-
81 final dividend
дивіденд, сплачуваний наприкінці фінансового року -
82 fourth-to-fourth
( quarter) порівняно з аналогічним періодом (четвертим кварталом) попереднього року -
83 gross national product
(GNP)ек. валовий національний продукт (ВНП)грошова вартість усіх кінцевих товарів і послуг, вироблених країною в результаті економічної діяльності протягом року, що включає і закордонні доходи, одержані з власності, інвестицій, експорту у формі відсотків (interest), дивідендів (dividend), ренти (rent²), чистих прибутків тощо; ♦ валовий національний продукт являє собою загальний показник економічного розвитку країни, за яким на міжнародному рівні оцінюють її економічний добробут═════════■═════════actual gross national product фактичний валовий національний продукт; nominal gross national product номінальний валовий національний продукт; real gross national product реальний валовий національний продукт═════════□═════════to calculate the gross national product підраховувати/підрахувати валовий національний продукт; to contribute to the gross national product вносити/внести вклад у валовий національний продукт; to increase the gross national product збільшувати/збільшити валовий національний продукт; to reduce the gross national product зменшувати/зменшити валовий національний продукт* * *скор. GNP -
84 INMARSAT
скор. від International Mobile Satellite Organization ( since 1995); International Maritime Satellite Organization ( before 1995)ІНМАРСАТ Міжнародна організація рухомого супутникового зв'язку ( до 1995 року); Міжнародна організація морського супутникового зв'язку -
85 International Maritime Satellite Organization
скор. INMARSAT( before 1995) Міжнародна організація морського супутникового зв'язку ( до 1995 року)The English-Ukrainian Dictionary > International Maritime Satellite Organization
-
86 inventory turnover
фін., бухг. оборотність запасів; оборотність товарних запасів; коефіцієнт оборотності запасів; оборотність товарно-матеріальних запасів; оборот запасів; оборот товарно-матеріальних запасівфінансовий показник, що встановлює відповідність величини середнього розміру товарно-матеріальних запасів (average inventory) на підприємстві протягом року до величини собівартості проданого товару (cost of goods sold) за рік; має таку формулу підрахунку:inventory turnover = cost of goods sold ÷ average inventory♦ за цим показником визначається ефективність підприємства в реалізації запасів═════════■═════════favourable inventory turnover сприятлива оборотність запасів; high inventory turnover висока оборотність запасів; low inventory turnover низька оборотність запасів; satisfactory inventory turnover задовільна оборотність запасів═════════□═════════to calculate inventory turnover підраховувати/підрахувати оборотність запасів; to increase inventory turnover збільшувати/збільшити оборотність запасів; to reduce inventory turnover зменшувати/зменшити оборотність запасівinventory turnover:: inventory turnover ratrio:: merchandise turnover:: stock turnover; inventory turnover ‡ activity ratios (382)▹▹ efficiency* * * -
87 millennium bug
( Y2K problem) "проблема 2000"; проблема 2000 року; проблема зміни дат у 2000 році ( про програмне забезпечення) -
88 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
( 10 June 1958) Конвенція про визнання і виконання іноземних арбітражних рішень (Нью-Йорк, 10 червня 1958 року)The English-Ukrainian Dictionary > New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
-
89 ordinary interest
звичайні відсотки (проценти) (обчислювані з розрахунку 360-денного року, що складається з 12 місяців по 30 днів кожний) -
90 prior year adjustment
доходи минулого року, виявлені у звітному році -
91 promotion
