-
101 прошествие
минулість (-лости), уплив (-ву). По -вии года - як минув (мине) рік, як вийшов (вийде) рік, за рік, по року, (гал.) по упливі року. По -вии этого времени - по тому часі. По -вии долгого времени - по довгому часі, після довгого часу. По -вии стольких лет - по стількох роках. По -вии срока - як (вийшов) вийде речінець.* * *по проше́ствии чего́ — коли́ (як) мине́; ( о прошлом) коли́ (як) мину́в
-
102 Прошлый
минулий, перейшлий, про(й)шлий. [А ще прошлими вакаціями був зовсім не такий: несміливий, бандуроватий (Свидн.)]. -лая жизнь - минуле життя. -лый год - минулий рік, той рік, (диал.) торішній год, тогідній рік. -лое лето - минуле літо, торішнє (тогіднє) літо, те літо. В -лом году - минулого року, в минулому році, торік, уторік, тогід, того року, (диал.) у тогідньому році, за той рік. [Брат у тогіднім році знайшов (Гн. II). Як за той рік, будеш ти такою (Шевч.)]. На -лой неделе - на минулому (на тому) тижні, минулого (того) тижня. -лое - минуле (-лого), колишнє (-нього), минулість (-лости), минувшина, бувальщина. [Не згадуючи минулого, не гадаючи й про будучину, жила вона тільки теперішнім часом (О. Лев.). Згада козак колишнєє, згада та й заплаче (Шевч.). Той пункт, з якого треба було дивитись на нашу минулість (Грінч.). Якби не було цих літописів, то вся минувшина наша пішла-б у непам'ять (Єфр.). І наш народ має свою славну бувальщину (Київ.)]. Далёкое -лое - давнина, давня давнина, давнє давно, давні давна, старовина. [Спогадаймо давнюю давнину (Л. Укр.). І хоч-би на сміх де могила о давнім давні говорила (Шевч.)]. Человек с тёмным -лым - людина з непевним (з темним) минулим, з непевною (з темною) минувшиною. -
103 jenom za červen roku 1994
-
104 resolution
n1. резолюція; рішення2. вирішення, розв'язання (проблеми тощо)- amended draft resolution проект резолюції з внесеними поправками- combined draft resolution об'єднаний проект резолюції- complementary draft resolutions взаємодоповнюючі/ які доповнюють одне одного проекти резолюції- composite draft resolution узагальнений проект резолюції- comprehensive draft resolution загальноохоплюючий/ вичерпний проект резолюції- concise draft resolution короткий/ стислий проект резолюції- concurrent resolution постанова Конгресу, прийнята окремо обома палатами (закон не є дійсним до підписання президентом, США)- draft resolution проект резолюції- final draft resolution остаточний проект резолюції- joint draft resolution спільний проект резолюції- narrow draft resolution проект резолюцій, який охоплює вузьке коло питань; вузький за охопленням ряду питань проект резолюцій- original draft resolution початковий проект резолюції- revised draft resolution переглянутий/ виправлений проект резолюції- substitute resolution резолюція замість запропонованої- resolution of a conflict вирішення/ розв'язання конфлікту- resolution of dispute вирішення суперечки- resolution in favour of smth. резолюція на користь чогось- approval of a draft resolution затвердження/ схвалення проекту резолюції- implementation of a resolution виконання резолюції- to abstain on a resolution утриматися при голосуванні за резолюцію- to accept a resolution приймати резолюцію- to adopt a resolution приймати резолюцію- to approve a resolution ухвалити резолюцію- to carry a resolution приймати резолюцію- to cast votes upon a draft resolution провести голосування стосовно проекту резолюції- to commend a draft resolution to the committee передати проект резолюції комісії- to comply with the resolution діяти відповідно до резолюції, виконувати резолюцію- to co-sponsor a draft resolution бути співавтором проекту резолюції- to defy a resolution ігнорувати резолюцію- to endorse a resolution ухвалити резолюцію- to introduce a draft resolution винести на розгляд проект резолюції- to merge together several draft resolutions об'єднати декілька проектів резолюції- to move a draft resolution винести на розгляд проект резолюції- to pass a resolution приймати резолюцію- to second a resolution підтримувати резолюцію- to sponsor a draft resolution бути автором проекту резолюції- to submit a draft resolution винести на розгляд проект резолюції- to support a resolution підтримувати резолюцію- to veto a resolution накласти вето на резолюцію- to water down a resolution пом'якшити/ спростити резолюцію- General Assembly Resolution 1514 (XV) of 15 December 1960 Резолюція 1514 (XV) Генеральної Асамблеї від 15 грудня 1960 року- Security Council Resolution 253 (1968) of 29 May, 1968 Резолюція 253 (1968) Ради Безпеки від 29 травня 1968 року -
105 reprieve
[rɪ'priːv] 1. v1) юр. відстро́чувати викона́ння (сме́ртного) ви́року2) дава́ти перепочи́нок2. n1) юр. відстро́чення викона́ння (сме́ртного) ви́року2) перепочи́нок, тимчасо́ве поле́гшення -
106 закон Джоуля
= закон Джоуля-Ленцаru\ \ [lang name="Russian"]закон Джоуля, закон Джоуля-Ленцаen\ \ Joule's lawde\ \ Joulesches Gesetzfr\ \ \ loi de Jouleзакон, що встановлює пропорційність кількості теплоти Q, що виділяється при проходженні струму через провідник, силі струму I, падінню напруги U і часу проходження струму t: Q = UIt; встановлений 1841 року Дж.П.Джоулем і підтверджений 1842 року дослідами Е.Х.Ленца -
107 Огієнко, Іван
Огієнко, Іван (митрополит Іларіон) (1882, Брусилів, Київщина, нині Житомирська обл. - 1972) - укр. вчений-богослов, культуролог, філософ, церковний, державний діяч. Навчався у Київській військово-фельдшерській школі, 1903 р. успішно склав іспит зрілості при Острозькій класичній гімназії (Волинь), що надало йому право вступу до ун-ту св. Володимира, яке він і реалізував цього ж року. Вже під час навчання в ун-ті (1903 - 1909) О. проявив себе як талановитий вчений-філолог, громадський і культурний діяч. Від початку заснування Українського наукового тов-ва в Києві (1907) брав у ньому активну участь, співпрацював з Грушевським, Грінченком, Житецьким. Особливу увагу приділяв питанням розвитку укр. мови, зокрема укладанню підручників ("по яких можна вчитись і вчити українській мові"), перекладам на укр. мову українознавчих студій Перетца, Лободи, Петрова та ін. Результатом його зацікавлень в історії укр. культури й філософії була канд. дис. (1909) на тему "Ключ розуміння Іоаникія Галятовського". Працював на посаді міністра освіти, потім міністра ісповідань в уряді Української Народної Республіки (1918 - 1921). Як політичний і державний діяч О. активно опікувався питаннями возз'єднання укр. земель (брав активну участь у проведенні акту злуки Західноукраїнської Народної республіки і Української Народної республіки в єдину соборну Українську державу, 1919 р.); розвитком освіти, зокрема україномовними підручниками, словникарством, термінологією. О. - засновник і перший ректор Державного українського ун-ту в Кам'янці-Подільському (1918). З падінням 1920 р. уряду Директорії О. змушений емігрувати, але й на еміграції продовжував напружену наукову працю. Од 1926 по 1932 р. О. - проф. церковнослов'янської мови і кириличної палеографії православного богословського ф-ту Варшавського ун-ту. У 1931 р. Чехословацький ун-т у Брно присудив О. ступінь докт. філософії. Для О. як церковного діяча була характерною діяльність з українізації церковно-релігійного життя, відродження укр. православ'я. Під час польської еміграції вчений опікувався Українською Церковною Радою, яка мала на меті утворення Автокефальної Православної Церкви. В1940 