-
1 злополука
accident; mishap, misadventure; disaster* * *злополу̀ка,ж., -и accident; mishap, misadventure; disaster; автомобилна \злополукаа road accident, car crash; застраховка срещу \злополукаа accident insurance, insurance against injuries; \злополукаа в рудник mine accident; самолетна \злополукаа air/plane crash.* * *accident: She died in a road злополука. - Тя загина в автомобилна злополука.; disaster; misadventure -
2 злополука
-
3 злополука
ж accident m, catastrophe f; железопътна (автомобилна) злополука accident de chemin de fer (d'automobile). -
4 злополука
accidentcrashfatality -
5 злополука
злополу́к|а ж., -и Unfall m, Unfälle. -
6 злополука ж
Unfall {m} -
7 злополука ж
accident -
8 злополука
злополу̀к|а <-и> -
9 злополука ж при изпълнение на службата
Dienstunfall {m}Bългарски-немски речник ново > злополука ж при изпълнение на службата
-
10 смърт при злополука
fatalityБългарски-Angleščina политехнически речник > смърт при злополука
-
11 авария ж [злополука]
Unfall {m} -
12 трудова злополука ж
Arbeitsunfall {m} -
13 трудова злополука ж
Betriebsunfall {m} -
14 fatality
• злополука• катастрофа, смърт при злополука -
15 accident
• злополука• авария, повреда, счупване, случай, случайност -
16 Dienstunfall m
злополука {ж} при изпълнение на службата -
17 Unfall m
злополука {ж} -
18 accident
злополука {ж} -
19 accident
{'æksidənt}
1. нещастен случай, злополука, катастрофа, премеждие, нещастие
without ACCIDENT бла гополучно
ACCIDENTs will happen стават такива работи, всичко може да се случи/се случва
ACCIDENT insurance за страховка срещу злополука
to meet with a fatal ACCIDENT умирам при злополука
industrial ACCIDENT злополука производството, авария
ACCIDENT rate коефициент на про мишлените злополуки
2. случайност, несъществено обстоястелство/качество
by ACCIDENT случайно
3. нерав ност, гънка (на терен)* * *{'aksidъnt} n 1. нещастен случай, злополука, катастрофа, пре* * *случай; случайност; премеждие; произшествие; инцидент; катастрофа; злополука; нещастен случай; нещастие;* * *1. accident insurance за страховка срещу злополука 2. accident rate коефициент на про мишлените злополуки 3. accidents will happen стават такива работи, всичко може да се случи/се случва 4. by accident случайно 5. industrial accident злополука производството, авария 6. to meet with a fatal accident умирам при злополука 7. without accident бла гополучно 8. нерав ност, гънка (на терен) 9. нещастен случай, злополука, катастрофа, премеждие, нещастие 10. случайност, несъществено обстоястелство/качество* * *accident[´æksidənt] I. n 1. злополука, нещастен случай, премеждие, катастрофа; to meet with an \accident търпя злополука; \accidents will happen in the best regulated families случва се и в най-добрите семейства; \accident insurance застраховка в случай на злополука; railroad \accident железопътна катастрофа; 2. случайност; by \accident по случайност; случайно; \accident of the ground неравност на терена; II. adj печ. акцидентен. -
20 misadventure
{,misəd'ventʃə}
n нещастен случай, злополука
by MISADVENTURE по една нещастна случайност/съвпадение
death by MISADVENTURE смърт при злополука* * *{,misъd'ventshъ} n нещастен случай, злополука; by misadventure по ед* * *убийство; премеждие; злополука;* * *1. by misadventure по една нещастна случайност/съвпадение 2. death by misadventure смърт при злополука 3. n нещастен случай, злополука* * *misadventure[¸misə´dventʃə] n 1. нещастен случай, нещастие, злополука; by \misadventure по една нещастна случайност (съвпадение); death by \misadventure смърт при злополука; 2. юрид. непреднамерено убийство.
См. также в других словарях:
злополука — същ. произшествие, инцидент, акцидент, катастрофа, нещастен случай, злощастие, нещастие, беда същ. бедствие, зло, гибел същ. премеждие същ. неуспех, лош късмет … Български синонимен речник
беда — същ. неволя, нещастие, бедствие, злощастие, злополучие, злочестина, тегло, теглило, изпитание, изпития, злина, зло, напаст, гибел, поразия, злополука, опасност, премеждие същ. катастрофа същ. болка, мъка същ. скръб същ. внезапно бедствие, голямо… … Български синонимен речник
бедствие — същ. беда, зло, нещастие, злочестина, злощастие, напаст, поразия, гибел, съсипия, катастрофа, злополука, изпития, изпитание същ. болка, мъка, неволя същ. страдание същ. бич същ. злополучие същ. скръб, недъг … Български синонимен речник
беля — същ. беда, зло, неволя, лошо, злина, пакост, напаст, неприятност, злощастие, злополука, нещастие, щета същ. безпокойство, вълнение, грижа, тревога, труд, затруднение, опасение, обърканост същ. безобразие, неудобство същ. вреда, повреда,… … Български синонимен речник
бич — същ. камшик, нагайка същ. тормоз, насилие, терор същ. наказание, напаст, бедствие, катастрофа, беда, злополука, неволя, катаклизъм същ. зло същ. епидемия, каламитет … Български синонимен речник
гибел — същ. пагуба, съкрушение, съсипия, разрушение, разруха, провала същ. нещастие, злощастие, злополучие, злополука, злина, злочестина, зло, напаст, беда, поразия същ. смърт, край същ. катаклизъм същ. бедствие, болка, мъка, неволя същ … Български синонимен речник
зло — същ. злина, злоба, злост, лошавина, проклетия същ. напаст, злочестина, нещастие, злополучие, беда, несполука, съкрушение, злощастие, поразия, покруса, гибел същ. бедствие, болка, мъка, неволя същ. бич същ. злополука, катастрофа същ … Български синонимен речник
катастрофа — същ. злополука, нещастен случай същ. крушение, катаклизъм, разруха, гибел, злощастие, злочестина, бедствие, бич, беда, съсипия, погром, провала същ. банкрут, фалит, крах същ. нещастие, зло същ. внезапно бедствие, голямо нещастие същ … Български синонимен речник
лош късмет — словосъч. злополука, нещастен случай, неуспех … Български синонимен речник
напаст — същ. злина, злощастие, бедствие, нещастие, злополучие, поразия, беда, гибел, злополука, провала, бич същ. зло, болка, мъка, неволя същ. наказание, епидемия, каламитет същ. проклятие … Български синонимен речник
неуспех — същ. несполука, крах, крушение, неблагополучие, неудача, фиаско, поражение, удар, загуба същ. злополука, нещастен случай, лош късмет същ. провал същ. отказ, срязване, чукване, разочарование същ. падане същ. тупване … Български синонимен речник