1. марк., рек. сприяння; заохочення; стимулювання; стимулювання збуту; 2. кадр. підвищення; просування; підвищення в посаді1. діяльність, націлена на просування продукту (product), що передбачає ознайомлення споживачів (consumer) з його якостями, користю, властивостями тощо; ♦ мета стимулювання — переконати споживачів, поширювати відомості і т. п. про позитивні якості продукту; 2. переведення працівника (employee) на вищу посаду (position²), де йому присвоюється вище звання та більший оклад (salary), підвищується його відповідальність, авторитет тощо═════════■═════════advertising promotion стимулювання за допомогою реклами; circulation promotion стимулювання зростання тиражу • сприяння зростанню тиражу; consumer promotion стимулювання споживчого попиту; direct response promotion стимулювання в рамках прямого маркетингу; end-of-year promotion сприяння на кінець року; export promotion сприяння розвитку експорту; in-store promotion стимулювання збуту, що проводиться в крамниці; job promotion просування/підвищення в посаді; joint promotion спільне стимулювання; industry promotion сприяння промисловості; local promotion стимулювання збуту на місцевому рівні • місцеве стимулювання; national promotion стимулювання в загальнонаціональному масштабі; one-shot sales promotion разовий захід стимулювання збуту; personality promotion сприяння розвитку особистості; price promotion цінове стимулювання • стимулювання збуту за допомогою цін; product promotion сприяння збуту продукту; retailer promotion стимулювання зусиль роздрібних торговців; safety promotion сприяння безпеці; sales force promotion стимулювання торговельного персоналу; sales promotion; seasonal promotion сезонний захід стимулювання збуту; special promotion спеціальне сприяння • спеціальний захід стимулювання збуту; special price promotion пропозиція пільгової ціни; summer promotion літня рекламна кампанія; tie-in promotion супровідне стимулювання; tourist promotion заохочення туризму; trade promotion стимулювання збуту • стимулювання торговельних замовників • стимулювання сфери торгівлі; umbrella promotion всебічне стимулювання; weekly promotions тижнева рекламна кампанія; word-of-mouth promotion реклама «з уст в уста»═════════□═════════promotion by seniority підвищення згідно з досвідом • підвищення за трудовим стажем; promotion mix комплекс заходів рекламної кампанії; promotion models моделі стимулювання збуту; to be due for a promotion чекати підвищення • очікувати підвищення • бути на черзі на підвищення; to be in line for promotion сподіватися підвищення; to do a promotion влаштовувати/влаштувати рекламну кампанію; to get a promotion діставати/дістати підвищення; to run a promotion провадити/провести рекламуpromotion ‡ A. four principles of marketing (386)▹▹ advertising▹▹ packaging* * *стимулювання збуту; просування товарів на ринок; реклама; знижка на новий товар ( тимчасова) -
92 quick ratio
фін., бухг. коефіцієнт «критичної» ліквідностіфінансовий показник ліквідності (liquidity¹), що встановлює відношення величини оборотних активів (current assets) з урахуванням величини товарно-матеріальних запасів (inventory¹) до величини короткострокових зобов'язань (current liabilities); має таку формулу підрахунку:quick ratio = (current assets - inventory) ÷ current liabilities♦ цим коефіцієнтом визначається спроможність підприємства сплатити рахунки своїх кредиторів (creditor) у поточний період═════════■═════════favourable quick ratio сприятливий коефіцієнт «критичної» ліквідності; high quick ratio високий коефіцієнт «критичної» ліквідності; low quick ratio низький коефіцієнт «критичної» ліквідності; satisfactory quick ratio задовільний коефіцієнт «критичної» ліквідності═════════□═════════to calculate quick ratio підраховувати/підрахувати коефіцієнт «критичної» ліквідності; to increase quick ratio збільшувати/збільшити коефіцієнт «критичної» ліквідності; to reduce quick ratio зменшувати/зменшити коефіцієнт «критичної» ліквідностіquick ratio:: acid-test ratio:: liquid ratio:: quick asset ratio:: liquidity ratio:: short-term liquidity ratio; quick ratio ‡ liquidity ratios (388)пор. current ratio* * *відношення високоліквідних статей балансу банку до короткострокових ( менше одного року) зобов'язань; проміжний коефіцієнт ліквідності; коефіцієнт суворої ліквідності; коефіцієнт критичної оцінки; показник критичної оцінки -
93 rebate
