-
1 злюка
ж., м.; = злючкаcattivello m, cattivella f -
2 dispettoso
1. agg.(fastidioso) поступающий назло (в пику) + dat.; (provocatorio) задиристыйquant'è dispettoso, tuo figlio! — какой он злюка, твой сынок!
2. m.злюка (m. e f.), задира (m. e f.), злючка (m. e f.) -
3 faina
-
4 злючка
ж., м.; = злюка -
5 faina
-
6 faina
-
7 divertire
1. v.t.веселить; развлекать, забавлять; (far divertire) смешить + acc.queste storielle non mi divertono — я этим анекдотам не смеюсь (по-моему, эти анекдоты не смешные)
"Paperino, l'immortale creazione di Walt Disney, diverte perché è maligno e dispettoso" (S. Ricossa) — "Утёнок, незабываемый герой Уолта Диснея, смешит потому, что он злюка и хулиган" (С. Рикосса)
2. divertirsi v.i.веселиться; развлекаться; забавляться + strum.si diverte a tormentarla — он находит садистское удовольствие в том, чтобы её мучать
"La domanda sembra appartenere al teatro dell'assurdo. Ionesco ci si sarebbe divertito" (M. Cervi) — "Вопрос, достойный театра абсурда. Вот бы потешился Ионеско!" (М. Черви)
3.•◆
con lei vuole solo divertirsi — у него нет серьёзных намерений (colloq. вот увидишь, он её поматросит и бросит) -
8 maligno
1. agg.1) злой, злобный, ехидный, каверзный, злопыхательский; злорадныйbisogna proprio essere maligni per pensarlo — надо быть поистине злым человеком, чтобы так думать (только злой человек может так думать)
2) (dannoso) вредный; злокачественный2. m.злой человек; ехидный человек; (colloq.) злыдень (m. e f.), злюка (m. e f.)3.•◆
il Maligno — дьявол (чёрт) -
9 -D668
перст указующий:Egregio Dottore, lei sbaglia se crede, che tutti, tutto il mondo, le stia addosso col dito puntato. (G. Arpino, «Ultime storie»)
Уважаемый доктор, вы ошибаетесь, если думаете, будто все, весь свет, указывают на вас пальцем.«...Dio le fulmini!, e loro intanto ti tengono il dito puntato contro, queste gatte morte, e la Mariuccia più serpente di tutte, appena passa dall'altra parte del corridoio so io cosa dirà di me, sputerà veleno, vuoterà il sacco, tutte fandonie certo, ma intanto le voci cominciano a correre, la città è piccola, la gente mormora...». (G. Arpino, «Ultime storie»)
«...Они, эти притворы, чтоб их разразило, будут тем временем указывать на тебя пальцем, и больше всех зта злюка Мариучча. Стоит ей перейти на другую сторону коридора, уж я знаю, что она обо мне наплетет: будет язвить, обливать меня грязью. Все это, конечно, пустая болтовня, но слухи-то ползут, городишко у нас маленький, люди шушукаются...»
См. также в других словарях:
злюка — злючка, злющий, зляка, злой, злыдень, дьяволица, зляка, яга, баба яга, ворчунья, гарпия, чертова перечница, змея подколодная, ксантиппа, злыдень, карга, змей, бесовка, злыдня, язва, ехида, ехидина, злец, мегера, щелочь, ведьма, фурия, перечница,… … Словарь синонимов
ЗЛЮКА — ЗЛЮКА, злючка ·об., южн. злю(я)щий сев. весьма злой, злейший. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗЛЮКА — ЗЛЮКА, злюки, муж. и жен. (разг. фам. укор.). Кто постоянно злится, человек со злым нравом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛЮКА — ЗЛЮКА, и и ЗЛЮЧКА, и, муж. и жен. (разг.). Тот, кто постоянно злится из за плохого характера. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злюка, злющий, зляка, змея — См … Словарь синонимов
злюка, злющий, зляка, змея подколодная — См … Словарь синонимов
Злюка — м. и ж. разг. 1. разг. сниж. Тот, кто постоянно сердится, злится. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злюка — злюка, злюки, злюки, злюк, злюке, злюкам, злюку, злюк, злюкой, злюкою, злюками, злюке, злюках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
злюка — зл юка, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
злюка — (1 м и ж); мн. злю/ки, Р. злюк … Орфографический словарь русского языка
злюка — и, ч. і ж., розм. Дуже зла, сердита людина … Український тлумачний словник