зная

желе́зная руда́ — demir cevheri

желе́зные опи́лки — demir eğintisi

желе́зный лом — hurda demir

желе́зная дверь — demir kapı

желе́зная пе́чка — saç soba

желе́зная во́ля — demir gibi irade

желе́зная дисципли́на — çelik disiplin

у него́ желе́зное здоро́вье — demir gibi sağlamdır

желе́зная доро́га — demiryolu

гря́зная доро́га — çamurlu yol

гря́зное бельё — kirli (çamaşır)

гря́зный ребёнок — pasaklı çocuk

гря́зная вода́ — pis / murdar su; çamaşır suyu

гря́зный тип — pis herif

впу́таться в гря́зное де́ло — bir kirli işe bulaşmak

буржуа́зная демокра́тия — burjuva demokrasisi

буржуа́зная оппози́ция — burjuva muhalefet

несерьёзная ра́на — hafif bir yara

несерьёзная деви́ца — hafif bir kız

несерьёзные лю́ди — ciddi / ağırbaşlı olmayan insanlar

несерьёзный подхо́д к вопро́су — soruna ciddi yanaşmama

бессвя́зная речь, бессвя́зные слова́ — rabıtasız sözler

вво́зная по́шлина — gümrük resmi / vergisi

в э́тих места́х / края́х во́дится разнообра́зная дичь — buralarda çeşitli av kuşları bulunur

э́та ры́ба во́дится в холо́дных во́дах — bu balık soğuk sularda yaşar, bu soğuk su balığıdır

за ним э́того не води́лось — böyle halleri yoktu

так во́дится — âdet böyle

я с таки́ми не вожу́сь — böyleleriyle alış-verişim yok

как во́дится — âdet olduğu üzere; her zamanki gibi

грацио́зный та́нец — zarif bir dans

грацио́зная де́вушка — zarif bir kız, fidan gibi bir kız

гро́зное ору́жие — ürkütücü / korkunç bir silah

у э́того боксёра был гро́зный сопе́рник — bu boksörün korkulu / korkulacak bir rakibi vardı

стоя́ла гро́зная тишина́ — ortalığı ürkütücü bir sessizlik kaplamıştı

наво́зная жи́жа — gübre şerbeti

снег преврати́лся в гря́зную жи́жу — kar(lar) vıcık vıcık çamur halini aldı

колхо́зная земля́ — kolhoz toprakları

социалисти́ческая культу́ра — sosyalist kültür

буржуа́зная культу́ра — burjuva kültürü

материа́льная и духо́вная культу́ра — maddi ve manevi kültür

культу́ра дре́внего Еги́пта — Eski Mısır kültürü / uygarlığı

челове́к высо́кой культу́ры — kültür sahibi bir kişi

культу́ра земледе́лия — tarımın verimlilik / gelişmişlik düzeyi

культу́ра хло́пка — pamuk yetiştirilmesi

техни́ческие культу́ры — endüstriyel / sınai bitkiler

кормовы́е культу́ры — yem bitkileri

культу́ра ви́руса бе́шенства — kuduz virüsünün kültürü

межколхо́зные свя́зи — kolhozlar arasındaki bağlar

межколхо́зная электроста́нция — birkaç kolhoza enerji sağlayan santral

наво́зная ку́ча — gübrelik

наво́зный жук — gübre / bok böceği

неотвя́зная мысль — musallat fikir

нерво́зная атмосфе́ра — sinirli / gergin bir hava

он был в нерво́зном состоя́нии — sinirleri ayaktaydı

несою́зная молодёжь — Komsomol üyesi olmayan gençler / gençlik

мёртвого не оживи́шь — ölüye yeniden can verilmez

вы оживи́ли меня́ — bana can verdiniz

желе́зная доро́га оживи́ла э́ти края́ — demiryolu bu yöreleri canlandırdı

с головы́ до пят — baştan ayağa

рома́н "Желе́зная пята́" — "Demir Ökçe" romanı

свя́зная речь — rabıtalı konuşma / söz