-
1 Конец
- extremitas; extremum; ultimum; finis,is,f; terminus (vitae; contentionum); apex; summitas; calx (sermonis; epistulae); conclusio; meta; limen; casus; exitus,us; exitium; gades, -ium f; mucro, -onis m;• положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;
• конец - делу венец - finis coronat opus;
• конец соответствует началу - convenit priori posterius;
• конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;
• положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;
• положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;
• армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...
• в конце года - extremo anno; exeunte anno;
• в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;
• в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;
• дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;
• конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;
• кончики больших пальцев - extremi pollices;
• подходить к концу - sub finem adventare;
• конец речи - epilogus,i,m;
-
2 Наступление
- initium (veris); adventus (veris); successio (doloris amotio successionem efficit voluptatis); incursio; impetus;• с наступлением весны (лета, осени, зимы) - vere (aestate, autumno, hieme) ineunte;
• с наступлением дождей (холодов) - pluviis (frigoribus) ineuntibus;
-
3 Приближение
- adventus; accessus; gradus;• с приближением зимы - hiemis accessu;
• с приближением старости - accedente senecta;
• приближение шагов - adventus pedum;
-
4 Тёплый
- tepidus (inter frigidum et calidum tepidum est); calidus; spassus (vestis);• тёплый день - dies tepidus;
• в более тёплых краях - sub caelo mitiore;
• тёплые источники - thermae;
• быть тёплым - tepere;
• нет ли мест, где зимы были бы потеплее? - Est, ubi plus tepeant hiemes?
• тёплые дуновения - tepentes aurae;
• становиться тёплым - tepescere (maria tepescunt);
-
5 говорить
dicere, o, xi, ctum; dictare, 1; fabulari, or, atus sum (cum aliquo; alicui; inter se); fabulare, 1; loqui, or, locutus sum (Graeca lingua, Graece; cum aliquo; alicui de aliqua re); disserere, o, rui, rtum; narrare, 1; (pro)fari, or, fatus sum; verba facere, habere; uti [or, usus sum] oratione (voce); cantare, 1 (canto tibi ut caveas); appellare, 1; agere, o [e]gi, actum (de aliqua re); negare, 1; praedicare, 1; docere [e]o, ui, ctum; indicare, 1• говорят, что это растение цветет до начала зимы hanc plantam usque ad hiemem ineuntem florere dicunt
• что и говорить quid verbis opus est [opu’st]
• говорить с расстановкой intervallo dicere
• ты говоришь дело rem fabulare
• Дидона взволнованно говорит Dido accensa profatur
• как говорят ut fando accepimus
• говорят… fabula est
• говорить невразумительно, непонятно balbutire (de natura rerum)
• говорить бегло/свободно expedite, prompte, profluenter loqui
• разве я с тобой говорю? Num te appello?
• говорить что нужно и что не нужно dicenda tacenda loqui
• я не хотел бы говорить supersedissem loqui
См. также в других словарях:
Зимы не будет — Зимы не будет: Зимы не будет альбом лидера рок группы «АукцЫон» Леонида Фёдорова Зимы не будет пьеса Виктора Ольшанского Зимы не будет фильм Ильи Демичева … Википедия
Зимы не будет (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зимы не будет. Зимы не будет Альбом Фёдоров, Волков, Курашов Дата выпуска 15 мая 2000 Записан Ноябрь 1998 13 марта 2000 Жанр … Википедия
От зимы до зимы (фильм) — От зимы до зимы Жанр драма Режиссёр Олег Никитин Автор сценария Владимир Беляев В главных ролях … Википедия
От зимы до зимы — Жанр драма Режиссёр Олег Никитин Автор сценария Владимир Беляев В главных ролях … Википедия
Сара, высокая и простая женщина: Конец зимы — Sarah, Plain and Tall: Winter s End … Википедия
ОТ ЗИМЫ ДО ЗИМЫ — «ОТ ЗИМЫ ДО ЗИМЫ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1981, цв., 89 мин. Производственная драма. По роману В.Беляева «В те холодные дни». Директор крупного металлургического завода получает вминистерстве задание: за короткий срок (от зимы до зимы)освоить выпуск… … Энциклопедия кино
Встреча в конце зимы (фильм) — Встреча в конце зимы Жанр Киноповесть Режиссёр Иосиф Шульман Автор сценария Владимир Гусаков В главных ролях … Википедия
Озеро Зимы — Координаты: … Википедия
Встреча в конце зимы — Жанр Киноповесть Режиссёр Иосиф Шульман Автор сценария Владимир Гусаков В главных ролях … Википедия
в конце зимы — нареч, кол во синонимов: 2 • к концу зимы (2) • на склоне зимы (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
к концу зимы — нареч, кол во синонимов: 2 • в конце зимы (2) • на склоне зимы (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов