Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

зозуля-ані

  • 1 გუგული

    зозуля

    Грузинсько-український словник > გუგული

  • 2 зязюля

    зозуля

    Білорусько-український словник > зязюля

  • 3 gøg

    зозуля

    Dansk-ukrainsk ordbog > gøg

  • 4 кукушка

    1) зоол. Cuculus canorus L. - зозуля, (редко) кукавка, (самец) зозуль (-ля), ум. зозуленько, (зап.) кукул (-ла); (птенчик) зозуленя (-няти), ум. зозуленятко. [Закувала та сива зозуля вранці-рано на зорі (Пісня). Може я колись перейду в зозуля, а ти в зозулю (Н.-Лев.)]. Променять -ку на ястреба - виміняти шило за швайку (Приказка);
    2) (колясочка) бідка;
    3) бот. Trifolium montanum L. - конюшина гірська.
    * * *
    зозу́ля

    Русско-украинский словарь > кукушка

  • 5 cuckoo

    1. n
    1) орн. зозуля
    2) кування
    3) телепень; роззява, ґава
    2. adj амер.
    здурілий; божевільний, причинний
    3. v
    1) кукати
    2) повторювати безперестанку
    4. int
    ку-ку!
    * * *
    I ['kukuː] n
    1) зooл. зозуля
    3) дурень, роззява
    II [`kukuː] a
    несповна розуму, схиблений
    III [`kukuː] v
    1) кувати, кукати

    English-Ukrainian dictionary > cuckoo

  • 6 gowk

    1. n
    1) діад, зозуля
    2) дурень, Йолоп, телепень
    2. v
    тупо уп'ялитися (в когось)
    * * *
    I n; діал.
    2) дурень; ідіот
    II v; діал.

    English-Ukrainian dictionary > gowk

  • 7 куковать

    кувати, кукати, кукукати, кукутіти, (образно) намисто кувати. [Не чує, як кує зозуля (Шевч.). Бодай тобі отак зозуля кукала! (Звиног.)].
    * * *
    кува́ти, ку́кати, куку́кати, кукува́ти

    Русско-украинский словарь > куковать

  • 8 ani

    pl від anus
    * * *
    I n; зоол. II pl від anus

    English-Ukrainian dictionary > ani

  • 9 drongo cuckoo

    зоол.
    дронго, індійська зозуля

    English-Ukrainian dictionary > drongo cuckoo

  • 10 tippet

    n
    1) палантин
    2) відлога, каптур
    3) кільце пір'я (вовни) навколо шиї (у птахів і тварин)

    to turn one's tippet — відректися від своїх поглядів, стати відступником

    Tyburn tippetжарт. петля, вірьовка (на шибениці)

    * * *
    n

    tippet cuckoo [grouse] — зозуля [куріпка]з комірцем із пір'я

    ••

    Tyburn tippeticт. петля, петелька

    to turn one's tippeticт. відректися від своїх поглядів, стати відступником

    English-Ukrainian dictionary > tippet

  • 11 Welsh

    1. n
    1) (the Welsh) збірн. валлійці, уельсці
    2) валлійська (уельська) мова
    3) розм. кардифське вугілля (тж Welsh coal)
    2. adj
    валлійський, уельський

    Welsh onionбот. цибуля батун

    * * *
    I n
    1) ( the Welsh) валлійці, уельсці
    2) валлійська, уельська мова;
    II a
    валлійський, уельский

    Welsh cattle — уельска /валлійска/ порода скота

    Welsh rabbit /rarebit/ — грінки з сиром

    Welsh mile — = миля з гаком

    Welsh uncleдив. uncle *

    English-Ukrainian dictionary > Welsh

  • 12 ani

    I n; зоол. II pl від anus

    English-Ukrainian dictionary > ani

  • 13 cuckoo

    I ['kukuː] n
    1) зooл. зозуля
    3) дурень, роззява
    II [`kukuː] a
    несповна розуму, схиблений
    III [`kukuː] v
    1) кувати, кукати

    English-Ukrainian dictionary > cuckoo

  • 14 drongo cuckoo

    зоол.
    дронго, індійська зозуля

    English-Ukrainian dictionary > drongo cuckoo

  • 15 gowk

    I n; діал.
    2) дурень; ідіот
    II v; діал.

