Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

злободневный

  • 1 злободневный

    злободневный επίκαιρος \злободневный вопрос το φλέγον ζήτημα
    * * *

    злободне́вный вопро́с — το φλέγον ζήτημα

    Русско-греческий словарь > злободневный

  • 2 злободневный

    επ.
    επίμαχος, επίκαιρος, κύριος, πρώτιστος• φλέγων•

    злободневный вопрос φλέγον ζήτημα•

    -ая тема το κύριο θέμα της μέρας•

    -ы6 события τα πρόσφατα σοβαρά γεγονότα.

    Большой русско-греческий словарь > злободневный

  • 3 злободневный

    [ζλαμπαντνιέβνυϊ] εκ. επίμαχος

    Русско-греческий новый словарь > злободневный

  • 4 злободневный

    [ζλαμπαντνιέβνυϊ] επ επίμαχος

    Русско-эллинский словарь > злободневный

  • 5 вопрос

    вопрос
    м
    1. ἡ ἐρώτηση [-ις], τό ἐρώτημα:
    задавать \вопросы κάνω ἐρωτήσεις, βάζω ἐρωτήματα· отвечать на \вопросы ἀπαντῶ στίς ἐρωτήσεις·
    2. (дело, обстоятельство) τό ζήτημα:
    спорный \вопрос τό διαφιλονικούμενο ζήτημα, τό ἐπίμαχο ζήτημα· жизненный \вопрос τό ζωτικό ζήτημα· теку́щие \вопросы τά τρέχοντα ζητήματα· разрешить \вопрос λύνω τό ζήτημα· э́то \вопрос времени εἶναι ζήτημα χρόνου· весь \вопрос в том, чтобы... τό ζήτημα εἶναι νά...· э́то другой \вопрос αὐτό εἶναι ἄλλο ζήτημα (или ἄλλη ὑπόθεση)·
    3. (проблема) τό ζήτημα, τό θέμα, τό πρόβλημα:
    аграрный \вопрос τό ἀγροτικό ζήτημα· национальный \вопрос τό ἐθνικό ζήτημα· экономический \вопрос τό οἰκονομικό πρόβλημα· злободневный \вопрос τό ἐπίκαιρο ζήτημα, τό φλέγον ζήτημα· поднимать \вопрос θέτω (или βάζω) ζήτημα· ◊ что за \вопрос?1 θέλει ρώτημα;!· э́то еще под большим \вопросом αὐτό εἶναι ἀκόμα πολύ ἀμφίβολο· поставить под \вопрос ἀμφισβητώ, ἀμφιβάλλω γιά κάτι.

    Русско-новогреческий словарь > вопрос

См. также в других словарях:

  • злободневный — злободневный …   Орфографический словарь-справочник

  • ЗЛОБОДНЕВНЫЙ — История церковнославянизмов в русском литературном языке мало изучена, хотя церковнославянской стихии в дореволюционной русской филологии придавалось очень большое значение как предмету исследования. Само понятие «церковнославянизма» остается до… …   История слов

  • злободневный — актуальный, жизненный, животрепещущий, жгучий, острый; насущный, острозлободневный, своевременный, живой, наболевший, на злобу дня, соответствующий моменту, стоящий на повестке дня, назревший, современный. Ant. неактуальный, старомодный Словарь… …   Словарь синонимов

  • ЗЛОБОДНЕВНЫЙ — ЗЛОБОДНЕВНЫЙ, злободневная, злободневное; злободневен, злободневна, злободневно (книжн.). прил. к злоба дня (см. злоба). Злободневные события. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЛОБОДНЕВНЫЙ — ЗЛОБОДНЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Составляющий злобу дня, представляющий существенный интерес в данный момент. З. вопрос. | сущ. злободневность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • злободневный — от выражения на злобу дня …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Злободневный — прил. Важный, существенный для какого либо определённого момента. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • злободневный — злободневный, злободневная, злободневное, злободневные, злободневного, злободневной, злободневного, злободневных, злободневному, злободневной, злободневному, злободневным, злободневный, злободневную, злободневное, злободневные, злободневного,… …   Формы слов

  • злободневный — Собственно русское образование на базе евангельского выражения злоба дневи …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • злободневный — злободн евный; кратк. форма вен, вна …   Русский орфографический словарь

  • злободневный — кр.ф. злободне/вен, злободне/вна, вно, вны; злободне/внее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»