ком. знижка; знижка з ціни товару; поступка; повернення переплати; повернення відсотківодноразова сума грошей, яка повертається покупцеві при купівлі товару чи послуги або з податку; ♦ знижку, яку віднімають від ціни товару чи послуги, використовують для стимулювання збуту (sales promotion)═════════■═════════annual rebate знижка за підсумком року; bonus rebate преміальна знижка • пільгова знижка; cash rebate знижка готівкою; contractual rebate договірна знижка; dealer's rebate ділерська знижка; deferred rebate відстрочена знижка; deferred freight rebate відстрочена знижка з фрахту; export rebate експортна знижка; factory rebate знижка з відпускної ціни; freight rebate фрахтова знижка; income tax rebate податкова знижка • податкова пільга • знижка податку; launch rebate знижка з ціни товару на ринку; premium rebate зменшення страхового внеску • знижка зі страхового внеску; price rebate знижка з ціни; quantity rebate знижка за кількість; rate rebate повернення переплати за тариф • знижка з тарифу; rent rebate знижка орендної плати; simple rebate проста знижка; special rebate спеціальна знижка; tax rebate податкова знижка • податкова пільга • знижка податку═════════□═════════on rebate зі знижкою; rebate for reduced quality знижка за низьку якість; rebate of customs duty зниження мита; rebate on the price знижка з ціни; rebate on shipments знижка з фрахту; to allow a rebate давати/дати знижку; to apply for a rebate подавати/подати заяву на знижку; to give a rebate давати/дати знижку; to grant a rebate давати/дати знижку; to offer a rebate пропонувати/запропонувати знижку; to qualify for a rebate відповідати вимогам на знижку; to receive a rebate одержувати/одержати знижку • отримувати/отримати знижку* * *компенсаційна виплата (неодержаних відсотків боржникові у випадку завчасної сплати основної суми боргу); компенсаційна знижка з ринкової ціни (повертаєтсья покупцеві виробником; звичайно застосовується для просування нового або неходового товару); повернення частини ціни покупки (виробником; спосіб стимулювання попиту) -
94 set aside to the special reserve from previous year
The English-Ukrainian Dictionary > set aside to the special reserve from previous year
-
95 short-term financing
-
96 UN 1992 Conference on Environment and Development
The English-Ukrainian Dictionary > UN 1992 Conference on Environment and Development
-
97 UNCED
скор. від UN 1992 Conference on Environment and DevelopmentЮНСЕД; Конференція ООН з питань довкілля і розвитку 1992 року -
98 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage dated 21 May 1963
Віденська конференція про громадянську відповідальність за ядерні збитки від 21 травня 1963 рокуThe English-Ukrainian Dictionary > Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage dated 21 May 1963
-
99 Y2K compliant software
програмне забезпечення, яке не буде заклопотане проблемою 2000 року ( зміни дат у 2000 році) -
100 year-end exchange rate
См. также в других словарях:
року — I. РОКУ rocou m. Желтое красильное вещество, получаемое из семян растений называемого Bixa orellana Rocou, или Roucou. Виталиус 1820. Року или Руку.. Шелки окрашенные посредством Року, должны быть сушимы в тени. Виталиус 1824 2 189. II. РОКУ См.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Року — см. Орлеан и Краски органич. естественные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Року — (Roucoux) Война за Австрийское наследство Место сражения 11 окт. 1746 между французами под командованием марш. Морица Саксонского и австрийцами под командованием Карла Лотарингского. Французы одержали полную победу, в результате которой они… … Энциклопедия битв мировой истории
Назви свят літургійного року — Назви релігійних свят побутують у богословській літературі в повній та скороченій формах. Наприклад: Різдво, Різдво Христове і Різдво Господа нашого Ісуса Христа. Повні назви свят можуть бути поширені різними додатками відповідно до вимог стилю й … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Бойся, не бойся, а без року нет смерти! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бойся не бойся, а року не миновать. — Бойся не бойся, а року не миновать. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бойся не бойся, без року смерти не будет. — Бойся не бойся, без року смерти не будет. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Никто от своего року не уйдет. — От судьбы не уйдешь. Никто от своего року не уйдет. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
глінского року — Вр. Минулого року … Словник лемківскої говірки
Без року не умереть. — см. До поры не умереть … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вобрік — року, ч. Пн. Фураж для коней в дорозі … Словник лемківскої говірки