    English-Ukrainian dictionary > gowk

  • 16 tippet

    n

    tippet cuckoo [grouse] — зозуля [куріпка]з комірцем із пір'я

    ••

    Tyburn tippeticт. петля, петелька

    to turn one's tippeticт. відректися від своїх поглядів, стати відступником

    English-Ukrainian dictionary > tippet

  • 17 Welsh

    I n
    1) ( the Welsh) валлійці, уельсці
    2) валлійська, уельська мова;
    II a
    валлійський, уельский

    Welsh cattle — уельска /валлійска/ порода скота

    Welsh rabbit /rarebit/ — грінки з сиром

    Welsh mile — = миля з гаком

    Welsh uncleдив. uncle *

    English-Ukrainian dictionary > Welsh

  • 18 дубравный

    дібрі[о]вний [У самій гущавині дібрівній (М. Вовч.). Квітка дібрівна (Греб.). Дібрівная зозуля], лісовий.
    * * *
    дібро́вний

    Русско-украинский словарь > дубравный

  • 19 кукушкообразные

    в знач. сущ., орн.
    зозуля́сті, -их

    Русско-украинский словарь > кукушкообразные

  • 20 над

    и Надо предл.
    1) с твор. п. - над, (редко) надо, (для обознач. большей или меньшей пространности места или же множественности предметов либо мест, над которыми что-н. совершается или имеет к ним отношение) понад ким, чим, (выше чего) поверх, верх чого. [Зозуля літала - над нами куючи (Сл. Гр.). Стоїть явір над водою, в воду похилився (Пісня). Простяг, гріє руки над полум'ям червоним (М. Вовч.). Місце над морем (Л. Укр.). Понад морем на бульварі я самотний походжаю (Вороний). Чорніє гай над водою, де ляхи ходили, засиніли понад Дніпром високі могили (Шевч.). Хто заплаче надо мною, як рідна дитина (Шевч.). Дунув вітер понад ставом - і сліду не стало (Шевч.). Червонясте та сіре каміння скрізь понад шляхом нависло неплідне та голе (Л. Укр.). Наче гетьман з козаками понад хмарами гуля і із лука блискавками в ворогів своїх стріля (Олесь). А понад всім блакитне небо слалось і сонце йшло та хутору сміялось (Щогол.). Як дуже зілля кипить, милий поверх дерева летить (Номис). Козаки не показувалися верх окопів (Маковей)]. Меч Дамокла висит над его головою - Дамоклів меч звисає (висить) над його головою. Над дверью были написаны следующие слова - над дверима були написані такі слова. Птицы летали над рекою - птахи (пташки) літали над річкою (в этом случае река мыслится в её целостности или же имеется в виду одно определённое место), понад річкою (во многих местах, повсюду над рекой). Село раскинулось над рекой - село розгорнулося понад річкою. Железнодорожный путь проходил над морем - залізнична колія ішла понад море(м). Замок этот господствует над городом - замок цей панує над містом. Над городом летали аэропланы, разбрасывая воззвания - понад містом літали аероплани (літаки), розкидаючи відозви. Работа, работать над чем, кем - праця, працювати коло чого, над чим, над ким. [Лишається багато ще попрацювати коло того, що дала природа (Рада). Роки напруженої праці над самим собою (М. Калин.)]. Сидеть над работой - сидіти над (за) роботою. Трудиться над составлением проекта - працювати над складанням (коло складання) проєкту. Он задумался над этим вопросом - він замислився над цим питанням. Смеяться над кем, над чем - сміятися з кого, з чого. Шутить над кем - жартувати з кого. Над ним разразилось большое несчастье - на його впало велике лихо. Сжалиться над кем - зглянутися на кого. Иметь над кем власть - мати над ким владу. Принять начальство над армией - узяти провід над армією. Над ним наряжён суд - над ним уряджено суд. Над ним исполнили приговор суда - над ним виконано вирок суду;
    2) с вин. п. - над кого, над що, понад кого, понад що (в укр. яз. эта конструкция, при глаголах движения обычна). [Дивиться було він розпаленими очима кудись понад голови присутнім (Леонт.)]. Подыми конец доски над себя - підійми (підведи) кінець дошки над себе. Пошли над берег погулять - пішли над (у) берег погуляти;
    3) (в сложении) - а) (для обознач. действия сверху наверху чего-л.) над, на, до, при, під, по, ви, роз и т. п., напр.: Надстроить колокольню - надбудувати дзвіницю. Надписать письмо - надписати листа. Надсмотр - догляд, нагляд. Надлить бутылку - а) (отлить) надлити пляшку; б) (долить) долити пляшку. Надлить молока - підлити молока. Надрыжеть - порудіти (вирудіти) (трохи, зверху). Надсидеть яйцо - над[при]сидіти яйце. Надцвести - розцвісти над чим; б) (для одознач. почина, зачина) над, напр.: Надломить калач - надломити калач(а). Надбитый горшок - надбитий горщик. Надгрызок сыру - надгризок сиру.
    * * *
    тж. н`адо; предл. с твор. п.
    1) над (ким-чим); (преим. с местоимением "мною") на́ді, на́до (ким-чим); (вдоль чего-л.) пона́д и пона́д (чим)

