-
1 зирек
1. сущ.ольха́ || ольхо́выйзирек урманы — ольхо́вая ро́ща; ольша́ник, ольхо́вник
2. прил.зирек чәчәге (яфрагы) — ольхо́вый цвето́к (лист)
ольхо́вый, из древеси́ны ольхи́зирек кашык — ольхо́вая ло́жка
••- тәртәсе зирек
- зирек тән дуга бөгү -
2 зирек тәртә
= тәртәсе зирек1) оби́дчивый, бы́стро обижа́ющийся челове́к2) челове́к круто́го нра́ва -
3 зирек
то же, что зейрек II. -
4 зирек
kızılağaç -
5 зирек
-
6 зирек
bot. Erle f. -
7 зирек
1. сущ. ольха 2. прил. ольховый ▪ zirek ağaçı ольха ▪ zirek urmanı ольшаник, ольховник ▪▪ zirek tärtä обидчивый -
8 зирек тән дуга бөгү
1) взя́ться за безнадёжное де́ло2) добива́ться о́бщего языка́ с упря́мым челове́комзирек тән дуга бөгелмәс — погов. из ольхи́ дугу́ не согнёшь, с упря́мым челове́ком не договори́шься
-
9 тәртәсе зирек
-
10 кара зирек
бот. ольха́ чёрная -
11 kızılağaç
зирек -
12 zirek
-
13 ольха
-
14 ольховый
-
15 алкалану
возвр.1) свёртываться/сверну́ться ко́льцами (кольцо́м); принима́ть/приня́ть кольцеобра́зную фо́рму2) в знач. нареч. алкаланып ко́льцами, кольцо́м ( о ниспадающих или выступающих волосах)3) пуска́ть/пусти́ть, вы́пустить, выбра́сывать/вы́бросить, распуска́ть/распусти́ть серёжки (се́рьги, бара́шки); быть в серёжках (се́рьгах, бара́шках)зирек тә алкаланган инде — и ольха́ уже́ в серёжках
-
16 кара
I 1. прил.1) чёрный (о цвете, окраске)кара чәч — чёрные во́лосы
кара буяу — чёрная кра́ска
2) тёмный, чёрный ( более тёмный по сравнению с обычным цветом)кара күзләр — чёрные глаза́
күк йөзен кара болытлар каплаган — чёрные ту́чи закры́ли не́бо
3) поэт. тёмный, дрему́чий4) темноко́жий, сму́глыйбер кара гына кыз — одна́ сму́гленькая де́вушка
кара тәнле кеше — темноко́жий челове́к
5) вороно́й ( о масти лошади)кара айгыр — вороно́й конь (жеребе́ц)
6) разг.а) гря́зный, нечи́стый, чума́зый ( ребёнок)кара куллар — гря́зные ру́ки
кара бармаклар — нечи́стые па́льцы
б) гря́зный, нечи́стый; нести́раныйкара керләр — гря́зное бельё
кара күлмәк — нести́раная руба́шка
7) уст. чёрный, курно́йкара мунча — чёрная ба́ня
кара өй — курна́я изба́, ку́хня ( в пятистенных домах или домах с пристройкой)
8) чёрный, неквалифици́рованный, физи́чески тяжёлый и́ли гря́зный (о работе, труде и т. п.)кара эш — чёрная рабо́та
9) перен.; уст. тёмный, просто́й; необразо́ванный; из простонаро́дьякара халык — просто́й (тёмный, необразо́ванный) наро́д
10) разг.; миф. чёрный, дурно́й, злой, нечи́стыйкара көчләр — чёрные си́лы, нечи́стая си́ла
11) перен. чёрный, тёмный, тра́урныйкара кием — тра́урная оде́жда
һәрвакыт кара киемдә йөрү — ходи́ть всегда́ в тёмной оде́жде
12) перен.; поэт. чёрный, го́рестный, безра́достный, безотра́дный, тяжёлый, мра́чный; тру́дныйкара уйлар — мра́чные ду́мы
кара хәбәр килде — чёрная весть пришла́
кара язмыш — тру́дная (тяжёлая) судьба́
кара көннәр артта калды инде — го́рестные дни оста́лись уже́ позади́
13) перен. чёрный, зло́стный, кова́рный, престу́пныйкара ниятләр (исәпләр) — зло́стные мы́сли
кара күңел — кова́рная душа́
кара эшләр — престу́пные дела́
14) перен. чёрный, о́чень си́льныйкара кайгы — о́чень си́льное го́ре
кара явым — о́чень си́льные оса́дки; чёрное нена́стье
15) в сложн. сл. переводится компонентом черно-кара мыеклы — черноу́сый
кара кашлы — чернобро́вый
кара күзле — черноо́кий, черногла́зый
кара яллы — черногри́вый
•- кара балан
- кара балык
- кара бөрлегән
- кара бөтнек
- кара бүрек
- кара груһ
- кара елан
- кара җиләк
- кара җимеш
- кара зирек
- кара икмәк
- кара кан
- кара карга
- кара карлыган
