Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

зич

  • 81 утесниться

    зич шуда ҷой гирифтан, танг шудан

    Русско-таджикский словарь > утесниться

  • 82 утрясти

    ҷунбонда-ҷунбонда зич ҷой гирондан

    Русско-таджикский словарь > утрясти

  • 83 утрястись

    такон хӯрда зич ҷой гирифтан

    Русско-таджикский словарь > утрястись

  • 84 часто

    зич

    Русско-таджикский словарь > часто

  • 85 частота

    зичӣ

    Русско-таджикский словарь > частота

  • 86 частый

    зич

    Русско-таджикский словарь > частый

  • 87 желать

    1) бажати, х(о)тіти, охотитися, (сильно) жадати, прагнути (предпочитать) воліти (н. вр. -лю, -лиш). [Ой чи волиш, Бондарівно, ізо мною жити, а чи хочеш в сирій землі гнити?];
    2) -ать кому чего - бажати, зичити кому чого. [Що тобі не миле, того й людям не зич]. -ать спокойной ночи, доброго утра - на добраніч, на добридень давати. Здравия -аю - доброго здоров'я зичу (бажаю вам). -ать зла - злого кому зичити (бажати), лихо мислити кому. [Злого я нікому не бажаю. Свій своєму лиха не мислить]. -ать кому-л. добра - добра прияти (зичити) кому. Мне желается - я бажаю (хочу). Желающий чего - той, що бажає (хоче), охочий до чого. [Писано цю книжку про селянина (= для крестьянина), охочого (или: що хоче) засвоїти програму партії (Азб. комун.)]. Желаемый - бажаний, жаданий. Срв. Желательный.
    * * *
    1) бажа́ти; ( хотеть) хоті́ти (хо́чу, хо́чеш), жада́ти, охо́титися (охо́чуся, охо́тишся); ( предпочитать) волі́ти, торж. во́лити; ( выражать пожелание) зи́чити

    \желатьть добра́ (зла) — бажа́ти (зи́чити, ми́слити) добра́ (зла)

    2) (испытывать к кому-л. влечение, страсть) жада́ти, бажа́ти

    Русско-украинский словарь > желать

  • 88 множество плотное

    маҷмӯи зич. матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > множество плотное

  • 89 бочка

    ж
    1. (сосуд) бочка, чалак уст. (мера жидкости) бочка, чалак (андоза, ченак, қариб 480 литр) ав. бочка (яке аз намудҳои санъати олии самолётронӣ) <> бездонная бочка шутл. чоҳи бетаг; как бочка хум барин; как из пустой бочки бо ҷарангос; мисли овози гови бешир; как сельди (как сельдей) в бочке тиқкаву танба, бисёр зич; бочка мёду да ложка дегтю погов. «аз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум»

    Русско-таджикский словарь > бочка

  • 90 вплотную

    нареч.
    1. бисьёр наздик, ҷафс, зич; сидеть - с кем-л. ба касе бисьёр ҷафс нишастан; катер подошёл вплотную к берегу катер ба соҳил хеле наздик расид
    2. перен. разг. (серьёзно) ҷиддӣ, ҷиддитар, бо ҷиддият; приниться за что-л. вплотную ба коре сахт часпидан, бо ҷиддият машғули коре шудан

    Русско-таджикский словарь > вплотную

  • 91 впритирку

    нареч. разг. зич, ҷафс, тиққа, моломол

    Русско-таджикский словарь > впритирку

  • 92 впритык

    нареч. разг. зич, ҷафс, тиққаву танба

    Русско-таджикский словарь > впритык

  • 93 глухо

    1. нареч. (о звуках) паст, паст-паст, оҳиста; глухо шумят сосны дарахтони санавбар оҳиста шаввос мезананд; глухо прокатился гром раъд бо садои паст ғуррид
    2. нареч. сахт, маҳкам, зич; глухо закрыты ставни даричаҳои пушти тиреза маҳкам баста шудаанд
    3. в знач. сказ. безл. сокит аст, хомӯш аст; в лесу было глухо дар беша хомӯшӣ ҳукмфармо буд

    Русско-таджикский словарь > глухо

  • 94 губа

    I
    ж
    1. лаб; поджать губы лабҳоро зич кардан; сжать губы лаб фушурдан
    2. мн. гӯби дандонаи анбӯр (шиканҷа) <> заячья губа лаби чок; не по губам кому-л. прост. мувофиқ не, ношоям, номувофиқ ба касе; закусить губ ы дандон ба дандон мондан; надуть губы лабу лунҷ овезон кардан, лаб дӯл кардан; по губам мазать (помазать) кого прост. ваъдаҳои хушку холӣ до-дан, доман бо чормағзи пуч пур кардан; молоко на губах не обсохло прост. аз даҳанаш бӯи шир меояд; у него губа не дӯра прост. вай мазаро медонад, вай ба таъми чиз меравад
    II
    ж (залив, бухта) халиҷ; нёжская губа халиҷи Онега
    ж обл. и прост. (гриб) қорч, занбӯруғ
    IV
    ж ыст. губа (воҳиди маъмурӣ дар Руси Москва)

    Русско-таджикский словарь > губа

  • 95 густеть

    несов.
    1. ғализ (ғафс) шудан, бастан; каша густеет шӯла баста (ғафс шуда) истодааст
    2. анбӯҳ (зич, ғулӣ) шудан; трава густеет алаф анбӯҳ шуда истодаастЗ. ғафс шудан; ториктар шудан; туман густеет туман ғафс мешавад; густеют ранние зимние сумерки дар зимистон торикӣ барвақт мефарояд

