-
1 знаменитость
ж.( знаменитый человек) célébrité f* * *n1) gener. vedette, gloire, notoriété, star, célébrité (о человеке), illustration2) obs. lion3) liter. sommité -
2 бывшая знаменитость
-
3 всеми признанная знаменитость
ngener. gloire consacréeDictionnaire russe-français universel > всеми признанная знаменитость
-
4 никому не известная знаменитость
njocul. un illustre inconnuDictionnaire russe-français universel > никому не известная знаменитость
-
5 превратить в знаменитость
vcolloq. starifier, stariserDictionnaire russe-français universel > превратить в знаменитость
-
6 превращение в знаменитость
ngener. starisationDictionnaire russe-français universel > превращение в знаменитость
-
7 приезжая знаменитость
adjgener. (la) vedette en tournéeDictionnaire russe-français universel > приезжая знаменитость
-
8 признанная знаменитость
adjgener. gloire consacréeDictionnaire russe-français universel > признанная знаменитость
-
9 сделать из знаменитость
vgener. (кого-л.) vedettariser, (кого-л.) vedettiserDictionnaire russe-français universel > сделать из знаменитость
-
10 звезда
* * *ж.1) ( небесное тело) étoile fпа́дающая звезда́ — étoile filante
неподви́жная звезда́ — étoile fixe
не́бо, усе́янное звёздами — ciel étoilé
2) ( знаменитость) vedette f, étoile f, star fзвезда́ экра́на — star de l'écran
восходя́щая звезда́ — étoile montante
3) ( фигура) étoile fпятиконе́чная звезда́ — étoile à cinq branches ( или pointes)
морска́я звезда́ зоол. — étoile de mer
••ве́рить в свою́ звезду́ — croire en son étoile
роди́ться под счастли́вой звездо́й — être né sous une bonne étoile
он звёзд с не́ба не хвата́ет ирон. — прибл. il n'a pas inventé la poudre
счита́ть звёзды ( ротозейничать) разг. — être dans les nuages; compter les étoiles
* * *ngener. star -
11 звезда
ж.1) ( небесное тело) étoile fпа́дающая звезда́ — étoile filante
неподви́жная звезда́ — étoile fixe
не́бо, усе́янное звёздами — ciel étoilé
2) ( знаменитость) vedette f, étoile f, star fзвезда́ экра́на — star de l'écran
восходя́щая звезда́ — étoile montante
3) ( фигура) étoile fпятиконе́чная звезда́ — étoile à cinq branches ( или pointes)
морска́я звезда́ зоол. — étoile de mer
••ве́рить в свою́ звезду́ — croire en son étoile
роди́ться под счастли́вой звездо́й — être né sous une bonne étoile
он звёзд с не́ба не хвата́ет ирон. — прибл. il n'a pas inventé la poudre
счита́ть звёзды ( ротозейничать) разг. — être dans les nuages; compter les étoiles
* * *n1) gener. vedette, aster, étoile, étoile (генеральская, орденская), étoile (экрана, балета и т.п.)2) colloq. grand couteau3) liter. ténor, papesse4) eng. astre -
12 vedette
(f) звезда, знаменитость♦ en vedette с красной строки, отдельной строкой♦ mettre en vedette выставлять что-л. на видном месте, напоказСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > vedette
См. также в других словарях:
Знаменитость — Celebrity Жанр … Википедия
знаменитость — См. славный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. знаменитость знаменитый, славный; известность, популярность, слава, признание, лавры, звезда, светило; прославленность,… … Словарь синонимов
ЗНАМЕНИТОСТЬ — ЗНАМЕНИТОСТЬ, знаменитости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к знаменитый (книжн.). Знаменитость певца не спасла его от нищеты на старости лет. 2. Знаменитый человек. Он стал знаменитостью. В этом сезоне гастролировало много знаменитостей.… … Толковый словарь Ушакова
Знаменитость — (иноск.) человѣкъ знаменитый, ознаменовавшій себя, славный. Ср. Сколько, дѣйствительно, адвокатскихъ «знаменитостей», умныхъ, дѣловыхъ, прославленныхъ, но на кафедрѣ (какъ плохіе ораторы) чувствуютъ себя въ самомъ скверномъ положеніи....… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗНАМЕНИТОСТЬ — ЗНАМЕНИТОСТЬ, и, жен. 1. см. знаменитый. 2. Знаменитый человек. Стать знаменитостью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
знаменитость — См. посредственность В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Знаменитость — ■ Интересоваться малейшими подробностями частной жизни знаменитых людей, чтобы потом иметь возможность всех их поносить … Лексикон прописных истин
Знаменитость (фильм) — Знаменитость Celebrity Жанр кинокомедия драма … Википедия
знаменитость — (иноск.) человек знаменитый, ознаменовавший себя, славный Ср. Сколько, действительно, адвокатских знаменитостей , умных, деловых, прославленных, но на кафедре (как плохие ораторы) чувствуют себя в самом скверном положении... Импрессионист. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Знаменитость — ж. разг. Тот, кто знаменит или прославился чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Знаменитость — ж. разг. Тот, кто знаменит или прославился чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой