сузы. Кто же пьёт до потери сознания, до потери своего человеческого облика? Хала ӹшке и гӹц ишкӹ цӹрежӹм вашталтен миӓ. Н. Ильяков. Сам город год от года меняет свой облик. Ср. тӱс, сын.3. лицо; передняя часть головы. Пӹрӹнзӹквлӓ цӹрем локтыл Погыневӹ тӹрвӹ век. А. Канюшков. Морщинки, портя лицо, собрались вокруг губ. (Рита) изиш кӹжгемӓлӹн, цӹрежӹ свезӓэм веле шӹнзӹн. А. Канюшков. Рита слегка пополнела, лицо её только посвежело. Ср. тӱс, чурий.4. вид; выражение лица, отражающее внутреннее состояние, внутренний облик. Ӓтям пиш когон лӱдӹн колтен. Цӹрежӓт вашталт кеш. Н. Игнатьев. Отец очень сильно испугался. Даже выражение лица его изменилось. Ср. тӱс, сын.5. облик; характер, вид, душевный склад. Ӓшӹндӓрен мимӹкӹжӹ, Поп цӹрежӹ яжон каеш. П. Першут. Если подумать (букв. вспомнить), хорошо виден характер попа. Кӹ зӹт ӹ нде махань ылметӹм, лачокшы цӹреэтӹм пӓлен шом. К. Беляев. Теперь я узнал, каков ты, каков твой истинный облик. Ср. т ӱс, сын.6. перен. признак; примета, знак, по которым можно угадать, узнать, определить что-л.; след. Проспект кымдыкеш шошым цӹ ре Вазалын шокшы шӱ лӹш гань. А. Атюлов. На весь проспект опустились приметы весны, как тёплое дыхание. Ср. тӱс, пале.7. перен., книжн. лицо; индивидуальный облик, чьи-л. отличительные черты. Тӱнымбал культурывлӓ лоштат мӓмнӓн культурынан ӹшке цӹрежӹ улы. «Цикмӓ». Среди мировой культуры и у нашей культуры есть своё лицо. Ср. тӱс, сын, пале.◊ Цӹре вазаш (вазын кеӓш) лица нет на ком-л.; бледнеть, побледнеть; приобретать (приобрести) нездоровый вид. Изи шӱмжӹ пиш ясылана, вазын кен цӹрежӹ. Г. Матюковский. Маленькое сердечко очень страдает, он весь побледнел. Цӹре гӹц вазаш (вазын кеӓш, вазын колташ, вазын шӹнзӓ ш) бледнеть, побледнеть; лица нет на ком-л. Кӧри цӹре гӹц вазын шӹнзӹн, ясын, келгӹн шӱлештӹлеш. К. Беляев. Кӧри побледнел, дышит тяжело, глубоко. Цӹ ре гӹц кеӓш1. выцветать, выцвести; выгорать, выгореть; блёкнуть, поблёкнуть; тускнеть, потускнеть; терять (потерять) яркость окраски. (Семон Карп) цӹре гӹц кешӹ тошты тыгыржым кайыктен колтыш. Н. Игнатьев. Семон Карп показал выгоревшую рубашку. 2) бледнеть, побледнеть. Цӹре гӹц кешӹ лицӓвлӓштӹ пуше веле лӱдӹ шлӓ кайыт. Н. Игнатьев. Их побледневшие лица выглядят ещё более страшно. Ц ӹ ре пыраш приобретать (приобрести) нормальный, здоровый цвет лица. (Игнатин) поспеен, якшарген шӹцшӹ олма гань шӹргӹмыныштыжы цӹре пырен шӹнзӹн. В. Патраш. Его лицо, похожее на спелое, румяное яблоко, приобрело здоровый вид. Цӹре шоаш подрумяниться; испечься до румяной, золотистой корочки. Когылем к ӱӓшӹж ӹк ӱн, но ц ӹ реж ӹ шоде. Мой пирог испечься-то испекся, но не подрумянился. Цӹре ямаш (ямын кеӓш) бледнеть, побледнеть кто-л. Тиштӹ тама-ӓнят акъяры улы векӓт? Тӹвеш, цӹреэтӓт ямын кеш? Н. Игнатьев. Кажется, здесь есть что-то неладное? Вон, ты даже побледнел? Цӹрем пырташ придавать (придать) яркость, цвет, румянец, здоровый вид, цвет лица. Стрӓпкӓ кечет олмавлӓн цӹрештӹм пырта, кӱэштеш. Н. Игнатьев. Стряпуха-солнце печёт, придаёт румянец яблокам. Ц ӹ рем шокташ румянить, подрумянить; печь (испечь) что-л. до румяной корочки, золотистого цвета. Тошнурвлӓ цӹре шоктыман калацым арава циц лыктыт. Д. Орай. Тошнурцы привозят целые телеги подрумяненных калачей. Цӹрем(ӓт) ужаш агыл совсем не видать, видом не видать, не иметь представления о чём-л. Мӹнь колбасажын цӹрежӹмӓт ужделам. Г. Кириллов. Я колбасу и видом не видал. -
19 qızılı
прил. золотистый. Qızılı saçlar золотистые волосы, бот. qızılı qarağat золотистая смородина, qızılı yosunlar золотистые водоросли, qızılı palıd лес. золотистый дуб; qızılı kefal зоол. сингиль; qızılı rəng vurmaq золотить (покрывать позолотой), позолотить. Qaşıqlara qızılı rəng vurmaq золотить ложки, qızılı rəngə boyamaq золотить, придавать чему-л. золотистый цвет. -
20 тӱс
1. цвет, окраска, колорит, расцветка, тон, оттенок; мастьАл тӱс алый цвет;
волгыдо тӱс светлая окраска;
чия тӱс тон краски.
Шӧртньӧ тӱс дене пӱртӱс чиялген. О. Ипай. Природа окрасилась золотым цветом.
Пӱнчӧ пу сай кошкен шуын, шыште тӱсым налын. З. Каткова. Сосновая древесина хорошо высохла, приобрела цвет воска.
2. вид; внешность, наружность, внешний облик, черты лицаТӱс гыч ончен, (Сергей Петровичлан) иктаж коло шым ийым пуаш лиеш. М. Евсеева. Судя по внешности, Сергею Петровичу можно дать примерно двадцать семь лет.
Тӱсет дене ит моктане. Муро. Не хвались своей внешностью.
Сравни с:
сын3. лицо; передняя часть головыТӱслан келшаш быть к лицу.
Тӱсшӧ кӱпнышӧ, пондашым нӱжын огыл, ӱпшӧ товаҥын. М. Рыбаков. Лицо опухшее, не побрился, волосы спутались.
Шкеже лӱдын, чытыра, тӱсшӧ пор гай ошемын. В. Сапаев. Сам испугался, дрожит, лицо побледнело как мел.
4. румянец (на лице, на чем-л. печёном)Чурий тӱс йомын, шинчагомдыш пуалеш. «Мар. ком.» Исчез румянец лица, веки распухают.
Коҥга тулда уло мо, мелна тӱсда уло мо? Муро. Есть ли у вас огонь в печке, есть ли золотистый цвет на ваших блинах?
Сравни с:
чурий5. внешний вид, облик; форма, очертания (предмета)Янда южын полшымыж дене кленча тӱсым налеш. П. Речкин. С помощью воздуха стекло принимает форму бутылки.
(Уржа пасу) шке тӱсшым йомдарен – бомбо-влак пургед пытареныт. «Ончыко» Ржаное поле потеряло свой обычный вид – бомбы вконец изрыли его.
6. вид; выражение лица, отражающее внутреннее состояние, внутренний обликКуаныше тӱс радостный вид;
ӧршӧ тӱс удивлённый вид.
