-
1 злорадно
-
2 злорадно
нареч. gloatinglyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > злорадно
-
3 злорадно
-
4 злорадно
нар. -
5 škodolibě
-
6 zlomyslně
-
7 gloatingly
злорадно -
8 ar ļaunu prieku
злорадно -
9 ļaunā priekā
злорадно -
10 malevolently
-
11 gloatingly
-
12 gloatingly
adverbзлорадно; со злорадством* * *злорадно; со злорадством* * *adv. злорадно, со злорадством* * *злорадно; со злорадством -
13 ՉԱՐ
1. ա. Злой, недобрый, лихой. 2. ա. Злобный, злостный. 3. ա. Злословный, злопыхательский, злопыхательный. 4. ա. Злорадный. 5. ա. Шаловливый, проказливый, баловной, баловливый, озорной, 6. գ. Зло. 7. գ. Шалун, проказник, баловник, озорник. 8. գ. Злыдень, злопыхатель. 9. մ. Злорадно. 10. գ. Злой дух. ♢ Չար աչք дурной глаз. Չար աչքի գալ, չար աչք դիպչել подвергаться, подвергнуться сглазу, страдать, пострадать от дурного глаза. Չար աչքից հեռու подальше от дурного глаза. Չար աչքով նայել смотреть недоброжелательно, желать кому-л. зла. (Չար) աչքով տալ сглазить. Չար աստղի տակ ծնվել быть неудачливым. Չար թել ոլորել строить козни. Չարը գործ դնել злоупотреблять, употреблять, употребить что-л. во зло. Չարը խափանել (հնց.) предотвращать, предотвратить зло, несчастье. Չար ճանապարհից դառնալ возвращаться, вернуться на путь истинный. Չարը չարով վճարել воздать злом за зло; платить, отплатить злом за зло. Չարը տանել 1) велеть, приказать долго жить, 2) помереть мне за него (тебя и т. п.). Չար լեզու злой язык, клеветник. Չարն ու բարին հասկանալ отличать, отличить добро от зла. Չար հոգի՝ ոգի злой дух. Չարի գալ повести, терпеть, потерпеть ущерб. Չար ու բարուց հեռու (чья-л.) хата с краю. Չար ցավ կպչել тяжело заболеть.* * *[A]злойлихойзлобныйзлорадныйшаловливый[ADV]злорадно[N]зло (N)шалун (M)проказник (M)злой дух (M) -
14 ՉԱՐԱԽԻՆԴ
1. ա. Злорадный, злорадствующий. 2. մ. Злорадно, злорадствуя, зло.* * *[A]злорадный[ADV]злорадно -
15 malevolently
-
16 malevolently
Большой англо-русский и русско-английский словарь > malevolently
-
17 malevolenty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > malevolenty
-
18 malice
ˈmælɪs сущ.
1) злоба to bear malice (to) ≈ таить злобу (против кого-л.), злобствовать felt no malice toward their former enemies ≈ не чувствовать злобы по отношению к своим бывшим врагам Syn: spite, rage
2) юр. злой умысел actual malice ≈ злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела challengeable malice ≈ спорный злой умысел challenged malice ≈ оспоренный злой умысел established malice ≈ доказанный злой умысел express malice ≈ явно выраженный злой умысел found malice ≈ признанный злой умысел malice aforethought ≈ заранее обдуманный злой умысел malice in fact ≈ злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела murderous malice ≈ злой умысел на совершение убийства presumed malice ≈ презюмируемый злой умысел questionable malice ≈ спорный злой умысел testified malice ≈ злой умысел по свидетельским показаниям universal malice ≈ неконкретизированный злой умысел злоба;
злость - to bear smb. *, to bear * against /to(wards) / smb. затаить злобу против кого-л.;
иметь зуб против кого-л. - I bear you no * я не питаю к тебе злобы;
я не питаю к тебе зла - to say smth. with * говорить что-л. со злостью /злобно, злорадно, с ехидством/ - to be exposed to the * of winds and weather( образное) быть отданным во власть стихий (юридическое) преступное намерение;
злой умысел - * in fact, actual * преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия - to stand mute of * отказаться отвечать на вопросы суда malice злоба;
to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать malice злоба;
to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать ~ юр. злой умысел ~ злой умысел ~ преступное намерение -
19 malevolently
[məʹlev(ə)ləntlı] advзло, злобно; злорадно, недоброжелательно -
20 malice
[ʹmælıs] n1. злоба; злостьto bear smb. malice, to bear malice against /to(wards)/ smb. - затаить злобу против кого-л.; ≅ иметь зуб против кого-л.
I bear you no malice - я не питаю к тебе злобы; я не желаю тебе зла
to say smth. with malice - говорить что-л. со злостью /злобно, злорадно, с ехидством/
to be exposed to the malice of winds and weather - образн. быть отданным во власть стихий
2. юр. преступное намерение; злой умыселmalice in fact, actual malice - преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия
См. также в других словарях:
злорадно — торжествующе, мстительно, ехидно Словарь русских синонимов. злорадно нареч, кол во синонимов: 6 • бесчеловечно (25) • … Словарь синонимов
Злорадно — нареч. качеств. Испытывая злорадство, чувство злобной радости при неудаче или несчастье кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злорадно — присл. Із злорадністю … Український тлумачний словник
злорадно — см. злорадный; нареч. Злора/дно пророчить что л. Злора/дно ждать чего л. Злора/дно смеяться … Словарь многих выражений
злорадно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
злорадно — злора/дно … Правописание трудных наречий
F.E.A.R. 3 — F.E.A.R 3 Разработчики Day 1 Studios, Warner Bros Издатель Warner Bros. Interactive … Википедия
ехидно — колко, едко, с подковыркой, ядовито, с насмешкой, саркастически, желчно, иронично, иронически, с подстебом, язвительно, насмешливо, злорадно, коварно Словарь русских синонимов. ехидно см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
торжествующе — победоносно, ликующе, радостно, злорадно, победно, лучезарно Словарь русских синонимов. торжествующе неизм. • радостно • ликующе Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Абрамович, Соломон Моисеевич (Шолом-Яков) — С. М. Абрамович (с портрета 1905 года). (известен под псевдонимом Менделе Moхер Сфорим, т. е. Менделе книгопродавец) выдающийся бытописатель русского еврейства; род. в 1836 г. в м. Копыле, Минской губ. Отец A., Хaим Моше, сведущий талмудист и… … Большая биографическая энциклопедия
Херасков, Михаил Матвеевич — род. 25 октября 1733 г. в г. Переяславле, отец его, Матвей Андреевич Херасков, был комендантом крепости, умер 27 сентября 1807 г. Отец Херасков происходил из знатной Валашской фамилии Хереско и при Петре Великом переселился в Россию (в 1712 г.)… … Большая биографическая энциклопедия