-
61 rapport
m1) доход, доходностьrapport annuel — годовой доходmaison de rapport — доходный домen plein rapport — приносящий доход, плоды3) пересказ, переданные слова; рассказ ( о слышанном или виденном); рапорт, донесение, сообщение; доклад, реферат; отчёт; протоколprésenter le rapport — подать рапортfaire un rapport fidèle — точно доложить4) отзыв, оценка; письменное заключение экспертов ( на судне)rapport médico-légal — судебно-медицинский протоколrapport de l'arbitre спорт — судейский протоколau rapport de... — по свидетельству6) перенос, наносterres de rapport — наносные земли; привозная земляpièces de rapport — сборные части; цветная мозаика7) воен. построение; осмотр8) соответствие, соотношение, отношение; зависимость, связь; сходствоil n'y a aucun rapport — нет ничего общегоêtre sans rapport avec... — отличаться, не иметь ничего общего с...avoir rapport à... — иметь отношение к...avoir rapport avec... — походить на...mettre en rapport — свести друг с другомêtre en rapports — быть в контакте с...se mettre en rapport avec... — вступить в контакт с...en rapport de..., en rapport avec... loc prép — в связи с...rapport qch прост. loc prép — что касаетсяpar rapport à... loc prép — по отношению к..., относительно; сравнительноsous le rapport de... loc prép — в отношении9) pl отношения, взаимоотношенияavoir de bons rapports avec... — быть в хороших отношениях с...entretenir des rapports — поддерживать отношенияavoir des rapports avec... разг. — жить с... ( половой жизнью)10) мат., грам. отношение11) раппорт (правильное повторение узоров на ткани и т. п.)13) физ. передаточное отношение; коэффициент14) психол. рапорт15) отрыжка -
62 выделить
2) (предназначить, ассигновать) assigner vt3) (имущество и т.п.) donner à qn sa part4) ( назначить) désigner vt; promouvoir vt ( выдвинуть)5) (отметить, подчеркнуть) souligner vt; relever vt (в книге, речи); перен. mettre vt en relief, porter ( или mettre) l'accent surвыделить курсивом и т.п. — mettre en italique, etc.выделить группу вопросов — traiter séparément un groupe de questions6) воен. (отряд и т.п.) détacher vt -
63 public domain
гос. упр. народное [общественное, всеобщее\] достояние (земля, имущество, предметы искусства, информация, принадлежащие обществу в целом)publication which is in the public domain — публикация, на которую не распространяется авторское право
See:
* * *
общедоступная сфера, государственная собственность: 1) государственные земли и воды, в отличие от земли, рек или озер, принадлежащих физическим лицам или корпорациям; 2) информация (напр., книги), которая свободно доступна широкой публике и на которую не распространяется авторское право и др. ограничения.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
64 Real Estate
эк., стат., амер. операции с недвижимым имуществом (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, управляющие и занимающиеся операциями с недвижимым имуществом (в основном арендодатели, а также посредники при покупке продаже и аренде), и предоставляющие сопутствующие услуги, напр., оценку стоимости недвижимости)See:North American Industry Classification System, Real Estate and Rental and Leasing, Lessors of Real Estate, Offices of Real Estate Agents and Brokers, Activities Related to Real Estate
* * *
недвижимость: земля и здания, права с ними связанные, в т. ч. на природные ресурсы; недвижимая собственность в противоположность предметам личного потребления; = real property.* * *недвижимость; недвижимое имущество. . Словарь экономических терминов .* * *капитальные здания, сооружения и некоторые другие Объекты см. realty -
65 tenancy
сущ.1) эк., юр. владение (напр., недвижимостью)2) эк., юр. владение на правах аренды; арендаSee:3) эк., юр. срок аренды ( найма)4) эк., юр. арендованная собственность (земля, квартира, дом)
* * *
1) право собственности на недвижимость; право владения собственностью, в т. ч. на правах аренды; 2) срок договора найма, аренды; 3) арендованное имущество; см. joint tenancy;* * *. . Словарь экономических терминов . -
66 tenement
1) арендованное имущество, арендованная земля; 2) помещение, квартира, жилище; любое здание с землей; 3) многоквартирный дом (обычно в плохом состоянии). -
67 allodium
[ə'ləʊdɪəm]1) История: аллод (земля, находящаяся в полной собственности, свободная от ленных повинностей)2) Юридический термин: имущество, находящееся во владении по безусловному праву собственности -
68 corporeal hereditament
1) Юридический термин: наследуемое вещное право на материальный объект (применительно к недвижимости)2) Экономика: реально, физически существующее имущество (земля, здания и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > corporeal hereditament
-
69 demesne
[dɪ'meɪn]1) Общая лексика: владение (недвижимостью), владение недвижимостью, владения (земельные), имение (не сдаваемое в аренду), обладание, область, поле деятельности, поместье, не сдаваемое в аренду, сфера деятельности, территория, подвластная королю, участок, прилегающий к дому2) Юридический термин: земельная собственность, земельные владения (не сданные в аренду), собственность3) Экономика: земля, не сдаваемая владельцем в аренду, недвижимое имущество, участок, прилегающий к дому (напр. сад)4) Архитектура: поместье5) Макаров: область применения, сфера, территория, подвластная государству, участок( сад или парк), прилегающий к дому и используемый самим владельцем6) Архаизм: земли, не сдаваемые владельцем в аренду -
70 leasehold
['liːshəʊld]1) Общая лексика: арендные права (AD), арендованная земля, арендованная собственность, арендованное имущество, арендованный, взятый на откуп, лизгольд, наём, аренда, пользование на правах аренды2) Юридический термин: арендный, арендованная земельная собственность, арендованная недвижимость, владение на правах аренды3) Бухгалтерия: право (долгосрочной) аренды4) Горное дело: горный отвод5) Деловая лексика: владение на основе аренды6) Недвижимость: владение недвижимостью на правах аренды8) юр.Н.П. лизхольд -
71 real assets
1) Экономика: материальные средства, недвижимое имущество, недвижимость, реальные активы, реальные фонды2) ЕБРР: земля -
72 tenement
[`tenɪmənt]многоквартирный дом, сдаваемый в арендуарендуемое имущество; арендуемая земляарендуемое помещение; квартиравладениеобительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tenement
-
73 אחוזה
אֲחוּזַת-עוֹלָםферма
крестьянский
усадьба
почва
поместье
имение
имущество
гасиенда
многоквартирный дом
владение
хутор
обрабатывать землю
государство
суша
земля
земельный
грунт
крестьянское хозяйство* * *אחוזהед. ч. ж. р. /אָחוּז II1.удерживаемый 2.охваченный, одержимыйאֲחוּז-אֵימָהохваченный ужасом -
74 הֶפקֵר ז'
-
75 שֶטַח הֶפקֵר ז'
-
76 επικτητος
2( вновь) приобретенный(οἱ ἐπίκτητοι καὴ οἱ ἀρχαῖοι φίλοι Xen.; τὰ φύσει ὄντα καὴ τὰ ἐπίκτητα Plat.; νόσος γῆρας ἐπίκτητον, τὸ γῆρας νόσος φυσική Arst.)
