-
41 Jeux Olympiques d'hiver
сущ.лингвостран. зимние Олимпийские игрыФранцузско-русский универсальный словарь > Jeux Olympiques d'hiver
-
42 OWS
-
43 Squaw Valley
Поселок [ village] на северо-востоке штата Калифорния, в горах Сьерра-Невада [ Sierra Nevada] близ озера Тахо [ Tahoe, Lake]. 2,6 тыс. жителей (2000). Круглогодичнный курорт, центр горнолыжного спорта (один из лучших в мире). В 1960 здесь проходили Зимние Олимпийские игры. Гора Скво-Пик [Squaw Peak], 2760 м. Значительная часть окружающей территории расположена в национальном лесном заказнике Тахо [Tahoe National Forest]English-Russian dictionary of regional studies > Squaw Valley
-
44 Турино
Torino (город в Италии, в котором проходили зимние Олимпийские игры-2006)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Турино
-
45 Albertville
1. Альбервиль Город на востоке Франции, у слияния рек Изер и Арли. 18 тыс. жителей (1982). Электрометаллургия. XVI зимние Олимпийские игры (1992).2. Альбервиль Название г. Калемие в Заире до 1968. -
46 Calgary
Калгари Город на западе Канады. 711 тыс. жителей (1991). Нефтеперерабатывающая, химическая, пищевая промышленность. Университет. Зимний курорт. XV зимние Олимпийские игры (1988). -
47 Chamonix
Шамони Город на юго-востоке Франции, в Савойских Альпах, на высоте ок. 1500 м. Расположен в долине р. Арв (бас. Роны), у подножия Монблана. Центр туризма, альпинизма, горнолыжного спорта. Первые зимние Олимпийские игры (1924). -
48 Cortina d'Ampezzo
Кортина-Д'ампеццо Город в Италии, в обл. Венеция, в межгорной долине Доломитовых Альп (на высоте 1200 м), на р. Бойте. 7.7 тыс. жителей (1977). Известный центр зимних и летних видов спорта и туризма; климатический курорт. VII зимние Олимпийские игры (1956).Англо-русский словарь географических названий > Cortina d'Ampezzo
-
49 Garmisch-Partenkirchen
Гармиш-Партенкирхен Климатический курорт в Германии, в Баварских Альпах, к юго-западу от Мюнхена. 27.7 тыс. жителей (1991). Центр зимнего спорта. Подъемники на вершины Альп. IV Зимние Олимпийские игры (1936). Производство музыкальных инструментов. В окрестностях – заповедник Аммергебирге.Англо-русский словарь географических названий > Garmisch-Partenkirchen
-
50 Grenoble
Гренобль Город на юго-востоке Франции, в Альпах, на р. Изер, административный центр деп. Изер и главный город исторической обл. Дофине. 151 тыс. жителей (1990, с пригородами ок. 400 тыс. жителей). Машиностроение, бумажная, химическая, легкая промышленность. Университеты. Центр ядерных исследований. Музей Стендаля (родился в Гренобле). Крипта Сен-Лоран (кон. 8 в.), собор Нотр-Дам (11-13 вв.). Музей изящных искусств. Центр зимних видов спорта. X зимние Олимпийские игры (1968). -
51 Innsbruck
Инсбрук Город в Австрии, административный центр земли Тироль, на р. Инн. 118 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Текстильная, металлообрабатывающая, химико-фармацевтическая, пищевая промышленность. Художественные промыслы (мозаика, стекло, металлоизделия); ремесленное производство сувениров. Университет. Центр туризма и зимнего спорта. Дворец Хофбург (14-18 вв.), церковь Ховкирхе (16 в.). Олимпийский стадион (1964). IX, XII зимние Олимпийские игры (1964, 1976). -
52 Lake Placid
Лейк-Плэсид Климатический курорт на северо-востоке США (шт. Нью-Йорк), в горах Адирондак, на берегу оз. Плэсид, к северу от г. Олбани. Центр зимнего спорта. III и XIII зимние Олимпийские игры (1932, 1980). -
53 Sank Moritz
Санкт-Мориц Бальнеологический и горноклиматический курорт, центр зимнего спорта в Швейцарии, в Ретийских Альпах. II и V зимние Олимпийские игры (1928 и 1948). -
54 Garmisch-Partenkirchen
nГармиш-Партенкирхенгорноклиматический курорт к юго-западу от Мюнхена в Баварских Альпах (Германия) на высоте 720 м с населением 27.000 жителей; центр зимнего спорта; в 1936 проводились IV зимние Олимпийские игры; развито производство музыкальных инструментов; в окрестностях заповедник АммергебиргеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Garmisch-Partenkirchen
-
55 Winterolympiade
f <-, -n> Зимние Олимпийские игры, зимняя олимпиада -
56 олимпийский
1. olympian2. olympic3. Olympic -
57 Winterspiele
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Winterspiele
-
58 игра игр·а
1) play, game; (рискованная) game, gambleзнать, какую игру кто-л. ведёт — to know / to be up to one's game
испортить игру — to spoil / to crab (smb.'s) game
Азиатские игры — Asian Games, the Asiad
безнадёжная / проигранная игра — lost game; losing game
вести крупную игру — to play high, to play for high stakes
Олимпийские игры — the Olympic Games, the Olympics
зимние / летние Олимпийские игры — the Winter / Summer Olympics / Olympic Games
опасная игра — dangerous / hazardous game
политическая игра — game of politics, political game / gambling
рискованная игра — hazardous / risky game
игра на публику — gallery-hit разг.
