Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

зміщення

  • 121 расстановка

    1) ( действие) розставля́ння, розста́влення, розста́ва, розстано́ва; розмі́щення, (неоконч.) розміща́ння, розмі́щування
    2) ( последовательность в размещении) розмі́щення, розста́ва, розстано́ва; ( порядок) поря́док, -дку

    \расстановка ка слов в предложе́нии — розмі́щення (розста́ва, розстано́ва; поря́док) слів у ре́ченні

    3)

    с \расстановка кой, с \расстановка ками — по́вагом, пові́льно, спрокво́ла и спроквола́, спрокво́лу, покво́лом; диал. спроволо́ка

    говори́ть с \расстановка кой — говори́ти по́вагом (пові́льно, спрокво́ла́, спрокво́лу, покво́лом)

    Русско-украинский словарь > расстановка

  • 122 сообщение

    1) ( действие) повідо́млення, (неоконч.) повідомля́ння; спові́щення, опові́щення, (неоконч.) спові́щання, опові́щання; перека́зування; передання́, (неоконч.) передава́ння; надава́ння, нада́ння; пода́ння, (неоконч.) подава́ння

    \сообщение ние но́вых свойств те́лу — надава́ння (надання́) нови́х власти́востей ті́лу

    2) (то, что сообщается) повідо́млення; ( извещение) спові́щення, звідо́млення

    прави́тельственное \сообщение ние — урядо́ве повідо́млення

    3) (средства к общению, связь) сполу́чення

    возду́шное, железнодоро́жное \сообщение ние — пові́тряне, залізни́чне сполу́чення

    пути́ \сообщение ния — шляхи́ [сполу́чення]

    Русско-украинский словарь > сообщение

  • 123 удаление

    1) ( действие) відда́лення, віддаля́ння; ви́ведення; ви́провадження, випрова́джування; висила́ння; виганя́ння; ви́далення, видаля́ння; ви́лучення, вилуча́ння; прибира́ння; вирі́зування; відрі́зування; вийняття́, ви́тягнення, вийма́ння, витяга́ння, витя́гування; вирива́ння; вини́щення, зни́щення, ни́щення, вини́щування, зни́щування; ви́ведення; усу́нення, усува́ння
    2) ( действие) відда́лення, віддаля́ння; відхо́дження; відхи́лення, відхиля́ння; ухи́лення, ухиля́ння; відхо́дження; зали́шення, залиша́ння, покида́ння; зни́кнення, зника́ння
    3) (даль, далёкое расстояние) відда́лення, ві́ддаль, -лі; ( отдалённость) відда́леність, -ності

    Русско-украинский словарь > удаление

  • 124 шелушение

    1) ( действие) лу́щення, лущі́ння, луза́ння, облу́плювання
    2) ( состояние) лу́щення, злу́щування

    \шелушение ко́жи — лу́щення (злу́щування) шкі́ри

    Русско-украинский словарь > шелушение

  • 125 горизонтальное смещение

    горизонта́льне змі́щення, позе́мне змі́щення

    Русско-украинский политехнический словарь > горизонтальное смещение

  • 126 жироочистка

    техн.
    жироочи́щення, (неоконч. д. - ещё) жироочища́ння, товщоочи́щення, (неоконч. д. - ещё) товщоочища́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > жироочистка

  • 127 наращение

    1) техн. наро́щення, (неоконч. д. - ещё) наро́щування; ( с удлинением) дото́чення, (неоконч. д. - ещё) дото́чування
    2) матем. при́ріст, -росту, наро́щення

    Русско-украинский политехнический словарь > наращение

  • 128 оснастка

    техн.
    1) ( действие) осна́щення, (неоконч. - ещё) осна́щування
    2) (снасти, такелаж) осна́щення
    - такелажная оснастка
    - технологическая оснастка

    Русско-украинский политехнический словарь > оснастка

См. также в других словарях:

  • приміщення — я, с. 1) Будівля, квартира чи окрема кімната, в якій поміщається хто , що небудь, яка використовується для чогось. Складське приміщення. •• Воло/ге примі/щення приміщення, в якому пара або конденсована волога виділяється лише короткочасно в… …   Український тлумачний словник

  • заміщення — я, с. Дія за знач. замістити. •• Замі/щення і/мпорту ек. політика заміщення імпортних товарів вітчизняною продукцією. Реа/кція замі/щення хімічне перетворення, за якого атоми одного елемента в молекулі сполуки заміщуються атомами іншого елемента …   Український тлумачний словник

  • вектор відносного переміщення — напрям відносного переміщення блока диз юктиву в площині зміщувача. В.в.п. орієнтують азимутом переміщення. Напрям В.в.п. визначають за ознаками, які спостерігають в зоні переміщення …   Гірничий енциклопедичний словник

  • суміщення — я, с. Дія за знач. сумістити, суміщати. •• Сумі/щення іме/н у програмуванні – ситуація, за якої в деякому контексті один і той же об єкт доступний під різними іменами. Сумі/щення опера/цій спец. одночасне виконання заданих дій на функціонально… …   Український тлумачний словник

  • благовіщення — я, с., церк. Сповіщення Діві Марії архангелом Гавриїлом про народження Сина Божого Ісуса Христа 7 квітня. Одне з великих християнських свят …   Український тлумачний словник

  • вміщення — (умі/щення), я, с. Дія за знач. вмістити 2) …   Український тлумачний словник

  • оксизаміщення — я, с. Процес заміщення атома чи групи атомів в органічній сполуці на оксигрупу …   Український тлумачний словник

  • ортозаміщення — я, с. Заміщення гідрогенового атома у ароматичному персні на атом галогену чи групу атомів у ортоположенні відносно орієнтанта (поруч) …   Український тлумачний словник

  • переміщення — я, с. Дія і стан за знач. перемістити і переміститися. || У системах обробки інформації: а) розташування даних в оперативній пам яті за новими адресами; б) присвоєння нових значень переміщуваним адресним константам у разі зміни місцезнаходження… …   Український тлумачний словник

  • провіщення — я, с. 1) Дія за знач. провістити. Провіщення погоди. 2) Те, що провіщено ким небудь. || Те, що провіщає що небудь. || Ознака, яка провіщає що небудь; прикмета …   Український тлумачний словник

  • розміщення — я, с. 1) Дія за знач. розмістити, розміщати. 2) Система, порядок розташування кого , чого небудь. Розміщення наголосів …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»