Αἴγυπτός ἐστι ἐ. γῆ Her. — (прибрежный) Египет есть земля приобретенная (т.е. образованная наносами Нила);τὸ ἐπίκτητον или ἥ ἐ. (sc. οὐσία) Plat. — благоприобретенное (лично нажитое) имущество;τὰ ἐπίκτητα ἔθνη Plut. — присоединенные области -
77 masse
сущ.1) общ. множество, орава, булава, глыба, громада, груда, денежные суммы, молоток, палица, удар по шару сверху (в бильярде), общая касса чаевых (в каком-л. заведении), общая касса (стипендия) студентов школы изящных искусств (работающих в одной мастерской), денежный фонд, кувалда, совокупность, толстый конец бильярдного кия, общая касса (группы людей), масса (людская), дубина, масса2) геол. залежь, пласт3) мед. объёмное образование4) тех. балда, куча, мощное рудное тело, мощный пласт, шток5) стр. (вещество) масса6) юр. имущество7) муз. совокупность голосов, совокупность инструментов8) электр. заземление, корпус, соединение на корпус, земля9) маш. m10) бизн. тюк, двенадцать гроссов, кипа11) час. собачка12) эл.тех. открытая проводящая часть -
78 өлү,
өлү, өлүү1. мёртвый;өлүбү балам, тирүүбү? мой ребёнок мёртв или жив?өлүүсү менен тирүүсүн билбедим мёртв ли он, жив ли - я не знаю;өлүү менен тирүүнүн ортосунда жатамын лежу я ни жив ни мёртв;2. омертвевший;жоор өлүү болуп калыптыр место раны (или ссадины) омертвело;өлү кан дурная, испорченная кровь;3. перен. мусор, отбросы;өлүнүн баарын жерге көмдүк все отбросы мы закопали в землю;өлү тил мёртвый язык;өлү буюмдар уст. движимое имущество (вещи, предметы); уст. офиц. мёртвый инвентарь;өлүү дүнүйө добро (одежда, ковры, посуда и т.п.);толуп жаткан өлүү дүнүйөмдү бербей койду он не отдал (мне) большую часть моего добра;өлүү жер бросовая, негодная для возделывания земля. -
79 colonia
1) завоеванная земля, в которой римляне основывали колонии (coloniae), из римских граждан первоначально состоящие из 300 человек, для обеспечения этой земли от нападений внешних врагов и от внутренних мятежей (1. 1 D. 50, 15. 1. 239 § 5 D. 50, 16);2) аренда (1. 24 § 4 D. 19, 2. 1. 20 § 3 D. 33, 7). 3) недвижимое имущество, усадьба (1. 2 § 23 D. 43, 8. 1. 13 § 1 C. 11, 47).col. latina, колония, которая получала jus Latii (Gai. 1. 131. III. 56). Latini coloniarii, жители такой колонии (Gai. I, 29. III. 56. Ulp. XIX. 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > colonia
-
80 Anlagevermögen
сущ.1) общ. часть капитала предприятия, воплощённая в средствах труда (земельные участки, здания, машины, оборудование, инструменты) финансовых активах (долгосрочные участия в акционерном капитале и ценные бумаги), не (концессии, патенты, лицензии)2) юр. основные средства3) экон. основной капитал (предприятия)4) бухг. неликвидные активы (Teil der Bilanz)5) бизн. основные средства предприятия (земля, здания и прочее имущество длительного пользования, финансовые активы долгосрочные капиталовложения и ценные бумаги, нематериальные ценности-концессии, патенты, лицензии)6) менедж. основные фонды7) внеш.торг. инвестированный капитал
См. также в других словарях:
Имущество Недвижимое — земля и имущество, неразрывно связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
имущество недвижимое — Земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ИМУЩЕСТВО, НЕДВИЖИМОЕ — земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.) … Большой бухгалтерский словарь
ИМУЩЕСТВО, НЕДВИЖИМОЕ — земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.) … Большой экономический словарь
Имущество организации, не подлежащее амортизации — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) не подлежат амортизации земля и иные объекты природопользования (вода, недра и другие природные ресурсы), а также материально производственные запасы, товары, объекты… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
земля — ЗЕМЛЯ1, и, вин. землю, мн земли, земель, землям, ж Земная поверхность суша, твердь, имеющая в своей основе почву, камень и др. породы (в отличие от водного или воздушного пространства). Когда в небе появились чайки, моряки поняли, что земля… … Толковый словарь русских существительных
Земля в плену (фильм) — Земля в плену Жанр драма Режиссёр Фёдор Оцеп Автор сценария Фёдор Оцеп В главных ролях … Википедия
Земля в плену — Жанр драма Режиссёр Фёдор Оцеп Автор сценария Фёдор Оцеп В главных ролях … Википедия
ИМУЩЕСТВО, КОТОРОЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДМЕТОМ НАСЛЕДОВАНИЯ — (hereditament) Недвижимость. Первоначально наследник мог наследовать без завещания земельную собственность. Материальное имущество, которое может быть предметом наследования (corporel hereditaments), – это физическая недвижимость, такая, как… … Словарь бизнес-терминов
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Имущество инвестиционное — Инвестиционное имущество недвижимость (земля или здание, либо часть здания, либо и то и другое), находящаяся во владении (собственника или арендатора по договору финансовой аренды) с целью получения арендных платежей или прироста стоимости… … Официальная терминология