теория игры — game theory, theory of games
2) (интриги) intrigue, trickery, ulterior motives3) (на бирже) gamble, gambling, speculationигра на повышение — speculation for the rise / the advance, bull speculation
игра на понижение — speculation for the fall / the decline, bear speculation
-
59 открытие Игр
открытие Игр
По завершению церемонии открытия, глава государства на языке страны-организатора объявляет Игры открытыми: «Я объявляю открытыми Олимпийские игры... (название города-организатора), празднующие... (номер Олимпиады) Олимпиаду современности (или... (номер Олимпийских зимних игр) Олимпийские зимние игры)».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
opening of the Games
At the end of the opening ceremony, the Head of State proclaims the Games open by saying: “I declare open the Games of... (name of City) celebrating the... Olympiad of the modern era (or the... Olympic Winter Games).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытие Игр
-
60 opening of the Games
открытие Игр
По завершению церемонии открытия, глава государства на языке страны-организатора объявляет Игры открытыми: «Я объявляю открытыми Олимпийские игры... (название города-организатора), празднующие... (номер Олимпиады) Олимпиаду современности (или... (номер Олимпийских зимних игр) Олимпийские зимние игры)».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
opening of the Games
At the end of the opening ceremony, the Head of State proclaims the Games open by saying: “I declare open the Games of... (name of City) celebrating the... Olympiad of the modern era (or the... Olympic Winter Games).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > opening of the Games
См. также в других словарях:
ЗИМНИЕ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ — всемирные комплексные соревнования по зимним видам спорта, проводимые с 1924 Международным олимпийским комитетом в Год Олимпийских игр (в 1940, 1944 не состоялись). Год и место проведения Зимних Олимпийских игр: I 1924 (Шамони, Франция); II и V… … Большой Энциклопедический словарь
Зимние Олимпийские игры — Места проведения зимних Олимпийских игр … Википедия
Зимние Олимпийские Игры — Места проведения зимних Олимпийских игр Зимние Олимпийские игры крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали… … Википедия
Зимние олимпийские игры — Места проведения зимних Олимпийских игр Зимние Олимпийские игры крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали… … Википедия
зимние олимпийские игры — žiemos olimpinės žaidynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žiemos sporto šakų žaidynės, rengiamos TOK kas 4 metai, lyginiais tarp vasaros olimpinių žaidynių metais. Sprendimą rengti žiemos olimpines žaidynes TOK priėmė 1925 m … Sporto terminų žodynas
Зимние Олимпийские игры 2022 — (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, официальное название XXIV Зимние Олимпийские игры) 24 е по счёту зимние Олимпийские игры, которые пройдут в начале 2022 года. Официальные заявки на проведения Игр… … Википедия
Зимние Олимпийские игры 1940 — года первоначально должны были пройти с 3 по 12 февраля 1940 года в Саппоро, Япония. После отказа Японии проводить игры, МОК в июле 1937 года перенёс запланированные игры в Санкт Мориц, однако позднее из за разногласий со швейцарским комитетом… … Википедия
Зимние Олимпийские игры 2014 — Эта статья или раздел содержит информацию о предстоящем спортивном событии, которое состоится через 1 год 1 месяц 16 дней. С началом события содержание статьи, возможно, будет изменятьс … Википедия
Зимние Олимпийские игры 2010 — XXI зимние Олимпийские игры Город организатор Ванкувер, Британская Колумбия, Канада … Википедия
Зимние Олимпийские игры 2018 — Эта статья или раздел содержит информацию о предстоящем спортивном событии, которое состоится через 5 лет 1 месяц 15 дней. С началом события содержание статьи, возможно, будет изменятьс … Википедия
Зимние Олимпийские игры 2026 — Места проведения зимних Олимпийских игр Зимние Олимпийские игры крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали… … Википедия