-
81 Personenschaden
Persónenschaden m geh щета при злополука, смърт (на лице; използва се в застрахователното дело). -
82 Sportunfall
Spórtunfall m спортна злополука. -
83 Todesfolge
Tódesfolge f Jur in: mit Todesfolge с последвала смърт; ein Unfall mit Todesfolge злополука с последвала смърт. -
84 Todesopfer
Tódesopfer n жертва (при злополука, епидемия). -
85 Überlebende
Überlébende m/f, -n, -n останал жив, оцелял (след злополука и др.). -
86 verhüten
verhǘten sw.V. hb tr.V. предотвратявам (война, злополука); предпазвам; eine Schwangerschaft verhüten предпазвам от бременност. -
87 автомобилен
прил automobile, d'automobile, d'auto; автомобилна застраховка assurance automobile; автомобилна злополука accident d'auto; автомобилна лодка canot automobile; автомобилни марки marques d'automobiles; автомобилни надбягвания courses d'automobiles; автомобилен надзор police de la route, police routière; автомобилна обиколка circuit automobile; автомобилен парк garage m, parking m; автомобилна повреда panne d'automobile; автомобилен спорт sport automobile; автомобилен транспорт transport automobile. -
88 причинявам
гл causer, être cause de qch, occasionner; faire arriver; причинявам мъка някому causer de la piene а qn; причинявам злополука être cause d'un accident, faire arriver un accident; причинявам злини (болести) occasioner des maux (des malades); причинявам вреда някому faire du tort а qn, porter préjudice; причинявам се être causé, être occasionné. -
89 contratiempo
m 1) трудност; 2) злополука, нещастие; 3) неприятност; 4) пречка, спънка. -
90 experimentar
intr 1) изпробвам; 2) правя опити; 3) изпитвам, забелязвам, чувствам; усещам, претърпявам в организма; 4) променям се, развивам се; experimentar un accidente претърпявам злополука; experimentar una pérdida претърпявам загуба; experimentar un sentimiento de изпитвам чувство на. -
91 interfecto,
a 1. adj юр. убит, умрял от насилствена смърт, при злополука; 2. m, f разг. (шеговито) потърпевш; този, за когото се говори, на когото се гризат кокалите. -
92 seguro,
a 1. adj 1) сигурен, безопасен; 2) надежден, верен; 3) несъмнен; 4) уверен; 2. m 1) увереност, доверие; 2) застраховка, обезпечаване, осигуряване; 3) застрахователна полица; 4) воен., техн. предпазител; 5) пропуск, разрешение; 6) безопасно място; seguro, contra accidentes застраховка срещу злополука; seguro, contra el paro застраховка срещу безработица; seguro, contra el robo застраховка срещу кражба; seguro, contra incendio застраховка срещу пожар; seguro, contra todo riesgo застраховка срещу всички рискове; seguro, de bienes имуществена застраховка; seguro, de capital застраховка на капитал; seguro, de crédito застраховка на кредит; seguro, de enfermedad застраховка срещу болест; seguro, de responsabilidad civil застраховка гражданска отговорност; seguro, de vejez застраховка за старост; seguro, marítimo морска застраховка; seguro, multirriesgo многорискова застраховка; seguro, mútuo взаимна застраховка; seguro, social социална застраховка; seguro, de (sobre) la vida застраховка живот; compaснa de seguro,s застрахователно дружество; a buen seguro,, al seguro,, de seguro, сигурно, наистина; en seguro,, a seguro, в безопасност, на свобода; sobre seguro, на сигурно, без риск; irse uno del seguro, прен., разг. поддавам се на порив. -
93 siniestro,
a 1. adj 1) ляв; 2) прен. зловещ, злокобен; 3) прен. нещастен; пагубен, гибелен; 2. m 1) порок; 2) беда, бедствие; 3) щети от бедствие; 4) авария, злополука. -
94 sobrevivir
intr 1) оставам жив, оцелявам (след някого, след злополука); 2) преживявам, надживявам (мъка, болка). -
95 sopitipando
m разг. припадък, злополука. -
96 accident
m. (lat. accidens, de accidere "survenir") 1. случка, случайност, случай; un heureux accident щастлива случайност; par accident по случайност; 2. инцидент, злополука, нещастен случай; accident de travail нещастен случай при работа; accident de voiture произшествие с кола; 3. мед. случаен признак на болест, усложнение; 4. геогр. неравност; accidents de terrain неравности на почвата; 5. муз. знак за повишаване или понижаване на тона; il y a 3 accidents: le dièse, le bémol, le bécarre има три знака за изменение на тона: диез, бемол, бекар. -
