-
1 лазить
1) ( взбираться) arrampicarsi, salire2) ( проникать) penetrare, introdursi, insinuarsi3) ( шарить) frugare, rovistare* * *несов.см. лезтьла́зить на деревья / по деревьям — arrampicarsi sugli alberi
ла́зить по карманам — rovistare le tasche
* * *vgener. arrampicarsi -
2 морозить
1) ( замораживать) congelare; surgelare ( при очень низкой температуре)2) ( заставлять мёрзнуть) far patire il freddo3) ( о погоде) gelare* * *несов. (сов. заморозить)1) ( замораживать) congelare vt, uccidere (esponendo) al freddoморо́зить тараканов — disinfestare dagli scarafaggi col freddo
2) безл. ( о погоде)к утру стало моро́зить — verso il mattino venne il gelo
* * *vgener. ghiacciare -
3 разморозить
1) (пищевые продукты и т.п.) scongelare••2) (денежные средства и т.п.) scongelare, sbloccare* * *сов. В1) scongelare vt; decongelare vt, disgelare vtразморо́зить холодильник — sbrinare il frigorifero
2) перен. decongelare vt; dare nuova vita / linfa ( a qc); scongelare vt, sbloccare vtразморо́зить кредиты — decongelare i crediti
* * *vfin. sbloccare, scongelare -
4 грезить
несов.sognare vt, fantasticare vi (a)гре́зить о счастье — sognare la felicita
* * *v1) gener. ghiribizzare, sghiribizzare, sognarsi2) liter. gironzolare, girandolare, girondolare, gironzare giron3olare -
5 замораживать
см. заморозить* * *несов. - замора́живать, сов. - заморо́зить1) congelare vt; surgelare vt спец.; mettere in ghiaccio (в холодильнике и т.п.)замора́живать рыбу — surgelare il pesce
2) разг. ( остудить) far gelareзамора́живать вино — mettere in ghiaccio il vino
3) разг. мед. anestetizzare localmente4) (оставить на прежнем уровне, неиспользованным) congelare vt, immobilizzare vt, bloccare vt; blindare vtзамора́живать цены — congelare / bloccare i prezzi
* * *v1) gener. agghiacciare, bloccare (денежные суммы, зарплату), congedare, gelare, congelare (также перен.), ghiacciare, raggelare, surgelare (продукты)2) obs. aggelare3) fin. bloccare4) tuscan. addiacciare -
6 обеззараживать
несов. - обеззара́живать, сов. - обеззара́зитьdisinfettare vt (от бактерий и т.п.), sterilizzare vt ( стерилизовать), purificare vt (минералы, жидкости), decontaminare vt (от радиоактивного, химического и иных загрязнений)обеззара́живать местность / помещение — decontaminare una zona / un ambiente; bonificare vt спец.
* * *vgener. disintossicare, decontaminare -
7 обезображивать
см. обезобразить* * *несов. - обезобра́живать, сов. - обезобра́зитьВrendere brutto, imbruttire vt, deturpare vtшрам обезобра́живает лицо — la cicatrice deturpa il volto
* * *vgener. deformare, deturpare, disfigurare, sformare, sfigurare, abbruttire, disabbellire, strafigurare, strafigurire, trasfigurire -
8 сглазить
portare malocchio, dare iettatura••тьфу, тьфу, чтоб не сглазить — tocchiamo ferro, facciamo le corna
* * *сов. Вgettare il malocchio, iettare vt••тьфу, тьфу, не сгла́зить! разг. — corna!; tocca ferro!
* * *v1) gener. iettare, portare la iettatura2) colloq. portare iella -
9 унавоживать
несов. - унаво́живать, сов. - унаво́зитьВconcimare vt, letamare vt* * *v1) gener. stabbiare, alletamare, concimare, imbovinare, letamare2) agric. imbottinare -
10 унизить
* * *сов. В1) umiliare vt, avvilire vtуни́зить чьё-л. достоинство — avvilire vt; ledere la dignita di qd
2) (умалить, принизить) menomare vt, minimizzare vt•* * *vgener. buttare giù (кого-либо), dare una mortificazione
См. также в других словарях:
НАЛ-ЗИТЬ — бритву, наточить, направить остро, выправить л+зо, лезвие. Налеза об. твер. пск. бойкий, резвые, острый парень. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
унаво́зить — вожу, возишь; прич. страд. прош. унавоженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. унавоживать и навозить). 1. Удобрить навозом. Нам необходимо хорошо унавозить поле, нам необходимо хорошо подготовиться к весне. Николаева, Жатва. 2. (обычно в форме… … Малый академический словарь
буту́зить — бутузить, бутужу, бутузишь … Русское словесное ударение
вморо́зить — вморозить, вморожу, вморозишь … Русское словесное ударение
гре́зить(ся) — грезить(ся), грежу, грезишь, грезит(ся) … Русское словесное ударение
ело́зить — елозить, еложу, елозишь … Русское словесное ударение
заело́зить — заелозить, заеложу, заелозишь … Русское словесное ударение
заморо́зить — заморозить, морожу, морозишь … Русское словесное ударение
занаво́зить — занавозить, вожу, возишь … Русское словесное ударение
зани́зить — занизить, нижу, низишь … Русское словесное ударение
зау́зить — заузить, ужу, узишь … Русское словесное ударение