Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

знаменательность

  • 1 знаменательность

    ж.
    importance f, portée f

    БФРС > знаменательность

  • 2 знаменательность

    ж.
    significación f; importancia f, porte m ( важность)

    БИРС > знаменательность

  • 3 nozīmība

    знаменательность; значимость

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nozīmība

  • 4 merkittävyys


    yks.nom. merkittävyys; yks.gen. merkittävyyden; yks.part. merkittävyyttä; yks.ill. merkittävyyteen; mon.gen. merkittävyyksien; mon.part. merkittävyyksiä; mon.ill. merkittävyyksiinmerkittävyys значительность, знаменательность

    значительность, знаменательность

    Финско-русский словарь > merkittävyys

  • 5 fontosság

    * * *
    формы: fontossága, -, fontosságot
    ва́жность ж
    * * *
    [\fontosságot, \fontossága] важность, вескость, интерес, знаменательность, существенность; (jelentőség) значение, значимость, значительность, многозначительность;

    csekély \fontosság — несущественность;

    elsőrendű \fontosság — первоочередность; ezen esemény \fontossága — знаменательность этого события; ennek (már) van némi \fontossága — это что-нибудь значит; különleges \fontosságot tulajdonít vminek — придавать/придать особый вес/ значение чему-л.; делать ударение/акцент на чём-л.; nagy \fontosságot tulajdonít vminek — ставить/ поставить во главу угла; nagyobb \fontosságot tulajdonít vminek — перенести центр тяжести на что-л.; túl nagy \fontosságot tulajdonít vminek — переоценить важность чего-л.; ennek nem tulajdonított nagyobb \fontosságot — этому он не придавал особого значения; \fontossággal bír — иметь важность/ значение

    Magyar-orosz szótár > fontosság

  • 6 jelentőség

    • значение важность
    • интерес значение
    * * *
    формы: jelentősége, jelentőségek, jelentőséget
    значе́ние с; интере́с м
    * * *
    [\jelentőséget, \jelentősége] значение, значительность, значимость, знаменательность; (fontosság) важность;

    ezen esemény \jelentősége — знаменательность этого события;

    vminek a társadalmi \jelentőség — е общественное значение чего-л.; \jelentőség — е van (vminek) значить; ennek kevés \jelentősége van — это мало значит; nagy \jelentősége van — иметь большое значение; rendkívül nagy \jelentősége van — иметь исключительно важное значение; óriási \jelentősége van — иметь выдающееся значение; ennek nincs \jelentőség — е ото не имеет (никакого) значения; nincs komoly \jelentősége — это не имеет серьёзного значения;
    это не делает погоды;

    elveszti \jelentőségét — потерять значение; сходить v. сводиться на нет;

    felismeri az események \jelentőségét — понягь значение событий; проникнуть в смысл событий; \jelentőséget nyer — приобрести значение: különös \jelentőséget nyer — приобретать особое значение; \jelentőséget tulajdonít vminek — придавать/придать значение чему-л.; \jelentőséggel bír — значить; иметь (большое) значение

    Magyar-orosz szótár > jelentőség

  • 7 nevezetesség

    * * *
    формы: nevezetessége, nevezetességek, nevezetességet
    1) изве́стность ж
    2) примеча́тельность ж, знамена́тельность ж
    3) достопримеча́тельность ж

    a város nevezetességei — достопримеча́тельности го́рода

    * * *
    [\nevezetességet, \nevezetességе, \nevezetességek] 1. (személyé) известность;

    kétes (értékű) \nevezetesség — сомнительная известность;

    \nevezetességre jut — приобрести известность; стать известным; szomorú \nevezetességre jutott — он приобрёл печальную славу;
    2. (jelentőség) знаменательность;

    ezen esemény \nevezetessége — знаменательность этого события;

    3. rég. (jelentős személyiség) именитость;
    4. (látnivaló) достопримечательность;

    a város \nevezetességei — достопримечательности города

    Magyar-orosz szótár > nevezetesség

  • 8 Bedeutsamkeit

    f =

    БНРС > Bedeutsamkeit

  • 9 Denkwürdigkeit

    f =, -en
    3) pl памятник, (старины и т. п.)