    задуматься над чем — заду́матися (зами́слитися) над чим

    над доро́гою — над (понад) доро́гою

    сиде́ть над работой — сиді́ти над (за) робо́тою

    2) (при глаголах "работать", "трудиться") над (ким-чим); ко́ло, біля (чого)

    рабо́тать — над

    кни́гой — працюва́ти над кни́гою

    рабо́тать над [самим] собо́й — працювати над [самим] собою

    3) (при глаголах "смеяться", "издеваться") з, із, зо, зі (кого-чого), над (ким-чим)

    издева́ться над кем — знуща́тися (глузува́ти, глуми́тися) з ко́го (над ким)

    Русско-украинский словарь > над

См. также в других словарях:

  • Зозуля — Ефим Давыдович (1891 ) современный прозаик. Сын мелкого служащего. В 1911 З. работает в одесских газетах, с 1914 занимается лит ым и редакционным трудом в Петербурге. В 1919 З. переселяется в Москву: основное место его работы как редактора в изд… …   Литературная энциклопедия

  • ЗОЗУЛЯ — жен., южн. кукушка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗОЗУЛЯ — Ефим Давидович (1891 1941), русский писатель. Новеллы. Философско сатирические сказки, рассказы (кн. Я дома , 1962). Погиб на фронте. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • зозуля — сущ., кол во синонимов: 6 • загозка (3) • загонька (3) • загоска (2) • …   Словарь синонимов

  • ЗОЗУЛЯ F1 — см. Гибрид, скороспелый, обладает частичной партенокарпией, В плодоношение вступает на 46 48 й день после появления массовых всходов. Зеленец цилиндрический, слабобугорчатый, белоопушенный, с гладким основанием. Длина плода 14 23 см. 289 г.… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Зозуля — (укр. Зозуля «кукушка»)  украинская фамилия. Известные носители Зозуля, Александр Станиславович (1972 1995) Герой России. Зозуля, Вера Васильевна (род. 1956)  советская саночница, олимпийская чемпионка 1980 года. Зозуля, Дмитрий… …   Википедия

  • ЗОЗУЛЯ Ефим Давидович — (1891 1941) русский писатель. Сатирические рассказы собраны в книге Я дома (1962). Новеллы. Погиб на фронте …   Большой Энциклопедический словарь

  • Зозуля Федор Владимирович — [27.10(9.11).1907, Ставрополь, 21.4.1964, Москва], советский военачальник, адмирал (1955). Член КПСС с 1938. В ВМФ с 1925. Окончил Военно морское училище им. М. В. Фрунзе (1928) и Военно морскую академию (1934). Служил на Балтийском флоте, в… …   Большая советская энциклопедия

  • Зозуля, Дмитрий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зозуля. Дмитрий Зозуля …   Википедия

  • Зозуля, Вера Васильевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зозуля. Олимпийские награды …   Википедия

  • Зозуля, Андрей Станиславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зозуля. Андрей Станиславович Зозуля Дата рождения 10 октября 1972(1972 10 10) Место рождения х. Чернышевка Зерноградского района Ростовской области …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»