Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

значительный

  • 1 значительный

    adj
    gener. beduidend, aanzienlijk, flink, hoog, merkelijk, respectabel, slodderig, slordig, aanmerkelijk, behoorlijk, belangrijk, betekenisvol, fors, gewichtig, invloedrijk, machtig, niet onaardig, niet onbeduidend, verstrekkend, voornaam

    Dutch-russian dictionary > значительный

  • 2 менее значительный

    adv
    gener. minder (compar îò min I, weinig)

    Dutch-russian dictionary > менее значительный

  • 3 aanmerkelijk

    значительный; гораздо; значительно
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. гораздо, значительный, значительно

    Dutch-russian dictionary > aanmerkelijk

  • 4 belangrijk

    значительный; существенный; большой, крупный; видный; выдающийся; не в этом дело; задаваться
    * * *
    важный, значительный
    * * *
    прил.
    общ. важный, значительно, гораздо, значительный, крупный

    Dutch-russian dictionary > belangrijk

  • 5 beduidend

    Dutch-russian dictionary > beduidend

  • 6 aanzienlijk

    видный; крупный; представительный; значительный; большей; важный; знатный; уважаемый; почётный
    * * *
    2) видный, важный; почётный
    * * *
    прил.
    общ. видный, значительный, большей, важный, знатный, крупный, почётный, уважаемый

    Dutch-russian dictionary > aanzienlijk

  • 7 behoorlijk

    порядочный, значительный; должный, надлежащий; изрядный; хорошенько
    * * *
    подходящий, надлежащий, должный
    * * *
    прил.
    общ. надлежащим образом, подходящий, порядочно, порядочный, приличный, довольно, должный, должным образом, достаточный, значительно, значительный, надлежащий

    Dutch-russian dictionary > behoorlijk

  • 8 flink

    расторопный; ловкий; дельный; значительный; крупный; большого размера; крепкий; коренастый; крепкого телосложения; сильный; прочный; солидный; рослый; смелый; отважный; храбрый; энергичный; крепко; основательно; сильно; порядочный; основательный; бодрый, моложавый; молодцеватый, бравый; лихой; решительный; дюжий; сытный; питательный; сильный, резкий; молодчина; порка; хорошенько; здорово
    * * *
    1. bn
    1) крепкий, сильный
    2) крупный, порядочный
    3) смелый, решительный
    2. bw
    сильно, основательно
    * * *
    прил.
    общ. значительный, крепкий, расторопный, смелый, солидный, крепко, большого размера, дельный, коренастый, крепкого телосложения, крупный, ловкий, основательно, отважный, прочный, рослый, сильно, сильный, храбрый, энергичный

    Dutch-russian dictionary > flink

  • 9 gewichtig

    важный; веский; весомый; значительный; уважительный; напыщенный; много воображать о себе, напускать на себя важность
    * * *
    важный, веский
    * * *
    прил.
    общ. весомый, важничающий, веский, важный, значительный

    Dutch-russian dictionary > gewichtig

  • 10 groot

    крупный; высокий, рослый; взрослый; значительный; великий; ёмкий; вместительный; просторный, обширный; ростом; укрупниться, расшириться; разрастись, увеличиться; (с)делать больше, перешить; расширить; укрупнить; в массовом порядке
    * * *
    1) большой, крупный; высокий
    2) великий; значительный

    Groot Mókum — Амстердам

    * * *
    прил.
    1) общ. большой, великий, взрослый, обширный, высокий (ростом), возвышенный, крупный, просторный
    2) мор. грот

    Dutch-russian dictionary > groot

  • 11 machtig

    сильный; могучий; могущественный; влиятельный; зычный; огромный, громадный; сытный; достать; она разрыдалась; это мне не по силам; хорошенького понемножку; это не для меня, я этого не переношу
    * * *
    1. bn
    1) мощный, могучий, сильный
    2) огромный, значительный
    3)

    een taal máchtig zijn — владеть каким-л. иностранным языком

    2. bw
    сильно; в большой степени
    * * *
    прил.
    общ. владеющий, мощный, огромный, способный, тяжёлый (о еде), очень, в сильной степени, весьма, громадный, значительный, исключительно, крайне, могучий, сильный

    Dutch-russian dictionary > machtig

  • 12 respectabel

    почтенный, респектабельный; уважительный, благородный; внушительный; значительный
    * * *
    почтенный, респектабельный
    * * *
    прил.
    общ. значительный, почтенный, важный, респектабельный

    Dutch-russian dictionary > respectabel

  • 13 slodderig

    неряшливый; неопрятный; грязный; значительный; порядочный
    * * *
    прил.
    общ. значительный, неряшливый, грязный, неопрятный, порядочный

    Dutch-russian dictionary > slodderig

  • 14 voornaam

    имя
    * * *
    I v`oornaam
    m...namen
    имя с
    II voorn`aam
    важный, значительный

    het voornaamste — самое главное, самое важное

    * * *
    1. прил.
    общ. благородный, важный, главный, знатный, значительный
    2. сущ.
    общ. имя

    Dutch-russian dictionary > voornaam

  • 15 betekenisvol

    осмысленный
    * * *
    прил.
    общ. важный, значительный

    Dutch-russian dictionary > betekenisvol

  • 16 fors

    крепкий; мускулистый; здоровый; сильный; энергичный; крепкий, мускулистый; складный; рослый; дюжий; сочный
    * * *
    крепкий; здоровый, сильный
    * * *
    прил.
    общ. крепкий, энергичный, сильный (о ветре, голосе), здоровый, мускулистый, значительный

    Dutch-russian dictionary > fors

  • 17 geducht

    сильный; могучий, могущественный; грозный; устрашающий; труднопреодолимый; значительный, порядочный; изрядный
    * * *
    сильный, грозный
    * * *
    прил.
    общ. огромный, сильный, страшный, грозный, громадный, крепкий, могучий, ужасный, устрашающий

    Dutch-russian dictionary > geducht

  • 18 gevoelig

    чувствительный; восприимчивый; впечатлительный; тяжёлый, значительный; чуткий; тонкий; обидчивый; уязвимый; обожать подхалимаж
    * * *
    чувствительный; восприимчивый ( voor — к)
    * * *
    прил.
    1) общ. чувствительный, чувствительный (о приборах), восприимчивый, эмоциональный, ощутительный (об ударе, холоде и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > gevoelig

  • 19 hoog

    дорогой; большой; тонкий; преклонный; глубокий; бурный; как у Христа за пазухой; делай, что хочешь, всё (по)равно твоему не будет; вышестоящий
    * * *
    высокий; большой
    - het hoge noorden
    - hoge zee
    * * *
    1. сущ.
    общ. высота, небеса
    2. гл.
    общ. клясться всеми святыми (bijhoog en laag zweren - клясться всеми святыми), возвышенный, высокий, высокопоставленный, значительный, большой

    Dutch-russian dictionary > hoog

  • 20 invloedrijk

    влиятельный; авторитетный; с большим весом
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. авторитетный, влиятельный, значительный

    Dutch-russian dictionary > invloedrijk

См. также в других словарях:

  • значительный — • значительный вклад • значительный доход • значительный запас • значительный интерес • значительный капитал • значительный масштаб • значительный объем • значительный опыт • значительный перевес • значительный писатель • значительный подъем •… …   Словарь русской идиоматики

  • ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, значительная, значительное; значителен, значительна, значительно (книжн.). 1. Большой по размерам, силе, численности. Значительный размер. Значительный урон. Значительные успехи. Значительная сумма. Значительное большинство. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • значительный — См. важный, порядочный …   Словарь синонимов

  • значительный —     ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, порядочный, разг. внушительный, разг. изрядный, разг. основательный, разг. солидный     ЗНАЧИТЕЛЬНО, гораздо, много, намного, несоизмеримо, несравненно, разг. куда …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Большой по размерам, силе. З. урон. Значительная сумма. З. успех. Значительно (нареч.) больше. 2. Имеющий большое значение, важный. Значительные события. Он человек з. 3. Очень выразительный, выражающий многое …   Толковый словарь Ожегова

  • значительный — актуальный важный тематический узловой — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы актуальныйважныйтематическийузловой EN topical …   Справочник технического переводчика

  • значительный — внести значительный вклад • действие достигнуть значительного прогресса • существование / создание достичь значительного прогресса • существование / создание достичь значительные успехи • обладание, начало играть значительную роль • действие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • значительный — прил., употр. часто Морфология: значителен, значительна, значительно, значительны; значительнее 1. Значительное количество, расстояние, значительный объём и т. д. это большое количество, расстояние, большой объём и т. д. Значительная часть,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • значительный — ая, ое; лен, льна 1) Довольно большой по размерам, величине, численности, силе и т. п. На значительном расстоянии. Значительные расходы. Значительная сумма денег. Значительное потепление. Вода в море поднялась и затопила значительную часть берега …   Популярный словарь русского языка

  • значительный — ▲ большой ↑ количественный < > незначительный значительный имеющий большую величину чего л. (# расходы). значительно. в значительной мере. основательно. в корне (# отличаться). вящий (к # неудовольствию). глубокий (# старина. # ночь. #… …   Идеографический словарь русского языка

  • значительный вес — большой удельный вес, важность, значительный удельный вес, большой вес, многозначительность Словарь русских синонимов. значительный вес сущ., кол во синонимов: 5 • большой вес (5) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»