    БНРС > Denkwürdigkeit

  • 10 significantia

    sīgnificantia, ae f. [ significo ]
    1) выразительность, наглядность (sc. verborum Q)
    2) значимость, знаменательность Eccl

    Латинско-русский словарь > significantia

  • 11 remarkability

    Универсальный англо-русский словарь > remarkability

  • 12 Bedeutsamkeit

    сущ.
    1) общ. важность, значительность, знаменательность
    4) высок. смысл, значение

    Универсальный немецко-русский словарь > Bedeutsamkeit

  • 13 nozīmīgums

    общ. значимость, знаменательность

    Latviešu-krievu vārdnīca > nozīmīgums

  • 14 gedenkwaardigheid

    достопамятный факт; достопримечательность; значительность, знаменательность
    * * *
    сущ.
    общ. достопамятный факт, достопримечательность

    Dutch-russian dictionary > gedenkwaardigheid

  • 15 ՆՇԱՆԱԿԱԼԻՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան Значительность, важность, знаменательность, значимость, существенность.

    Armenian-Russian dictionary > ՆՇԱՆԱԿԱԼԻՈՒԹՅՈՒՆ

  • 16 ՆՇԱՆԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան 1. Знаменитость, замечательность, заметность, известность. 2. Значительность, знаменательность.

    Armenian-Russian dictionary > ՆՇԱՆԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ

  • 17 pomembnost

    значйтеьность, знаменательность, важность

    Slovensko-ruski slovar > pomembnost

  • 18 σημαντικότητα

    [-ης (-ητος)] η
    1) значительность, важность; знаменательность; 2) влиятельность (человека); 3) грам. значимость

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σημαντικότητα

  • 19 importancia

    сущ.
    общ. (важность) ответственность, важность, вескость, знаменательность, значение, значительность, значимость (важность), существенность (важность)

    Испанско-русский универсальный словарь > importancia

  • 20 porte

    сущ.
    1) общ. выправка, носка, ношение, стать, знаменательность (важность), грузоподъёмность (судна), знатность, переноска, плата за переноску
    2) юр. груз, затраты на перевозку, плата за провоз, регистровый тоннаж, фрахт
    3) экон. перевозка, плата за перевозку, плата за транспортировку, почтовая оплата, стоимость перевозки, транспортировка, доставка, плата за доставку, тоннаж судна

    Испанско-русский универсальный словарь > porte

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗНАМЕНАТЕЛЬНОСТЬ — ЗНАМЕНАТЕЛЬНОСТЬ, знаменательности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к знаменательный. Знаменательность этого события. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • знаменательность — многозначительность, примечательность, важность, значительность Словарь русских синонимов. знаменательность сущ., кол во синонимов: 6 • важность (86) • …   Словарь синонимов

  • знаменательность — ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Знаменательность — ж. отвлеч. сущ. по прил. знаменательный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • знаменательность — знаменательность, знаменательности, знаменательности, знаменательностей, знаменательности, знаменательностям, знаменательность, знаменательности, знаменательностью, знаменательностями, знаменательности, знаменательностях (Источник: «Полная… …   Формы слов

  • знаменательность — знамен ательность, и …   Русский орфографический словарь

  • знаменательность — см. знаменательный; и; ж. Знамена/тельность события. Знамена/тельность части речи …   Словарь многих выражений

  • важность — Вес, значение, достоинство, превосходство, предпочтение, преимущество, преобладание, ценность. Эка(я) важность! Велико дело! Велика вещь возить или пахать? Крыл. Легко сказать; шутка ли сказать! .. Ср. достоинство …   Словарь синонимов

  • значительность — значение, значимость, важность, существенность, немаловажность, значимость, эпохальность, судьбоносность; чувствительность, серьезность, основательность, объемистость, невероятность, первостепенность, актуальность, ощутительность, крупность,… …   Словарь синонимов

  • многозначительность — красноречивость, таинственность, загадочность, многознаменательность, большой вес, важность, многозначимость, значение, значительный удельный вес, огромность, большой удельный вес, значительный вес, знаменательность, выразительность,… …   Словарь синонимов

  • знамена́тельность — и, ж. Свойство по знач. прил. знаменательный. Знаменательность события …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»