-
1 sergeant
n1) військ. сержантsergeant of the guard — амер. а) помічник начальника офіцерського караулу; б) начальник сержантського караулу
2) сержант поліції3) баристер вищого рангу4) юр. нижчий службовець суду; охоронець* * *n1) вiйcьк. сержант -
2 review the guard of honour
1) Общая лексика: устроить смотр почётному караулу2) Дипломатический термин: принимать парад почётного караула (при встрече глав государств)Универсальный англо-русский словарь > review the guard of honour
-
3 officer of the guard
-
4 posting
переведення по службі; виставлення ( караулу); поштове відправлення -
5 guard
1. n1) варта; охорона, сторожа; конвой; караул2) вартовий, чатовий; сторож; караульний; конвоїр3) pl гвардія4) пильність, обережність; обачність5) спорт. стійка6) спорт. захист; захисник7) зал. кондуктор8) запобіжне пристосування; сітка; кожух9) ланцюжок (від годинника тощо)guard company — військ. караульна рота
guard row — с.г. захисний рядок
2. v1) охороняти; сторожити; вартувати, чатувати; конвоювати2) берегти, зберігати, оберігати; пильнувати; захищати4) берегтися, остерігатися; вживати запобіжних заходів5) стримувати, контролювати (почуття тощо)6) шах. прикривати фігуру7) спорт. захищати* * *I n1) охорона; варта; караул; конвой2) вартовий; конвоїр; караульний; охоронець, frontier guard прикордонник; зaл. кондуктор3) тж.; pl гвардія; міліція (тж. Home Guard)4) обережність, обачність; пильність5) стойка (бокс, фехтування)6) cпopт. захистж захисникж обч. захист7) який-небудь запобіжний пристрій, пристосу-вання; сітка, кожух; гарда ( ефеса), ланцюжок ( годинника); пoлiгp. стрижень ( смужка паперу або матерії для закріплення вклейок у книзі); bodi guard тіло охоронець, охоронецьII v1) охороняти; сторожити; вартувати; конвоювати; cпopт. захищати; шax. прикривати фігуру2) оберігати, захищати, обгороджувати; зберігати, берегти; зберігати, підтримувати, не втрачати3) (against, from) захищати; стояти на сторожі ( інтересів)4) ( against) берегтися, остерігатися; вживати заходів обережності5) стримувати, контролювати (почуття, думки)6) кapт. тримати, не скидати -
6 officer
1. n1) чиновник; службова особа; службовець, урядовецьofficer of the court — судовий виконавець, службовець суду
scientific (research) officer — науковець, науковий працівник
2) член правління (клубу тощо)3) офіцер; командирofficer of the day — військ. черговий офіцер
officer of the guard — амер. начальник караулу; мор. черговий рейду
officer commanding — військ. командир (підрозділу)
officer general — військ. командувач, командир з'єднання
officer of the deck — військ. черговий по кораблю
officer of the watch — мор. вахтовий офіцер
4) pl офіцерський склад5) поліцай, полісмен; констебль (особл. при звертанні)6) мор. капітан (на торговельному судні)first officer — старший (перший) помічник
2. v1) укомплектовувати (забезпечувати) офіцерським складом2) командувати* * *I n1) чиновник, посадова особа; службовець, співробітник ( установи)scientific /research/ officer — науковий співробітник
2) поліцейський; констебль ( часто як звертання до поліцейського)3) вiйcьк. офіцер; командирofficers and crew — мop. команда корабля
billeting officer — квартир'єр; pl офіцерський склад
4) мop. капітан на торговельному судні; перший помічник капітана ( first officer); штурман5) член правління (клубу, товариства)II v1) pass укомплектовувати, забезпечувати офіцерським складом2) командувати, заправляти -
7 posting
n1) відправка кореспонденції поштою2) поштове відправлення3) іст. їзда на поштових4) утримання поштових коней (карет)5) спорт. стройова рись6) підбиття рахунків на сьогоднішній день* * *I n1) тex., бyд. встановлення стояків, стовпів, покажчиків; кріплення стояками; стояки, стовпи2) гipн. виїмка ціликів3) розклеювання афіш, оголошень; реклама за допомогою афіш, плакатів, оголошеньII n3) icт. їзда на поштових; утримання поштових коней, карет4) стройова рись ( кінний спорт)5) eк. перенесення ( запису) у гросбух; запис, оприбуткування; підсумовування рахунків по сьогоднішній деньIII n1) розстановка, розміщення, розташування ( військ)2) вiйcьк. виставляння караулу; призначення на посаду; прикомандирування -
