-
1 знающий
[znájuščij] agg.esperto, competenteзнающий инженер (врач — ecc.) un bravo professionista
"Надо посоветоваться со знающими людьми" (И. Гончаров) — "Debbo consultarmi con persone competenti" (I. Gončarov)
-
2 'знающий
adjgener. conoscente -
3 знающий
competente, esperto* * *прил.esperto, peritoон человек зна́ющий — è uno che sa
* * *adj1) gener. saputo, sciente, addottrinato, bravo, consapevole (o+P), conscioagg (+4), forte 11) (in q.c.), franco, intelligente (+A), intendente, pratico, sapiente, sperimentato, valente, versato (+A)2) obs. (di q.c.) saccente (что-л.), savio3) econ. perito4) fin. esperto -
4 не знающий
prepos.gener. inconscio, ignaro, inconsapevole, inscio -
5 не знающий меры
prepos.gener. trasmodato -
6 не знающий своей судьбы
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не знающий своей судьбы
-
7 не знающий усталости
prepos.gener. resistente alla fatica -
8 основательно знающий
-
9 компетентный
1) ( знающий) competente, preparato2) ( авторитетный) autorevole3) (о суде и т.п.) competente* * *прил.1) ( знающий) competente, perito, espertoбыть компете́нтным в чём-л. — essere competente (in)
2) (офиц. правомочный) competente, a ciò prepostoкомпете́нтные органы — gli organismi competenti
* * *adjgener. competente -
10 деловой
1) ( связанный с делами) d'affari••2) ( знающий дело) esperto, competente3) (дельный, практический) pratico, concreto* * *прил.1) di affari, del lavoro2) (толковый, дельный) pratico, versato negli affari, efficienteделово́й руководитель — un dirigente efficiente
3) спец. ( пригодный для обработки) lavorabile, da lavoro4) разг. ирон. furbo, dritto* * *adj1) gener. pratico2) fin. commerciale -
11 сведущий
competente, esperto* * *прил.competente, versato, esperto; conoscitore ( знающий)све́дущий в математике — competente / preparato in matematica
све́дущий в делах — pratico di affari
* * *adj1) gener. istruito, intendente, competente, consumato, esperto, introdotto (ù+P), perito, pratico, sciente, versato (in) (ù+P)2) obs. saccente (в чём-л.) -
12 старик
1) ( старый мужчина) vecchio м.2) ( старые родители) старики vecchi genitori м. мн.3) (опытный, знающий человек) veterano м., vecchio м.4) ( обращение) vecchio mio* * *м.1) vecchioдряхлый стари́к — vecchio decrepito / barbogio
глубокий стари́к — vegliardo m
2) разг. зват. vecchio mio!* * *n1) gener. nonno, vecchio, 3 matusa (m invar.), uomo di gran tempo2) colloq. anziano -
13 травник
м.1) разг. ( настойка) infusione f2) уст. ( гербарий) erbario3) ( книга о лечебных растениях) sempliciario, semplicista* * *ngener. (человек, знающий, собирающий травы) erbuario -
14 умелый
1) ( искусный) abile, esperto2) ( осуществляемый с умением) razionale* * *прил.1) ( искусный) abile, provetto, esperto; destro ( ловкий); pratico, bravo ( знающий дело)уме́лые руки — mani <esperte / d'oro>
2) ( осуществляемый искусно) eseguito con abilità / destrezza / perizia / bravuraуме́лое использование — razionale utilizzazione
уме́лое руководство — abile direzione
* * *adjgener. dotto, franco, bravo, capace, destro, industrioso, ingegnoso, intelligente, provetto, qualificato, sicuro, valente -
15 учёный
1.1) ( обученный) addestrato, istruito••2) ( дрессированный) ammaestrato3) ( много знающий) erudito4) ( научный) scientifico2.scienziato м., studioso м.* * *прил.1) istruito, dotto; colto, erudito2) ( научный) scientifico; accademicoучёный совет — consiglio scientifico; senato accademico ( в вузе)
с учёным видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.
3) разг. ( опытный) esperto, pratico4) ( дрессированный) ammaestrato, addestrato5) сущ. м. scienziato, uomo di scienza / studi, dotto, studioso; ricercatore ( исследователь)выдающийся учёный — luminare della scienza, illustre scienziato
••не учи учёного ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci
* * *adj1) gener. studioso, dotto, scienziato, uomo di scienza2) obs. chierico3) econ. ricercatore scientifico
См. также в других словарях:
знающий — См. опытный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. знающий сведущий, опытный, компетентный, осведомленный, грамотный, искусный, сведущий; ведый, искушенный, информированный,… … Словарь синонимов
ЗНАЮЩИЙ — ЗНАЮЩИЙ, знающая, знающее. прич. действ. наст. вр. от знать. Я обратился к знающему ваше дело адвокату. || Сведующий, обладающий большими познаниями. Знающий ученый. Знающий врач. Он человек знающий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ЗНАЮЩИЙ — ЗНАЮЩИЙ, ая, ее. Такой, к рый много знает, хорошо осведомлён в чём н. Он человек з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
знающий — • сведущий, компетентный, знающий, грамотный Стр. 1000 Стр. 1001 Стр. 1002 Стр. 1003 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
знающий себе цену — самоуверенный, самонадеянный, апломбистый Словарь русских синонимов. знающий себе цену прил., кол во синонимов: 3 • апломбистый (3) • … Словарь синонимов
знающий толк — разбиравшийся, искушенный, смыслящий, мерекающий, соображающий, разбирающийся, кумекающий, смекающий, маракующий, петрящий, понимающий толк Словарь русских синонимов. знающий толк прил., кол во синонимов: 12 • искушенный (51) … Словарь синонимов
знающий свое дело — прил., кол во синонимов: 5 • деловой (22) • дельный (28) • досужий (9) • … Словарь синонимов
Знающий — прил. Имеющий познания, опыт в какой либо области; сведущий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
знающий — знающий, знающая, знающее, знающие, знающего, знающей, знающего, знающих, знающему, знающей, знающему, знающим, знающий, знающую, знающее, знающие, знающего, знающую, знающее, знающих, знающим, знающей, знающею, знающим, знающими, знающем,… … Формы слов
знающий — неискушенный некомпетентный неосведомленный несведущий несведущий неискушенный некомпетентный неосведомленный незнающий невежда … Словарь антонимов
знающий — зн ающий … Русский орфографический словарь