-
41 screech
[skriːtʃ]1) Общая лексика: взвизгивать, визг, визгливо или хрипло крикнуть, визгливо или хрипло кричать, визгливо крикнуть, визгливо кричать, визгливый звук, визгливый или хриплый крик, визгливый крик, визжать, вопль, дешёвое виски, завизжать, закричать ( от ужаса, 2) зловеще кричать, заскрипеть, зловещий звук, зловещий крик, пронзительно кричать, самогон, скрип (тормозов и т. п.), скрипеть, хрипло или визгливо кричать, хрипло крикнуть, хрипло кричать, хриплый звук, хриплый или визгливый крик, хриплый крик, хрипло или визгливо выкрикивать (что-л. тж. screech out), визгливо выкрикивать (что-л.; тж. screech out), хрипло выкрикивать (что-л.; тж. screech out), верещать, пронзительный скрип2) Биология: крик (животного), кричать (о животном), ухать (о сове), уханье (совы)4) Сленг: дешёвый виски, профессиональная жалобщица -
42 smile grimly
Общая лексика: зловеще улыбнуться, мрачно улыбнуться -
43 sullenly
['sʌl(ə)nlɪ]Общая лексика: угрюмо, замкнуто, глухо ( о звучании), зловеще, мрачно, низко (о звуке), тёмно, тускло -
44 the bell was tolling forebodingly
Макаров: зловеще звонил колоколУниверсальный англо-русский словарь > the bell was tolling forebodingly
-
45 the news has a sinister sound
Общая лексика: новость звучит зловещеУниверсальный англо-русский словарь > the news has a sinister sound
-
46 darkly
[`dɑːklɪ]тайно, скрытно, в секрете, втайне; незаметно для другихс темным оттенкоммрачно; угрюмо, хмуро; зловеще; неодобрительнонеопределенно, неясно, туманно; таинственновслепую; неясно, смутноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > darkly
-
47 direly
ужасно, страшно, грозно, зловещеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > direly
-
48 fatefully
пророческиважно, значительнофатальнозловеще, страшно; смертельноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fatefully
-
49 grimly
жестоко, беспощадно, безжалостносурово, неумолиморешительно; бескомпромиссно, непреклоннонеприятно; отвратительно, отталкивающезловеще, ужасно; мрачноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grimly
-
50 inauspiciously
неблагоприятно, зловеще, предвещая дурноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inauspiciously
-
51 knell
[nel]похоронный звон; горький плач; погребальная песнядурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибелизвонить по покойнику; медленно и мерно бить в колоколзвучать зловеще, предвещатьсозывать колокольным звономАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knell
-
52 lefthandedly
левой рукой; для левой рукинеуклюже, неповоротливонеискренне, лицемерносомнительнозловещеморганическипротив часовой стрелки; с левым ходом; с левой резьбойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lefthandedly
-
53 menacingly
грозно, угрожающе, страшно, зловещеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > menacingly
-
54 sullenly
угрюмо, замкнутомрачно, зловещеприглушенно, низкотемно, мрачно, тусклоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sullenly
-
55 dismally
-
56 fatefully
-
57 forebodingly
-
58 lefthandedly
-
59 menacingly
-
60 sound
I1. noun1) звук; шум; within sound of в пределах слышимости2) (sg. only) смысл, значение, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); the news has a sinister sound новость звучит зловеще3) (attr.) звуковой2. verb1) звучать, издавать звук; it sounds like thunder похоже на гром; the trumpets sound раздаются звуки труб2) извлекать звук; давать сигнал; to sound a bell звонить в колокол3) звучать, казаться, создавать впечатление; the excuse sounds very hollow извинение звучит очень неубедительно4) произносить; the "h" in "hour" is not sounded в слове "hour" "h" не произносится5) провозглашать; прославлять6) выстукивать (о колесе вагона и т. п.)7) med. выслушивать; выстукивать (больного)sound offII1. adjective1) здоровый, крепкий2) неиспорченный; прочный; sound fruit неиспорченные фрукты; sound machine исправная машина3) крепкий, глубокий (о сне)4) правильный; здравый, логичный; sound argument обоснованный довод5) способный, умелый; sound scholar серьезный ученый6) сильный; sound flogging изрядная порка7) глубокий, тщательный (об анализе и т. п.)8) платежеспособный, надежный; his financial position is perfectly sound его финансовое положение очень прочно9) leg. законный, действительный; sound title to land законное право на землюsound as a bell вполне здоровыйsound in life (или in wind) and limb = здоров как быкSyn:healthy2. adverbкрепко; to be sound asleep крепко спатьIII1. nounзонд; щуп2. verb1) измерять глубину (лотом)2) med. исследовать (рану и т. п.)3) зондировать, осторожно выспрашивать (on, as to, about); стараться выяснить (мнение, взгляд)4) испытать, проверить5) нырять (особ. о ките); опускаться на дноIVnoun1) узкий пролив2) плавательный пузырь (у рыб)* * *1 (a) затекший; неповрежденный; обоснованный; платежеспособный; правильный; прочный; устойчивый2 (n) звук; звучание3 (v) звучаать; звучать* * *1) звук 2) звучать 3) здоровый, крепкий* * *[ saʊnd] n. звук, шум, тон, зонд, щуп, лот, плавательный пузырь, катетер, узкий пролив, значение, смысл, содержание v. звучать, издавать звук; давать сигнал; казаться; измерять глубину, зондировать; испытать, проверить; осторожно выспрашивать, стараться выяснить adj. здоровый, крепкий; доброкачественный, неиспорченный, исправный; прочный, здравый, правильный; логичный; глубокий, тщательный; платежеспособный, надежный; способный, умелый, сильный; законный, действительный, звуковой* * *выстукиватьглубокийдействительныйдоброкачественныйзвукзвучатьздоровздоровыйздравздравствующийздравыйзначениезондироватьисправенисправныйиспытатьисследоватьказатьсякрепкийлогичныйнадежныйнащупыватьнеиспорченныйнырятьоснователеносновательныйплатежеспособныйправильныйпроверитьпровозглашатьпроизноситьпрославлятьпрочныйсильныйсмыслсодержаниеспособныйсправныйтщательныйумелыйустойчивыйшумшуметь* * *(the Sound) пролив Зунд; см. Oeresund
См. также в других словарях:
зловеще — чудовищно, жутко, грозно, ужасающе, пугающе, устрашающе, ужасно, страшно, недобро Словарь русских синонимов. зловеще нареч, кол во синонимов: 11 • гнетуще (9) • … Словарь синонимов
Зловеще — I нареч. качеств. 1. Служа дурным предзнаменованием, предвещая несчастье. отт. Вселяя страх, тревогу, опасение. 2. перен. Мрачно, гнетуще. II предик. Оценочная характеристика чего либо как служащего дурным предзнаменованием, предвещающим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зловеще — злов еще, нареч … Русский орфографический словарь
зловеще — см. зловещий; нареч. Сказать что л. злове/ще. Тени в лесу злове/ще шевелились. Ветер выл злове/ще … Словарь многих выражений
зловеще — злове/ще … Правописание трудных наречий
УЛИЦА ТКАЧЕЙ, ДОМ ПАЛАЧЕЙ — Зловеще шуточный адрес Детской пересыльной тюрьмы на улице Ткачей. См.: ДОМ ПАЛАЧЕЙ … Словарь Петербуржца
ЗЛОВЕЩИЙ — ЗЛОВЕЩИЙ, зловещая, зловещее; зловещ, зловеща, зловеще (книжн.). Являющийся дурным предзнаменованием, предвещающий несчастье, зло; мрачный. Зловещий голос. Зловещее предчувствие. Зловещая птица. Зловещий кашель. Туча зловеще (нареч.) облегала… … Толковый словарь Ушакова
Раскинулось море широко — Раскинулось море широко известнейшая песня о кочегаре, который умер во время рейса. Музыкально песенный символ судьбы русских моряков. Первая грамзапись песни была сделана в 1912 году Юрием Морфесси. Но подлинную всенародную популярность… … Википедия
грозно — угрожающе, свирепо, ужасно, устрашающе, зло, сурово, хмуро, чудовищно, ужасающе, сердито, гневно, страшно, жутко, с сердцем, злобно, зловеще, пугающе, яростно Словарь русских синонимов. грозно 1. см. сердито. 2. см … Словарь синонимов
жутко — См. опасный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жутко бояться, опасный; пугающе, жутковато, смертельно, до черта, до чертиков, как собака, шибко, чрезвычайно, адски, дюже,… … Словарь синонимов
недобро — нечеловечно, зловеще Словарь русских синонимов. недобро неизм. • зло • злобно • со злостью • свирепо • недоброжелательно • ожесточенно • озлобленно … Словарь синонимов