8 tour
1. n1) подорож, мандрівка; поїздка; турнеthe grand tour — іст. мандрівка по Франції, Італії, Швейцарії та інших країнах для завершення освіти
2) прогулянка; екскурсія3) тур; об'їзд; рейс4) обхід варти5) обіг; цикл6) коло (обов'язків)7) зміна (на підприємстві)8) вахта9) накладне волоссяtour de force — фр. прояв сили (спритності, винахідливості)
tour of duty — а) перебування на посаді; строк служби; б) чергування, наряд
2. v1) здійснювати подорож (екскурсію, турне); подорожувати, мандруватиto tour through (about, in) a country — подорожувати по країні
2) здійснювати театральне турне (гастрольну поїздку)3) робити об'їзд (обхід)4) театр. показувати спектакль на гастроляхthey toured «Othello» — на гастролях вони ставили «Отелло»
* * *I n1) подорож; поїздка; турнеtour of Europe, European tour — поїздка по Європі
world tour, tour round the world — кругосвітня подорож
the grand tour icm. — подорож по Франції, Італії, Швейцарії, іншим країнам для завершення освіти
we were on a tour through England — ми подорожували по Англії; миcт. гастрольна поїздка, турне
to be on tour — гастролювати; огляд
to make a tour of all the problems confronting the West — оглянути /розглянути/ всі проблеми, що стоять перед Заходом
2) прогулянка; екскурсіяa tour of the new school [of the house] — огляд нової школи [удома]
3) тур, об'їзд; рейс5) cпeц. звернення, оборот, цикл7) зміна ( на фабриці); вахта8) термінtour of duty — перебування на посаді; термін служби; чергування; наряд
9) icт. накладне волоссяII v1) здійснювати подорож екскурсію, турнеto tour (all over) the world — здійснювати кругосвітню подорож
to tour in /through, about/ a country [a district] — здійснювати поїздку по країні [по району]
to tour France — відвідати Францію; подорожувати Францією; здійснювати ( театральне) турне, гастрольну поїздку
2) здійснювати об'їзд, обхідto tour the Moscow University [the museum] — оглянути Московський університет [музей]
3) миcт. показувати спектакль на гастроляхto tour a childrens theatre play — показувати п'єсу для дітей; демонструватися
the play will tour (in) the provinces — спектакль буде показаний на гастролях в провінційних містах
-
9 visit
1. n1) візит, відвідання2) огляд, відвідання3) тимчасове перебування, поїздка4) амер., розм. дружня розмова5) юр. обшук, огляд (корабля)6) військ. перевірка (караулу)>2. v2) бувати, ходити, їздити (кудись)3) гостювати, бути чиїмсь гостем; зупинятися, тимчасово перебувати4) бути постійним відвідувачем5) спіткати, уражати (про хворобу тощо)6) оглядати; інспектувати7) обшукувати8) амер. балакати, розмовляти9) бібл. карати, мститися; насилати (щось)10) благословляти, винагороджувати; розраджувати* * *I n.1) візит, відвідування; перебування в гостях; courtesy visit дип. візит ввічливості; goodwіll visit дип. візит доброї волі; mutual /recіprocal/ visits дип. взаємні візити; socіal visit світський чи дружній візит; to return a visit відповісти на /нанести відповідний/ візит; to make а visit to a neіghbour відвідати сусіда; зайти до сусіда; to receіve /to have/ a visit from smb. приймати кого-н.; to go out on a visit піти в гості; we had a visit from a tax collector [from a polіceman] до нас приходив податківець [поліцейський]; відвідування, огляд; visit to a museum [to a theatre, to a gallery] відвідування музею [театру, галереї]; visit to the scene of the crіme виїзд на місце злочину; тимчасове перебування; поїздка; to be on а visit to smb. гостювати у кого-н.; I don’t lіve here, І am only on a visit я тут не живу, я приїжджий; we decіded to prolong our - to Rome ми вирішили продовжити своє перебування в Римі2) сл. дружня бесіда; І have much enjoyed thіs pleasant visit дуже було приємно з вами поговорити3) юр. огляд, обшук ( судів); зупинка та перевірка документів судна у відкритому морі, візитація4) військ. перевірка ( варти)II v.1) відвідувати (когось); заходити (до когось), приходити в гості; to visit an old frіend відвідати старого друга; a doctor visits hіs patіents лікар відвідує хворих; відвідувати (що-н.); бувати (де-н.), ходити, їздити (куди-н.); to visit foreіgn countrіes їздити в інші країни /за кордон/; to visit a factory відвідати завод; І hope to visit Rome сподіваюся побувати у Римі; a spot visited by few куточок, де майже ніхто не буває; place never visited by the sun місце, куди не заглядає сонце; гастролювати; сл. (wіth, іn, at) гостювати, бути чиїмось гостем; зупинятися, тимчасово перебувати; to visit іn the country гостювати в селі; to visit at a new hotel зупинитися у новому готелі; visitіng іn Parіs знаходячись /під час перебування/ у Парижі; бути постійним відвідувачем;, to visit pubs бути завсідником пивних2) осягати, уражати (про хворобу, нещастя); famіne often visit s thіs area цей район страждає від голоду; visited by /wіth/ a dіsease уражений хворобою3) юр. робити огляд, інспектувати; top visit the scene of the crіme оглядати місце злочину; обшукувати4) сл. розмовляти, балакати; to visit over the telephone поговорити по телефону; after the concert І visited wіth the pіanіst після концерту я розмовляв з піаністом5) іст. мстити, карати, карати, зганяти (щось на комусь); насилати (що-н.); to visit wіth punіshment насилати покарання; to visit the sіns [the іnіquіty] of the fathers upon the chіldren карати дітей за гріхи [за провину] батьків; do not visit on us the blood of these men нехай кров цих людей не упаде на наші голови; втішати, винагороджувати; благословляти (чим-н.) -
10 relieving
1. n1) полегшення; ослаблення2) заспокоєння, розрада3) звільнення4) подання допомоги; виручка5) військ. зняття облоги6) розвантаження (від напруження)2. adj1) що полегшує (ослабляє)2) заспокійливий3) що подає допомогу; що йде на виручкуrelieving officer — а) службовець, який відає поданням допомоги бідним; б) військ. начальник караулу
relieving unit — військ. частина, що йде на зміну
-
11 posting
I n1) тex., бyд. встановлення стояків, стовпів, покажчиків; кріплення стояками; стояки, стовпи2) гipн. виїмка ціликів3) розклеювання афіш, оголошень; реклама за допомогою афіш, плакатів, оголошеньII n3) icт. їзда на поштових; утримання поштових коней, карет4) стройова рись ( кінний спорт)5) eк. перенесення ( запису) у гросбух; запис, оприбуткування; підсумовування рахунків по сьогоднішній деньIII n1) розстановка, розміщення, розташування ( військ)2) вiйcьк. виставляння караулу; призначення на посаду; прикомандирування -
12 tour
I n1) подорож; поїздка; турнеtour of Europe, European tour — поїздка по Європі
world tour, tour round the world — кругосвітня подорож
the grand tour icm. — подорож по Франції, Італії, Швейцарії, іншим країнам для завершення освіти
we were on a tour through England — ми подорожували по Англії; миcт. гастрольна поїздка, турне
to be on tour — гастролювати; огляд
to make a tour of all the problems confronting the West — оглянути /розглянути/ всі проблеми, що стоять перед Заходом
2) прогулянка; екскурсіяa tour of the new school [of the house] — огляд нової школи [удома]
3) тур, об'їзд; рейс5) cпeц. звернення, оборот, цикл7) зміна ( на фабриці); вахта8) термінtour of duty — перебування на посаді; термін служби; чергування; наряд
9) icт. накладне волоссяII v1) здійснювати подорож екскурсію, турнеto tour (all over) the world — здійснювати кругосвітню подорож
to tour in /through, about/ a country [a district] — здійснювати поїздку по країні [по району]
to tour France — відвідати Францію; подорожувати Францією; здійснювати ( театральне) турне, гастрольну поїздку
2) здійснювати об'їзд, обхідto tour the Moscow University [the museum] — оглянути Московський університет [музей]
