-
1 змия
змия́ ж., змѝи Schlange f, -n; водна змия wasserschlange f; пътят се извива като змия der Weg windet sich wie eine Schlange, schlängelt sich; прен. бълвам змии и гущери gift und Galle speien; прен. Тя е отровна като змия sie ist eine giftige Schlange. -
2 змия
змия̀ <змѝи> -
3 змия
snake; serpent; науч. ophidian* * *змия̀,ж., змѝи зоол. snake; serpent; ophidian; водна \змия grass/water snake ( Natrix tesselata); гърмяща \змия rattlesnake ( Crotalis duzissis); ухапване от \змия snake bite; • крия \змия в пазвата си have/keep/warm a snake in o.’s bosom.* * *rattle-snake (гърмяща): a water змия - водна змия; venomous snake (отровна) -
4 змия
ж 1. serpent m; отровна змия serpent vénimeux; (змия) усойница зоол aspic m; (змия) пепелянка зоол vipère f; 2. прен (злобен човек) vipère f, serpent m а бълвам змии и гущери dire pis que pendre de qn; държа (храня) змия в пазвата си réchauffer un serpent dans son sein; змия се скрила в кесията му c'est un grand avare, il est dur а la détente. -
5 ЗМИЯ
-
6 змия
поэз., см. змея -
7 змия
ophidianserpentsnakesnaking -
8 змия ж
Schlange {f} -
9 змия ж червейница
Blödauge {n} [Typhlops vermicularis] -
10 змия ж [и прен.]
snake -
11 до зеленого змия
• ДО ЗЕЛЕНОГО ЗМИЯ допиться, упиться и т.п. coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to get drunk) to the point of hallucinations:- drink o.s. under the table (into a stupor).Большой русско-английский фразеологический словарь > до зеленого змия
-
12 до зелёного змия
= до зелёного змия допиться лаякыл булганчы -
13 до зелёного змия допиться
-
14 до зелёного змия
(напиться, нарезаться и т. п.)прост., ирон., неодобр.cf. drink till all's blue; drink oneself blind; see pink elephants; be stone drunk- Что же это ты, непутёвый, на пост-то глядя - до зелёного змия, а? (К. Федин, Анна Тимофеевна) — 'Now, why have you drunk yourself blind, you good-for-nothing? You are to be at your post, aren't you?'
Русско-английский фразеологический словарь > до зелёного змия
-
15 дьявол в образе змия
Makarov: devil in the similitude of a serpentУниверсальный русско-английский словарь > дьявол в образе змия
-
16 мудрость змия
General subject: serpentine wisdom -
17 напиться до зелёного змия
vDictionnaire russe-français universel > напиться до зелёного змия
-
18 напиться до зелёного змия
идиом.
to drink until one sees pink elephants
to be stone drunk
to get soaked to the gills
to souse oneself senseless
to drink till all’s blue
to drink oneself blindДополнительный универсальный русско-английский словарь > напиться до зелёного змия
-
19 напиться до зеленого змия
• opít se namol -
20 напиться до зелёного змия
• opít se namol
См. также в других словарях:
ЗМИЯ — ЗМИЯ, змии, мн. змии, жен. (церк. книжн. устар.). То же, что змея в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
змия — змиї, ж., змий, змия, ч. Вр. Змій. Змия баршанова (вид звичайної змії Pelias benus L.); Змия червена (вид коричневої змії Pelias chersea L.); змия чорна (вид чорної змії Pelias praester L.) … Словник лемківскої говірки
Святой Георгий убивает змия — Свети Георгије убива аждаху … Википедия
до зеленого змия — См … Словарь синонимов
до зеленого змия — (до чертиков) иноск.: до запойной горячки (допиться) Ср. Хочется напиться до зеленого змия! крикнул учитель (подъезжая к Стрельне). П. Боборыкин. Китай город. 3, 31. Ср. Опасаются... чтоб чего не случилось, сюда то уж приехал до зелена змея… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
До зелёного змия — ЗЕЛЁНЫЙ, ая, ое; зелен, зелена, зелено, зелены и зеленШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЗГЛЯД ЗМИЯ — ВЗГЛЯД ЗМИЯ, СССР, Литовская киностудия, 1990, цв., 101 мин. Социально криминальная драма. По одноименному роману С. Т.Кондротаса. История жизни разбойника Мейжиса, действие происходит в тридцатые годы. Осиротев в детстве, он вынужден наняться… … Энциклопедия кино
дрессировавший зеленого змия — прил., кол во синонимов: 1 • выпивавший (129) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
напившийся до зеленого змия — прил., кол во синонимов: 9 • выпивший (352) • дошедший до крайней степени опьянения (15) • … Словарь синонимов
обуздавший зеленого змия — прил., кол во синонимов: 1 • выпивший (352) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обуздывавший зеленого змия — прил., кол во синонимов: 1 • выпивавший (129) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов