-
61 feigned accomplice
вигаданий спільник (співучасник) ( злочину), провокатор ( злочину тощо) -
62 flagrante delicto
-
63 in
в, уin case the votes of the permanent members of the Security Council do not concur — у випадку неспівпадіння голосів постійний членів Ради Безпеки ( ООН)
in good faith and on reasonable ground — = in good faith and on reasonable grounds добросовісно і на розумній підставі
in good faith and on reasonable grounds — = in good faith and on reasonable ground
in-patient psychiatric facility — психіатрична лікарня, психіатричний стаціонар
in the absence of applicable legal rules — за відсутності відповідних правових норм ( в законодавстві)
in the act of committing an offence — = in the act of committing an offense під час вчинення злочину
in the act of committing an offense — = in the act of committing an offence
in the commission of an offence — = in the commission of an offense під час вчинення злочину
in the commission of an offense — = in the commission of an offence
in the interests of the investigation still under way — в інтересах слідства, що ще не закінчилося
- in-custody confessionin the part not contravening the constitution — в частині, що не суперечить конституції
- in-custody interrogation
- in-door training
- in flagrant delict
- in-house expert
- in-house policy
- in a consultative capacity
- in a democratic way
- in a diplomatic pouch
- in a discriminatory fashion
- in a dishonest way
- in a due process of law
- in a non-discriminatory manner
- in a perfunctory manner
- in a state of intoxication
- in abeyance
- in absentia
- in accordance
- in accordance with a direction
- in accordance with the law
- in advance
- in aggravating circumstances
- in an arbitrary manner
- in an emergency
- in an open meeting
- in bad faith
- in banc
- in banco
- in bank
- in bar of...
- in behalf
- in blank
- in bonds
- in bounden duty
- in breach
- in camera
- in camera hearing
- in camera inspection
- in case of death
- in cold blood
- in commission
- in concert
- in conclusion
- in confidence
- in conformity
- in conformity with the law
- in contempt
- in contravention
- in contumaciam
- in court
- in criminal way
- in criminal ways
- in curia
- in default of payment
- in defence
- in defense
- in defiance
- in defiance of the law
- in depth
- in derogation
- in detail
- in dishonor
- in dissent
- in due form
- in duty bound
- in duty status
- in effect
- in equity
- in escrow
- in everybody's interest
- in evidence
- in ex.
- in exchange
- in exchange for confession
- in fact
- in fair do's
- in faith whereof
- in favor
- in favour
- in favor of the defendant
- in favour of the defendant
- in favor of the plaintiff
- in favour of the plaintiff
- in flagrant delict
- in flagrant violation
- in flagrante delicto
- in force
- in forma pauperis
- in full session
- in good faith
- in good times
- in gross
- in hand
- in invitum
- in jeopardy
- in judicio
- in keeping with the law
- in kind
- in latere
- in law
- in-law relation
- in-law relative
- in legal contemplation
- in legal terms
- in line of duty
- in litem
- in local currency
- in memoria
- in money terms
- in mora
- in national currency
- in one's capacity
- in one's discretion
- in one's employment
- in one's own defence
- in one's own defense
- in one's own right
- in open court
- in order of seniority
- in pais
- in palliation
- in pari causa
- in pari causa
- in-patient examination
- in-patient treatment
- in peril of life
- in peril of one's life
- in perpetuity
- in person
- in personam
- in place
- in-place sexual harassment
- in power
- in prejudice
- in preparation
- in principle
- in private capacity
- in privity
- in public
- in pursuance
- in pursuance of a contract
- in pursuance of a law
- in question
- in re
- in record
- in rem
- in rent
- in reverse order
- in revolt
- in rotation
- in safe custody
- in-stock balance
- in terms of money
- in the absence
- in the absence of evidence
- in the absence of witnesses
- in the amount
- in the article of death
- in the bad graces
- in the concrete
- in the course of a crime
- in the course of duty
- in the course of investigation
- in the court-house
- in the face
- in the field of law
- in the guise
- in the heat of passion
- in the interests
- in the interest of justice
- in the interests of justice
- in the interests of security
- in the interests of law
- in the international arena
- in the last resort
- in the legal sense
- in the line of service
- in the matter
- in the matter of
- in the policeman's presence
- in the practice of law
- in the presence
- in the presence of a lawyer
- in the presence of the court
- in the pretence
- in the robe
- in the spirit
- in the spirit of smth.