97 accidenté,
e adj. (de accident) 1. геогр. неравен; terrain accidenté, неравна почва; 2. рядко оживен, бурен; vie accidenté,e бурен живот; 3. разг. катастрофирал; пострадал от злополука; voiture accidenté,e катастрофирала кола. Ќ Ant. égal, plat, uni. -
98 assurance
f. (de assurer) 1. ост. увереност; 2. доверие; 3. търг. осигуровка; застраховка; police d'assurance полиция към застрахователно дружество; assurance sur la vie, assurance-vie застраховка "живот"; assurance-automobile застраховка на автомобил; assurance tous risques пълна застраховка на шофьор; assurance assistance-invalidité застраховка за инвалидност; assurance au tiers застраховка гражданска отговорност; assurance des valeurs застраховка на ценни книжа; agent, courtier d'assurance застрахователен агент; assurances sociales социални застраховки (на работници срещу злополука, болест и др.); compagnie d'assurance застрахователно дружество. Ќ Ant. incertitude, doute, hésitation, méfiance. -
99 catastrophe
f. (lat. catastropha, gr. katastrophê "bouleversement") 1. катастрофа, злополука, голямо нещастие; 2. развръзка на трагедия; 3. много несръчен човек; 4. много немирно дете. Ќ en catastrophe на риск, като рискувам всичко; atterrir en catastrophe кацам на риск ( за да избегна катастрофа). Ќ Ant. bonheur, chance, succès. -
100 diminué,
e adj. (de diminuer) 1. намален, умален; 2. отслабнал (физически от възраст, болест и др.); 3. m., f. лице с намалена работоспособност ( поради злополука).
См. также в других словарях:
злополука — същ. произшествие, инцидент, акцидент, катастрофа, нещастен случай, злощастие, нещастие, беда същ. бедствие, зло, гибел същ. премеждие същ. неуспех, лош късмет … Български синонимен речник
беда — същ. неволя, нещастие, бедствие, злощастие, злополучие, злочестина, тегло, теглило, изпитание, изпития, злина, зло, напаст, гибел, поразия, злополука, опасност, премеждие същ. катастрофа същ. болка, мъка същ. скръб същ. внезапно бедствие, голямо… … Български синонимен речник
бедствие — същ. беда, зло, нещастие, злочестина, злощастие, напаст, поразия, гибел, съсипия, катастрофа, злополука, изпития, изпитание същ. болка, мъка, неволя същ. страдание същ. бич същ. злополучие същ. скръб, недъг … Български синонимен речник
беля — същ. беда, зло, неволя, лошо, злина, пакост, напаст, неприятност, злощастие, злополука, нещастие, щета същ. безпокойство, вълнение, грижа, тревога, труд, затруднение, опасение, обърканост същ. безобразие, неудобство същ. вреда, повреда,… … Български синонимен речник
бич — същ. камшик, нагайка същ. тормоз, насилие, терор същ. наказание, напаст, бедствие, катастрофа, беда, злополука, неволя, катаклизъм същ. зло същ. епидемия, каламитет … Български синонимен речник
гибел — същ. пагуба, съкрушение, съсипия, разрушение, разруха, провала същ. нещастие, злощастие, злополучие, злополука, злина, злочестина, зло, напаст, беда, поразия същ. смърт, край същ. катаклизъм същ. бедствие, болка, мъка, неволя същ … Български синонимен речник
зло — същ. злина, злоба, злост, лошавина, проклетия същ. напаст, злочестина, нещастие, злополучие, беда, несполука, съкрушение, злощастие, поразия, покруса, гибел същ. бедствие, болка, мъка, неволя същ. бич същ. злополука, катастрофа същ … Български синонимен речник
катастрофа — същ. злополука, нещастен случай същ. крушение, катаклизъм, разруха, гибел, злощастие, злочестина, бедствие, бич, беда, съсипия, погром, провала същ. банкрут, фалит, крах същ. нещастие, зло същ. внезапно бедствие, голямо нещастие същ … Български синонимен речник
лош късмет — словосъч. злополука, нещастен случай, неуспех … Български синонимен речник
напаст — същ. злина, злощастие, бедствие, нещастие, злополучие, поразия, беда, гибел, злополука, провала, бич същ. зло, болка, мъка, неволя същ. наказание, епидемия, каламитет същ. проклятие … Български синонимен речник
неуспех — същ. несполука, крах, крушение, неблагополучие, неудача, фиаско, поражение, удар, загуба същ. злополука, нещастен случай, лош късмет същ. провал същ. отказ, срязване, чукване, разочарование същ. падане същ. тупване … Български синонимен речник