    Русско-таджикский словарь > густеть

  • 96 густопсовый

    1. охот. серпашм (дар бораи сагҳои тозии зотӣ)
    2. перен. зишт, гузаро, ашаддӣ густота ж
    1. ғализӣ, ғафсӣ, зичй, ғулигӣ; густопсовый листвы сербаргй
    2. ғализӣ, камобӣ; сметаны ғафсии қаймоқ 3. (сочность) баландй
    4. (непроницаемость) зичӣ, ғализӣ
    5. (звука, тембра) ғафсӣ, ғализӣ густопсовый населения зичии аҳолӣ

    Русско-таджикский словарь > густопсовый

  • 97 дремучий

    (дремуч, -а, -е) анбӯҳ, зич, торик; дремучий бор ҷангали анбӯҳи коҷ

    Русско-таджикский словарь > дремучий

  • 98 загуститься

    сов.
    1. ғализ (ғафс) шудан; ғализтар (ғафстар) шудан
    2. анбӯх (зич, ғулй) шудан

    Русско-таджикский словарь > загуститься

  • 99 закрепить

    сов.
    1. что мустаҳкам (маҳкам, устувор) кардан, зич кардан; - веревку арғамчинро баста мустаҳкам кардан; закрепить паруса бодбонҳоро мустаҳкам кардан
    2. горн. танба (ҳачча) монда роҳравҳои конро мустаҳкам кардаи
    3. фото, тех. фиксаж кардан; закрепить фотоснимок аксро фиксаж кардан
    4. что воен. мустаҳкам карда нигоҳ доштан; закрепить позиции мавқеъҳоро мустаҳкам карда нигоҳ доштан
    5. что перен. аз даст надодан, устувор (пойдор) кардан; закрепить успехи муваффақиятҳоро аз даст надодан
    6. кого-что за кем-чем. банд (вобаста) кардаи; супурдан; закрепить за собой место ҷойро барои худ банд кардан; закрепить инструмент за рабочим асбобро ба коргар вобаста кардан
    7. кого уст. ғулом (банда) кардан <> желудок закрепйло Осзл. меъда сахт шуд

    Русско-таджикский словарь > закрепить

  • 100 закрепиться

    сов.
    1. мустаҳкам (маҳкам, устувор) шудан, зич шудан; верёвка закрепи лась арғамчин мустаҳкам шуд
    2. воен. аз даст надодан; закрепиться на позициях мавқеъҳоро аз даст надодан
    3. перен. аз даст нарафтан, устувор шудан; успехи закрепились муваффақиятҳо устувор шуданд

    Русско-таджикский словарь > закрепиться

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗИЧ — Завод имени Чкалова …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • зич — [زيچ] ду ё чанд чизи сахт ба ҳам часпида ва ё бисёр ба ҳам наздик, ҷафс; алоқаи зич робитаи наздик; робитаи мустаҳкам; зич кардан ниҳоят наздик овардани чизе ба чизи дигар, ҷафс кардан; зич нишастан ба ҳам тамоман наздик ва часпида нишастан;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • зичӣ — [زيچي] ҷафсӣ; анбӯҳӣ: зичии аҳолӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғуллӣ — [غولي] анбӯҳӣ, зичӣ, дар як ҷо ба ҳам зич ва ҷафс воқеъ шудани ниҳолҳо, ба ҳам зич пайвастани буттаҳо; анбӯҳии дарахтон; паттазори ғуллӣ буттазори зичи ба ҳам печида; риши ғуллӣ риши сермӯй; ғуллӣ шудан дар як ҷо ҷамъ шудан, тӯб шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷафс — [جفس] ба ҳамдигар пайваст, ба ҳамдигар хеле наздик, зич; ҷафс ҷафс зич, ба якдигар хеле наздик; ҷафс кардан (намудан) чизеро ба чизе пайваст кардан, чизеро ба чизе сахт часпондан, зич шудан, ба якдигар расида истодан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Австралия на летних Олимпийских играх 1988 — Австралия на Олимпийских играх Код МОК: AUS …   Википедия

  • Мирсагатова Розияхон Садыковна — Мирсагатова Разияхон Садыковна (1909 − 1980)  профессор, доктор медицинских наук, первая в СССР разработала и применила методы лечения больных витамином «Е», хирург гинеколог, выдающийся советский ученый. Содержание 1 Биография 2 Научные… …   Википедия

  • випробовування родовищ корисних копалин — опробование месторождений полезных ископаемых testing of deposits *Bemusterung der Lagerstätten процес вивчення якісного і кількісного складу і властивостей природних утворень родовищ к.к. Результати служать основою для виділення і оконтурювання… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Дубровский, Владимир Николаевич — (р. 07.11.1937) физик, спец. по филос. физики; д р филос. наук, доц. Род. в с. Стрыкино Арсеньевского р на Тульской обл. Окончил физ. мат. ф т Костромского гос. пед. ин та (1960), асп. ИФ АН СССР (1984). Докт. дисс. "Концепции пространства… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кондратенко, Роман Исидорович — генерал лейтенант. Родился 30 го сентября 1857 года. Окончил курс в Николаевском инженерном училище, Николаевской инженерной академии и Николаевской академии генерального штаба. Состоял последовательно начальником штаба войск Уральской области,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Аза — 1) ы, муж. Стар. редк.Отч.: Азич, Азична.Происхождение: (Предположительно от др. евр. ’az (ж. р. ‘azza) сильный, крепкий.)Именины: 2 дек., 26 дек.2) ы, жен.Производные: Азка.Происхождение: (Употребление мужск. имени (см. Аза) в качестве… …   Словарь личных имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»