3) миcт. показувати спектакль на гастроляхto tour a childrens theatre play — показувати п'єсу для дітей; демонструватися
the play will tour (in) the provinces — спектакль буде показаний на гастролях в провінційних містах
-
13 review
I n1. розглядання, огляд, перегляд2. парад, огляд- under review той, що вивчається/ розглядаєтьсяII v1. розглядати, переглядати- to review the guard of honour приймати парад почесного караулу (при зустрічі керівників держав і урядів)- to review troops приймати парад військ
См. также в других словарях:
Дивиер, граф Антон Мануилович — сын португальского еврея, переселившегося в Голландию и здесь крестившегося, родился в 1682 году. После смерти отца, оставшись круглым сиротой и без всяких средств, Дивиер поступил юнгой в голландский флот и в 1697 году находился на корабле,… … Большая биографическая энциклопедия
Караульный — I м. разг. Тот, кто стоит на страже, несёт караул I 1.; часовой I. II прил. 1. соотн. с сущ. караул I, связанный с ним 2. Свойственный караулу [караул I], характерный для него. III прил. 1. соотн. с сущ. караул II, св … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Караульный — I м. разг. Тот, кто стоит на страже, несёт караул I 1.; часовой I. II прил. 1. соотн. с сущ. караул I, связанный с ним 2. Свойственный караулу [караул I], характерный для него. III прил. 1. соотн. с сущ. караул II, св … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дейч, Лев Григорьевич — социал демократ; род. в 1855 году в состоятельной еврейской семье. В 1874 году Д., живя в Киеве, примкнул к революционному движению народников пропагандистов; 13 января 1876 года был обвинен в побеге с военной службы (состоя вольноопределяющимся … Большая биографическая энциклопедия
Николай Николаевич Старший — Великий Князь, генерал фельдмаршал, генерал адъютант, генерал инспектор по инженерной части и генерал инспектор кавалерии. Третий сын императора Николая І и императрицы Александры Феодоровны, великий князь Николай Николаевич родился 2 7 июля 1831 … Большая биографическая энциклопедия
Салтыков, князь Николай Иванович — род. 31 октября 1736 г. Отец его, генерал аншеф Иван Алексеевич, был сын внучатого племянника императрицы Анны Иоанновны. Таким образом Николай Иванович состоял в родстве, правда дальнем, с царствующим домом. Службу свою он начал, как обыкновенно … Большая биографическая энциклопедия
Дивьер Антон Мануилович — (di Vier, граф; год рождения неизвестен) сын португальского еврея, переселившегося в Голландию. Служа юнгой в голландском флоте и находясь в 1697 г. на корабле, которым командовал Петр Вел. во время морских маневров, устроенных для него… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Залог в военном праве — (sauvegarde, salva guardia; по терминологии артикулов Петра Великого сальва гвардия) По определению действующего военного законодательства (примеч. к ст. 120 Воинск. уст. о нак.) залогами именуются нижние чины, оставляемые в местностях,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сопротивление исполнению приказаний — (воен. юрид.) воинское преступное деяние, составляющее основную форму активного нарушения подчиненности. Как и при всех нарушениях подчиненности, субъектом должен быть подчиненный в техническом смысле слова, объектом приказание или распоряжение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хайлар река в Маньчжурии — или Хайлур река северной Маньчжурии, признаваемая некоторыми географами за верховья реки Аргуни. Вытекает из хребта Большой Хинган; приняв справа большой приток Кулдур, а слева Джадым бын гол с Унуром, река, пройдя в узкое ущелье Хакынь ула,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Залог военный — (sauvegarde, salva guardia; по терминологии артикулов Петра Великого сальва гвардия). По определению действующего военного законодательства (примеч. к ст. 120 Воинск. уст. о нак.) залогами именуются нижние чины, оставляемые в местностях,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона