Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

земля+и+имущество

  • 1 благоприобретенный

    (добром) набутий, (добром), добутий, наживний, нажитний, нажитий. [У його земля наживна, а не батьківська]. Благоприобретенное имущество - см. Благоприобретение.
    * * *
    при́дбаний, нажи́тий, набу́тий, здобу́тий

    Русско-украинский словарь > благоприобретенный

  • 2 народный

    народні[и]й, (противопол. барскому) людський, (всенародный) всенародні[и]й; (простонародный) простонародні[и]й, простолюдний, простолюдський, людовий, (стар.) посполитий, (государственный) державний. [Комісаріят народньої освіти (Харк.). Народній суд (Київ). Народні пісні (Рудан.). Народні права боронив (Самійл.). В його дух зовсім народний (Самійл.). Людова фантазія залюднила Брокен відьмами та чародіями (Калит.). То земля панська, а то людська (Полтавщ.). Охорона добра всенароднього (Пр. Правда). Людові забобони (Лепк.)]. -ный быт - народній побут (-ту). -ная Воля (партия) - Народня Воля. -ный дом - народній дім. -ное имущество - (все)народнє (державне) добро (майно). - ный комиссар - народній комісар (-ра). -ное ополчение - людове військо, (стар.) посполите рушення. -ная перепись - (все)народній перепис (-су), перепис (опис) людности; срв. Народосчисление. -ное представительство - народнє заступництво. -ная речь - (просто)народня (проста, простолюдна) мова. -ный университет - народній університет. -ное хозяйство - народнє господарство.
    * * *
    наро́дний; ( принадлежащий людям) людськи́й и лю́дський

    Наро́дная во́ля — ист. Наро́дна во́ля

    \народныйая гре́бля — спорт. народне веслува́ння, народна гребня́

    Русско-украинский словарь > народный

  • 3 общественный

    1) громадський, громадянський, суспільний. -ная жизнь - громадське (суспільне) життя. -ное движение - громадський рух. -ная польза - громадська (суспільна) користь. -ное мнение - громадська (суспільна) думка. -ная должность - громадський (суспільний) уряд. -ное имущество - добро громадське. -ное положение - громадське (суспільне) становище. -ная обязанность - громадська (громадянська) повинність;
    2) (принадлежащий обществу) громадський. [Громадська земля. Громадські гроші].
    * * *
    1) суспі́льний, грома́дський
    2) (принадлежащий обществу, коллективный; связанный с обслуживанием общества) грома́дський, суспі́льний
    3) ( общительный) товари́ський; ( компанейский) компані́йський

    Русско-украинский словарь > общественный

  • 4 приобретение

    I. (приобр. имущество, достояние) надбання, придбання, набуток; (достижение) придбання, здобуток, добуток (-тку). [Вона мусіла спродать усе своє надбання (Неч.-Лев.). За кожний здобуток платиш ціною крови (Коцюб.)]. -ния (достижения) науки, культуры - здобутки (добутки, придбання) науки, культури. [Багата земля родить не йому, як не йому служать і здобутки новочасної культури (Єфр.)].
    II. 1) набуття, здобуття, добуття, придбання, надбання чого;
    2) см. Приобретение.
    * * *
    1) ( действие) придба́ння, набуття́, набува́ння; купі́вля, купува́ння; здобуття́, здобува́ння; дістава́ння; засво́єння, засво́ювання; набуття́, набува́ння; набира́ння
    2) ( приобретённая вещь) придба́ння; ( покупка) поку́пка и по́купка
    3) ( достижение) надба́ння, здобу́ток, -тку

    Русско-украинский словарь > приобретение

См. также в других словарях:

  • Имущество Недвижимое — земля и имущество, неразрывно связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • имущество недвижимое — Земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • ИМУЩЕСТВО, НЕДВИЖИМОЕ — земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.) …   Большой бухгалтерский словарь

  • ИМУЩЕСТВО, НЕДВИЖИМОЕ — земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.) …   Большой экономический словарь

  • Имущество организации, не подлежащее амортизации — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) не подлежат амортизации земля и иные объекты природопользования (вода, недра и другие природные ресурсы), а также материально производственные запасы, товары, объекты… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • земля — ЗЕМЛЯ1, и, вин. землю, мн земли, земель, землям, ж Земная поверхность суша, твердь, имеющая в своей основе почву, камень и др. породы (в отличие от водного или воздушного пространства). Когда в небе появились чайки, моряки поняли, что земля… …   Толковый словарь русских существительных

  • Земля в плену (фильм) — Земля в плену Жанр драма Режиссёр Фёдор Оцеп Автор сценария Фёдор Оцеп В главных ролях …   Википедия

  • Земля в плену — Жанр драма Режиссёр Фёдор Оцеп Автор сценария Фёдор Оцеп В главных ролях …   Википедия

  • ИМУЩЕСТВО, КОТОРОЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДМЕТОМ НАСЛЕДОВАНИЯ — (hereditament) Недвижимость. Первоначально наследник мог наследовать без завещания земельную собственность. Материальное имущество, которое может быть предметом наследования (corporel hereditaments), – это физическая недвижимость, такая, как… …   Словарь бизнес-терминов

  • ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Имущество инвестиционное — Инвестиционное имущество недвижимость (земля или здание, либо часть здания, либо и то и другое), находящаяся во владении (собственника или арендатора по договору финансовой аренды) с целью получения арендных платежей или прироста стоимости… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»