- кара көрән
- кара кучкыл
- кара кучкыллы
- кара кызыл
- кара кымыз
- кара май
- кара өрәңге
- кара пар
- кара солы
- кара су
- кара сырга
- кара сыргак
- кара тал
- кара тояк
- кара тут
- кара тутлы
- кара түш
- кара үрдәк••кара акыл — непросвещённое разуме́ние
кара алтын — чёрное зо́лото, нефть
кара болыт каплау — пришли́ чёрные дни, пришло́ го́ре
кара болыт кебек (булып) — чёрной ту́чей, ту́ча ту́чей, тьма-тьму́щая
кара гайбәт — чёрная спле́тня
кара диндар — фана́тик
кара җәяү (җәяүгә) калу — пойти́ по́ миру
кара исәп (хисап) — приблизи́тельный подсчёт ( в уме)
кара исемлек — чёрный спи́сок
кара козгын — чёрный во́рон ( специальная закрытая машина для перевозки заключённых)
кара көз — осе́нние (после́дние, холо́дные) нена́стные дни
кара көнгә калдыру (саклау) — оста́вить (бере́чь) на чёрный день
кара көнгә калу — мы́кать век (жизнь), хлебну́ть (хвата́ть) го́ря
кара көнгә җыю — копи́ть (что-л.) на чёрный день
кара күзлектән үткәрү (карау) — ви́деть во всём то́лько плохо́е, то́лько недоста́тки
кара күмергә калу (кара кисәүгә әйләнү) — сгоре́ть дотла́
кара мәче узу — чёрная ко́шка пробежа́ла (проскочи́ла)
кара реакция — ист. чёрная реа́кция
кара сакал — нужда́, несча́стье
карасына баткан (кабынган) — мра́чный от зло́сти, за́висти; ту́ча ту́чей, черне́е ту́чи
кара такта — чёрная доска́ ( для вывешивания фамилий отстающих и нарушителей порядка)
кара чаган — па́клен
кара шар салу — забаллоти́ровать, прокати́ть на вороны́х ( не избрать)
кара эчле — см. кара йөрәк
кара эшче — чернорабо́чий, просто́й рабо́тник, рядово́й тру́женик
кара явым — осе́нние дожди́ (холодные, продолжительные)
кара ягу — очерни́ть, оклевета́ть (кого-л.)
- кара йөз- кара йөрәк
- кара көю
- кара тир түгү
- кара яну 2. сущ.1) каралар чёрные (фигуры шахмат, шашек)каралар белән уйнау — игра́ть чёрными
2) перен. не́что чёрное, чернота́; силуэ́т, очерта́ния; теньII сущ.еракта бер кара күренә — вдали́ видне́ется что́-то чёрное
черни́ла || черни́льныйкара белән язылган кәгазь — бума́га, напи́санная черни́лами
кара порошогы — черни́льный порошо́к
кара кара — чёрные черни́ла
кара табы — черни́льное пятно́
-
17 мурт
прил.1) прогни́вший ( о дереве и мехе)2) дря́блый, ры́хлый, трухля́вый, непло́тный, мя́гкий ( о дереве)зирек утыны мурт була — дрова́ из ольхи́ быва́ют не пло́тные
3) перен. дря́хлый -
18 ольшаник
мзиреклек, зирек урманы
См. также в других словарях:
зирек — ҖИРЕК – Каеннар семь. үзагачы бераз кызгылт төсле, тиз сынучан, иртә чәчәк ата торган агач (дымлы урыннарда, яр буйларында үсә). ЗИРЕК ҮЛӘНЕ – Бик хуш исле ак чәчәкле эре урман үләне – Тубылгы; рус. Таволга … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зиреклек — Зирек күп үскән урын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Список водохранилищ Башкортостана — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/12 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Траэтаона — (авест. Θraētaona, пехл. Frēdōn, перс. فريدون, тадж. Фаридун) герой иранской мифологии и «Шахнаме», победитель дракона и царь из династии Пишдадидов, разделивший мир между своими тремя сыновьями. Содержание 1 В «Авесте» … Википедия
Заххак — (авест. Ажи Дахака; ср. перс. Аждахак Беварасп; перс. Заххак или Зохак) в иранской мифологии трёхглавый змей, побеждённый Траэтаоной. От этого названия происходят Аждахак в армянской мифологии, Аждарха в мифологии тюркских народов… … Википедия
җирек — диал. Зирек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