р. О. завершив переклад Біблії укр. мовою Ц. ього ж року він був висвячений архієпископом Холмським і Підляським О. д 1947 р. О. - в Канаді, де в 1951 р. його було обрано Первоієрархом Української Греко-Православної Церкви з титулом "митрополит Вінніпегу і всієї Канади". У своїх релігієзнавчих працях О. чітко визначив ті риси, які характеризують Українське православ'я: демократизм, соборноправність, євангелістськість, побутовість. О. ґрунтовно займався питаннями мови церковно-релігійного життя, ролі Церкви в культурному житті нації, християнського екуменізму. В 1992 р І. н-т філософії ім. Г. Сковороди НАНУ започаткував Огієнківські читання. Утворено Всеукраїнське Огієнківське товариство. Науковий здобуток О. становить більше тисячі творів.[br]Осн. тв.: "Дохристиянські вірування українського народу", "Кирило і Мефодій", "УкраїнськаЦерква", "Ідеологія Української Церкви", "Українська патрологія", "Біблійні студії" та ін. -
108 punk
pʌŋk
1. сущ.
1) уст. проститутка, девица легкого поведения Syn: prostitute
2) нелепость, глупость, чепуха Syn: nonsense, foolishness
3) а) разг. неопытный юнец;
начинающий, новичок Syn: beginner, novice б) разг. никчемный человек в) бандит, хулиган
4) а) панк-рок (направление в рок-музыке) б) рок-музыкант, работающий в стиле панк
5) амер. гнилое дерево;
гнилушка;
гнилье;
трут
2. прил.
1) а) гнилой, прогнивший( о дереве) б) слабый, подорванный (о здоровье) She told me that she was feeling punk. ≈ Она сказала, что плохо себя чувствует.
2) разг. плохой, дрянной When my uncle became mayor of Sherbrooke he spoke a pretty punk French. ≈ Когда мой дядя стал мэром Шербрука, он говорил на очень плохом французском.
3) относящийся к панк-року, панковский (о музыке или стиле одежды) преим. (американизм) гнилое дерево, гнилушка;
гнилье трут (сленг) что-л. ненужное, никчемное - to talk a lot of * говорить массу вздора - his new play's all * его новая пьеса - сплошное дерьмо( сленг) "зеленый", новичок, слабак;
"салага", сопляк, молокосос( сленг) юный хулиган (разговорное) простофиля, дурак панк, "подонок" (разновидность хиппи;
красят волосы в зеленый и красный цвет, протыкают уши и щеки булавками, носят на шее велосипедные цепи, ошейники и т. п.) (сленг) мальчик-педераст (устаревшее) проститутка гнилой (о дереве) (разговорное) дрянной, низкопробный - to have an absolutely * evening совершенно бездарно провести вечер( разговорное) жалкий, несчастный хулиганский;
дикий, оскорбляющий вкус;
характерный для панков punk амер. гнилое дерево;
гнилушка;
гнилье;
трут ~ разг. (что-л.) ненужное, никчемное;
чепуха ~ разг. неопытный юнец;
простофиля ~ разг. никчемный человек ~ attr. разг. плохой -
109 Hekigan-roku (A major collection of 100 koans selected and commented on by a Chinese priest, Yuan-wu, in 1125 on the basis of an earlier compilation)
Религия: "Хекиган-року"Универсальный англо-русский словарь > Hekigan-roku (A major collection of 100 koans selected and commented on by a Chinese priest, Yuan-wu, in 1125 on the basis of an earlier compilation)
-
110 Pi-yen lu
Религия: "Хекиган-року" -
111 amor fati
Латинский язык: "любовь к судьбе", «вера в судьбу», «возлюби судьбу», «любовь к року» -
112 hot-poo
-
113 Doors
муз. «Доорс»(происхождение названия: название взято из строчки англ. поэта Уильяма Блейка ("Когда двери восприятия распахнуты, вещи предстают такими, как они есть в действительности – настоящими"), Моррисон любил повторять фразу "Есть вещи известные и вещи неизвестные; а между ними – двери" (There are things and things unknown, in between them there are doors), которая стала чем то вроде девиза группы. Он приписывал и эту строчку У. Блейку, но это была мистификация … Интересно, что в знаменитом фильме Дж.Джармуща "Мертвец" (Deadman) главного героя (Дж.Депп) зовут так же — Уильям Блейк и филсософ-индеец по имени Никто (Nobody) принимает героя Деппа за самого поэта. Фильм, кстати, имеет прямое отношение к року — музыку к нему написал Нил Янг (Neal Young), а в одном из эпизодов можно увидеть Игги Попа (Iggy Pop))Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Doors