Ужам, ачамын тӱсшӧ шыде. В. Юксерн. Вижу, у моего отца вид сердитый.
7. облик; характер, вид, душевный складАйдеме тӱс человеческий облик.
Кажне шкеж нерген шона, чын тӱсшым шылтен, у жаплан йӧнештаралтеш. А. Бик. Каждый думает о себе, скрывая свой истинный облик, приспосабливается к новому времени.
Бригадирын начальник улмо тӱсшӧ ыш кой. «Ончыко» У бригадира не видно было начальственного облика.
8. образ; живое, наглядное представление о ком-чем-л.(Григорий Петровичын) шӱмешыже первый ужмаштак Тамаран тӱсшӧ пеҥгыдын сӱретлалт кодын улмаш. С. Чавайн. С первой же встречи в сердце Григория Петровича прочно запечатлелся образ Тамары.
Пылышыштем – йӱкет, шинчаштем – тӱсет, шӱмыштем – лӱмет. Регеж-Горохов. В ушах моих – твой голос, в глазах – твой образ, в сердце – твоё имя.
Сравни с:
сын9. перен. образ, тип, характер (в художественном произведении)Герой-шамычын тӱсышт, шонымышт, кӧргӧ чонышт почеламут гыч огеш кой. В. Чалай. Образы героев, их мысли, внутренний мир в стихотворении не раскрываются.
10. перен. признак; примета, знак, по которым можно угадать, узнать, определить что-н.; след(Сестра) рвезын чурийыштыже ласкалыкым, шукертак вучымо илыш тӱсым ужын, ала-молан пылыш марте чеверген кайыш. Ю. Артамонов. Медсестра, увидев на лице парня спокойствие, долгожданные признаки жизни, почему-то покраснела до ушей.
Шым ий ончычсо фермын тӱсшат кодын огыл. Й. Осмин. От фермы семилетней давности не осталось и следов.
Сравни с:
палеИдиоматические выражения:
– тӱс каяш
См. также в других словарях:
принимавший золотистый цвет — прил., кол во синонимов: 2 • озлащавшийся (2) • принимавший золотистый оттенок (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
придавший золотистый цвет — прил., кол во синонимов: 4 • озлативший (2) • озолотивший (10) • позолотивший (13) … Словарь синонимов
придававший золотистый цвет — прил., кол во синонимов: 2 • озлащавший (5) • придававший золотистый оттенок (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
принявший золотистый цвет — прил., кол во синонимов: 2 • озлатившийся (2) • принявший золотистый оттенок (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
приобретший золотистый цвет — прил., кол во синонимов: 2 • позолотевший (2) • позолотившийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Золотистый стафилококк — ? Стафилококк золотистый Колоризированная фотография бактерии в электронном микроскопе Научная классификация Царство: Бактерии … Википедия
Цвет — У этого термина существуют и другие значения, см. Цвет (значения). Закат Цвет качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона, определяемая на основании во … Википедия
Цвет (зрительное ощущение) — Статья о цвете в обычном смысле. См. также цвет (значения). Закат Цвет качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона, определяемая на основании возникающего физиологического зрительного ощущения, и… … Википедия
золотистый — пшеничный, желтоватый, желтый, яичный, серебристо золотистый, коричневато желтый, светло золотистый, златистый, охристо золотистый, лимонный, нежно золотистый Словарь русских синонимов. золотистый см. жёлтый Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Золотистый пёстрый голубь — ? Золотистый пёстрый голубь Самец Научная классификация … Википедия
цвет — Краска, окраска, колер, колорит, масть, шерсть. Ср. . См. качество, масть . видеть что л. в розовом цвете, переливаться цветами радуги См. лучший в цвете лет, зардеться как маков цвет, лишиться цвета, что маков цвет... Словарь русских синонимов и … Словарь синонимов