- in the world arena
- in this behalf
- in totality
- in transitu
- in violation
- in witness
- in witness whereof
- in words
- in-work sexual harassment
- in 2001 edition -
64 infamous
ганебний, мерзенний, ниций; сумнозвісний, який має погану репутацію; обмежений у громадянських правах ( у зв'язку із засудженням за вчинення ганебного злочину); позбавлений всіх ( або частки) громадянських прав внаслідок вчинення ганебного злочину- infamous crime
- infamous punishment -
65 injured person
особа, яка зазнала шкоди; жертва ( злочину), потерпілий (від злочину) (ім.) -
66 involvement
втягування; притягнення; причетність ( до злочину тощо)involvement of minors in criminal activities — = involvement of minors into criminal activities втягування неповнолітніх у злочинну діяльність
involvement of minors into criminal activities — = involvement of minors in criminal activities
-
67 kickback
1) розм. хабар; жарг. могорич; жарг. схиляння до відмови від встановленої законом ( угодою) винагороди; жарг. виплата співучаснику злочину частини незаконно отриманих грошей• -
68 make punishment fit the crime
призначати покарання відповідно до вчиненого злочину; призначати покарання, що співставне вчиненому злочинуEnglish-Ukrainian law dictionary > make punishment fit the crime
-
69 mastermind
1) замовник ( злочину), організатор ( злочину тощо)2) організувати ( злочин тощо)•- mastermind of a conspiracy -
70 material
1) матеріал2) матеріальний, суттєвий, головний, важливий•material elements of an offence — = material elements of an offense склад злочину, елемент (складу) злочину
material elements of an offense — = material elements of an offence
- material considerationmaterial seized as a result of a search — матеріали, виявлені (знайдені) внаслідок обшуку
- material damage
- material defect
- material effect
- material error
- material evidence
- material fact
- material gain
- material in the dossier
- material issue
- material issue in the case
- material loss
- material losses
- material misrepresentation
- material provision
- material right
- material support
- material to the issue
- material witness -
71 offender
суб'єкт злочину, правопорушник, (засуджений) злочинець; кривдник, кривдницяoffender in flight from the crime scene — злочинець, який втікає з місця вчинення злочину
- offender detectionoffender reprieved by the court — злочинець, стосовно якого винесений вирок рішенням суду відкладений виконанням
- offender of high rank
- offender rehabilitation
- offender's conduct in prison -
72 offending
1) вчинення злочину, вчинення порушення ( закону)2) злочинний, правопорушний, який вчиняє злочин ( або правопорушення), винний у вчиненні злочину; образливий•- offending behaviuor
- offending corporation
- offending document
- offending drunkard
- offending government
- offending officer
- offending party
- offending person
- offending state -
73 open verdict
визнання наявності злочину без визначення злочинця; вердикт присяжних, яким встановлюється причина смерті, але не зазначається, чи була вона природною, випадковою, самогубством або вбивством; вердикт, що залишає справу невирішеною; встановлення факту вчинення злочину під час попереднього слухання справи -
74 participant in a crime
учасник злочину, співучасник злочину -
75 participator in a crime
учасник злочину, співучасник злочину -
76 partner in crime
співучасник злочину, партнер по злочину -
77 person aided and abetted
особа, якій надано підсобництво ( у вчиненні злочину), особа, якій сприяли ( у вчиненні злочину) -
78 private victim
-
79 procure a crime
сприяти вчиненню злочину; домагатися вчинення злочину ( іншою особою) -
80 prosecute a crime committed
переслідувати за вчинення злочину; обвинувачувати у вчиненні злочину ( про прокурора)English-Ukrainian law dictionary > prosecute a crime committed
См. также в других словарях:
речовий — а/, е/. 1) Прикм. до річ I. || Представлений річчю (речами), предметом (предметами); у вигляді речей. •• Речова/ кни/жка книжка військовослужбовця, в якій ведеться облік постачання його обмундируванням, взуттям, білизною і т. ін. Речове/… … Український тлумачний словник
алібі — невідм., с., юр. Перебування обвинуваченого в момент злочину в іншому місці як доказ його непричетності до злочину … Український тлумачний словник
невинуватий — а, е. Який не має за собою вини, не зробив злочину, не провинився у чомусь. || у знач. ім. невинува/тий, того, ч. Той, хто не має за собою вини, не зробив злочину, не провинився у чомусь … Український тлумачний словник
рецидив — у, ч. 1) мед. Повернення або повторення хвороби в типовій формі зразу після одужання або в період одужання. 2) Повторний вияв чого небудь. 3) юр. Повторне (чи неодноразове) вчинення злочину. •• Пенітенціа/рний рециди/в повторне скоєння будь якого … Український тлумачний словник
співучасть — і, ж. Спільна участь із ким небудь у якійсь справі, діяльності і т. ін. || Умисна спільна участь двох або більше осіб у вчиненні злочину. •• Про/ста/ співу/часть вид співучасті у злочині, при якому кожний із співучасників виконує своїми діями об… … Український тлумачний словник
справа — I и, ж. 1) Робота, заняття людини, пов язані з розумовим або фізичним напруженням; те, що робить людина, чим займається; діло, праця. || Робота, заняття і т. ін., пов язані з виробництвом, службою, громадськими обов язками і т. ін. || Уживається… … Український тлумачний словник
алібі — невідм. Пр. Перебування обвинуваченого в момент злочину в іншому місці, як доказ його непричетності до злочину, алібі … Словник лемківскої говірки
Oleksandr Moroz — speaking in 2003. Chairman of the Verkhovna Rada In office 6 July 2006 … Wikipedia
Alexander Moros — Olexandr Moros im Jahr 2003 Olexandr Olexandrowytsch Moros (ukrainisch Олександр Олександрович Мороз, wiss. Transliteration Oleksandr Oleksandrovyč Moroz; * 29. Februar 1944 in Buda, Oblast Kiew) ist ein ukrainischer Politiker. Er ist seit 1991… … Deutsch Wikipedia
Olexander Moros — Olexandr Moros im Jahr 2003 Olexandr Olexandrowytsch Moros (ukrainisch Олександр Олександрович Мороз, wiss. Transliteration Oleksandr Oleksandrovyč Moroz; * 29. Februar 1944 in Buda, Oblast Kiew) ist ein ukrainischer Politiker. Er ist seit 1991… … Deutsch Wikipedia
Olexandr Moros — im Jahr 2003 Olexandr Olexandrowytsch Moros (ukrainisch Олександр Олександрович Мороз, wiss. Transliteration Oleksandr Oleksandrovyč Moroz; * 29. Februar 1944 in Buda, Oblast Kiew) ist ein ukrainischer … Deutsch Wikipedia