-
114 punk
[pʌŋk]проститутка, девица легкого поведениягнилое дерево, гнилушка, гнильетрутчушь, чепуха, нелепость, глупостьчто-либо бесполезное, ненужное; дрянь, рваньпассивный гомосексуалистбродяга, побирающийся с другим, старше и опытнее его (бродяга, бомж; никчемный человек, человек, из которого ничего не вышло, «никто», «пустое место», опустившийся человекначинающий преступник; «подмастерье» у вораначинающий цирковой артистпанк; панк-рокер, рок-музыкант, работающий в стиле панкпанк, панк-рокгнилой, прогнившийслабый, подорванныйплохой, дряннойотносящийся к панк-року, панковскийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > punk
-
115 Hekigan-roku
Религия: (A major collection of 100 koans selected and commented on by a Chinese priest, Yuan-wu, in 1125 on the basis of an earlier compilation) "Хекиган-року" -
116 Гельсінські угоди
( 1975 року) Helsinki accordsУкраїнсько-англійський юридичний словник > Гельсінські угоди
-
117 поліцейський-стажер
police probationer, ( який служить в поліції менше року) probationary police officer, rookieУкраїнсько-англійський юридичний словник > поліцейський-стажер
-
118 convention
звичай; з'їзд; конвент; законодавчі збори; конвенція, міжнародна угода; прийняте правилоConvention against Discrimination in Education — Конвенція про боротьбу з дискримінацією в галузі освіти
Convention against Illicit Traffick in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances — Конвенція про заборону незаконного обігу наркотичних і психотропних речовин
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment — Конвенція проти застосування тортур та інших видів брутального, негуманного і принизливого поводження або покарання
Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes — Конвенція про заборону впливу на природне середовище у військових цілях
Convention Concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value — Конвенція стосовно рівної винагороди чоловікам і жінкам за рівноцінну працю (1953 р.)
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes — Конвенція з мирного врегулювання міжнародних спорів
Convention for the Suppression of the Traffic of Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others — Конвенція про викорінення торгівлі людьми та експлуатації людей з метою проституції (1949 р.)
Convention of International Civil Aviation — (Chicago, 1944) Конвенція про міжнародну цивільну авіацію (Чикаго, 1944 р.)
Convention on Consent to Marry, Minimum Age for Marriage and the Registration of Marriages — Конвенція про згоду на укладання шлюбу, мінімальний вік для укладання шлюбу і реєстрацію шлюбів (1962 р.)
Convention on Consular Relations — (Vienna, 1963) Конвенція про консульські відносини (Відень, 1963 р.)
Convention on Crimes against Internationally Protected Persons — Конвенція стосовно злочинів проти осіб, які охороняються міжнародним правом
Convention on International Carriage by Air — ( 1929) Конвенція про міжнародні повітряні перевезення (1929 р.)
Convention on International Trade in Endangered Species — Конвенція про міжнародну торгівлю видами тварин і рослин, яким загрожує зникнення
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft — ( 1963) Конвенція про злочини та деякі інші діяння, здійснені на борту літальних апаратів (1963 р.)
Convention on Precautionary Arrest of Aircraft — ( 1933) Конвенція про попередження арешту літальних апаратів (1933 р.)
Convention on Private International Law — Конвенція про міжнародне приватне право, Кодекс Бустаманте
Convention on the Ban of Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and Their Annihilation — Конвенція про заборону розробки, виробництва, накопичення і застосування хімічної зброї та про її знищення
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women — Конвенція про усунення всіх форм дискримінації жінок
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft — ( 1948) Конвенція про міжнародне визнання прав на літальні апарати (1948 р.)
Convention on the Laundering, Search, Apprehension and Confiscation of Earnings Gained by Illegal Methods — ( 1990) Конвенція про відмивання, пошук, арешт та конфіскацію доходів, одержаних злочинним шляхом ( 1990 року)
Convention on the Law of Treaties — (Vienna, 1969) Конвенція про договірне право (Відень, 1969)
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity — Конвенція про незастосування строку давності до воєнних злочинів і злочинів проти людства
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide — Конвенція про попередження злочину геноциду і покарання за нього
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) Weapons and on Their Destruction — Конвенція про заборону розробки, виробництва і накопичення бактеріологічної ( біологічної) і токсинної зброї і про її знищення
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons — Конвенція про заборону застосування ядерної і термоядерної зброї
Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families — Конвенція про захист прав робітників-іммігрантів та членів їхніх сімей
Convention on the Recognition of Foreign Arbitral Awards — Конвенція про визнання арбітражних рішень іноземних держав
Convention on the Settlement of Investment Disputes — ( 1965) Конвенція про вирішення спорів щодо інвестицій ( 1965)
Convention Relating to the Treatment of Prisoners of War — Конвенція стосовно поводження із військовополоненими
- convention countryConvention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War — Конвенція стосовно захисту цивільних осіб під час війни
- convention document
- convention of the Constitution
- convention of the constitution
- Convention on Prescription
- Convention on the High Seas
- convention priority
- convention refugee
- convention registration mark -
119 estate from year to year
-
120 Hague
Hague Conference for the Unification of International Private Law — Гаазька конференція з уніфікації міжнародного приватного права (1893 р.)
Hague Convention concerning Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws — Гаазька конвенція про колізії законів про громадянство ( 1930 року)
- Hague Peace ConferenceHague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents — Гаазька конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів
- Hague Rules
См. также в других словарях:
року — I. РОКУ rocou m. Желтое красильное вещество, получаемое из семян растений называемого Bixa orellana Rocou, или Roucou. Виталиус 1820. Року или Руку.. Шелки окрашенные посредством Року, должны быть сушимы в тени. Виталиус 1824 2 189. II. РОКУ См.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Року — см. Орлеан и Краски органич. естественные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Року — (Roucoux) Война за Австрийское наследство Место сражения 11 окт. 1746 между французами под командованием марш. Морица Саксонского и австрийцами под командованием Карла Лотарингского. Французы одержали полную победу, в результате которой они… … Энциклопедия битв мировой истории
Назви свят літургійного року — Назви релігійних свят побутують у богословській літературі в повній та скороченій формах. Наприклад: Різдво, Різдво Христове і Різдво Господа нашого Ісуса Христа. Повні назви свят можуть бути поширені різними додатками відповідно до вимог стилю й … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Бойся, не бойся, а без року нет смерти! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бойся не бойся, а року не миновать. — Бойся не бойся, а року не миновать. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бойся не бойся, без року смерти не будет. — Бойся не бойся, без року смерти не будет. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Никто от своего року не уйдет. — От судьбы не уйдешь. Никто от своего року не уйдет. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
глінского року — Вр. Минулого року … Словник лемківскої говірки
Без року не умереть. — см. До поры не умереть … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вобрік — року, ч. Пн. Фураж для коней в дорозі … Словник лемківскої говірки