-
101 short haul excavation
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > short haul excavation
-
102 earth-moving
земляные работы, перемещение грунта; транспорт пород на открытых разработках; работа бульдозером -
103 removal of earth
земляные работы, удаление земляных масс -
104 digging
земляные работы; рудник; открытые разработки -
105 excavation
земляные работы; рытье; котлованtest excavation — опытная выемка; опытный котлован
-
106 earthwork
работы земляные
Строительные работы по разработке, перемещению, укладке, планировке и уплотнению грунта; различают открытые, закрытые и подводные земляные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разработка грунта
Процесс вскрытия поверхностных слоев грунта и последующей его выемки из толщи массива, составляющий часть земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earthwork
-
107 digging
1. present participle of dig 1.2. noun1) копание, рытье; земляные работы2) (pl.) рудник, копь; золотые прииски3) добыча (полезных ископаемых)4) раскопки5) (pl.) collocation жилище, жилье; 'нора'6) (pl.) amer. collocation район, местность* * *(n) выемка грунта; жилье; земляные работы; золотой прииск; ископаемые; копание; копи; открытая добыча; раскопки; рудник* * *копание, рытье; земляные работы; выемка грунта* * *n. копание, рытье; земляные работы, добыча, раскопки; рудник, копь, золотые прииски; жилище, жилье, нора; район* * *добычажильеископаемыекопаниекопаниякопьместностьраскопкирытье* * *1) копание, рытье; земляные работы; выемка грунта 2) перен.; амер. "рытье носом"; старательные, напряженные занятия -
108 earthwork
nounземляное укрепление; земляные работы* * *(n) земляное сооружение; земляное укрепление; земляной вал; земляные работы* * *земляное укрепление; земляные работы* * *n. земляное укрепление, земляные работы* * *земляное укрепление; земляные работы -
109 excavation
выемка грунта
рытье котлована
горная выработка
земляные работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выработка горная
Полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выработка горная
Полость в земной коре, образуемая в результате извлечения полезных ископаемых или пустых пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
котлован
Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation
-
110 fouilles
работы земляные
Строительные работы по разработке, перемещению, укладке, планировке и уплотнению грунта; различают открытые, закрытые и подводные земляные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разработка грунта
Процесс вскрытия поверхностных слоев грунта и последующей его выемки из толщи массива, составляющий часть земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fouilles
-
111 terrassement
работы земляные
Строительные работы по разработке, перемещению, укладке, планировке и уплотнению грунта; различают открытые, закрытые и подводные земляные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разработка грунта
Процесс вскрытия поверхностных слоев грунта и последующей его выемки из толщи массива, составляющий часть земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrassement
-
112 travaux de terrassement
работы земляные
Строительные работы по разработке, перемещению, укладке, планировке и уплотнению грунта; различают открытые, закрытые и подводные земляные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разработка грунта
Процесс вскрытия поверхностных слоев грунта и последующей его выемки из толщи массива, составляющий часть земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux de terrassement
-
113 excavation
1. n копка, рытьё2. n выкапывание, откапывание; раскапывание3. n выдалбливание4. n вырытая яма, котлован; выемка5. n стр. экскавация, выемка грунта, земляные работы6. n горн. открытые работы7. n археол. раскопки; раскоп8. n геол. вымоина в русле9. n мед. образование полости10. n мед. полость, вдавлениеСинонимический ряд:1. digging out (noun) blasting; digging out; disinterring; exhuming; mining; scooping out; unearthing; using a back hoe; using a trencher2. hole in the ground (noun) cavity; hole; hole in the ground; hollow; mine; pit; quarry; tunnel -
114 balanced earthwork
2) Строительство: сбалансированные земляные работы (объём выемок равен объёму насыпей) -
115 digger
noun1) землекоп2) горнорабочий; углекоп, отбойщик; золотоискатель3) collocation австралиец или новозеландец; австралийский или новозеландский солдат4) (Diggers) (pl.) индейское племя, питающееся кореньями (в Сев. Калифорнии)5) приспособление для копания; копатель, копалка; potato digger картофелекопалка6) (Diggers) (pl.) hist. диггеры (участники аграрного движения в эпоху англ. буржуазной революции XVII в.)7) (pl.) земляные осы* * *(n) землекоп; золотоискатель; копатель* * *землекоп, рабочий, выполняющий земляные работы* * *[dig·ger || 'dɪgə] n. австралиец или новозеландец* * *горнорабочийгорнякземлекопзолотоискателькартофелекопалкакопалкакопательотбойщикрудокопсусликуглекопэкскаватор* * *1) а) землекоп, рабочий, выполняющий земляные работы б) горнорабочий, шахтер, "углекоп" в) золотоискатель г) археолог 2) мн. земляные осы 3) лопата 4) а) разг. австралиец или новозеландец б) мн. индейские племена, питающееся кореньями в) мн. ист. диггеры г) мн. диггеры -
116 digging
ˈdɪɡɪŋ сущ.
1) копание, рытье;
земляные работы
2) мн. рудник, копь;
золотые прииски
3) добыча( полезных ископаемых)
4) раскопки
5) мн.;
разг. жилище, жилье;
'нора'
6) мн.;
амер.;
разг. местность, район копание, рытье;
земляные работы;
выемка грунта pl то, что выкопано, вырыто ископаемые pl раскопки pl (горное) рудник, копи;
золотой прииск( горное) открытая добыча pl (разговорное) жилье, "берлога", " нора" pl (американизм) (разговорное) район, место - he hasn't been seen around these *s lately его давненько не видно в этих местах digging pres. p. от dig ~ добыча (полезных ископаемых) ~ pl разг. жилище, жилье;
"нора" ~ копание, рытье;
земляные работы ~ pl амер. разг. район, местность ~ раскопки ~ pl рудник, копь;
золотые прииски -
117 earthwork
ˈə:θwə:k сущ. земляное укрепление;
земляные работы обыкн. pl земляное укрепление, земляной вал;
земляное сооружение земляные работы earthwork земляное укрепление;
земляные работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > earthwork
-
118 digging
['dɪgɪŋ]1) Общая лексика: "берлога", "нора", вырыто, добыча (полезных ископаемых), золотой прииск, золотые прииски, копание, копи, место, рытьё, то, что выкопано, выемка грунта, земляные работы, ископаемые3) Военный термин: (само) окапывание, самоокапывание, отрывка (окопов)4) Техника: выемка, открытие разработки, прииск, прорывка, проходка (грунта), раскопки, рудник, черпание, экскаваторная выемка5) Строительство: копка грунта, отрывка грунта6) Железнодорожный термин: шурф8) Горное дело: открытая добыча, подкопка, прокоп, траншейные работы9) Лесоводство: землеройные работы10) Нефть: разработка месторождений11) Макаров: выкапывание, выкопка, копка, открытые разработки, строительная высота канала12) Безопасность: подкоп -
119 earthmoving
['ɜːθˌmuːvɪŋ]1) Общая лексика: землеройный, земляные, землеройные работы, экскаваторный2) Военный термин: землеройно-транспортные работы4) Горное дело: перемещение грунта (при земляных работах), работа бульдозером, транспорт пород на открытых горных разработках, транспорт пород (на открытых разработках)5) Макаров: землеройные работы -
120 excavation
1. экскавация, отрывка грунта2. выемка, котлован3. резерв, резервный карьер4. производство земляных работ с устройством резервов; отрывка грунта с устройством резервовchannel excavation — отрывка канала; выемка под канал
5. глубокая разработка грунта6. глубокий котлованrock excavation — разработка скальных грунтов ; скальные работы
stripping excavation — снятие поверхностного слоя грунта; снятие растительного слоя грунта
test excavation — опытная выемка; опытный котлован
dewatering of excavation — водоотлив из котлована, осушение выемки
См. также в других словарях:
Земляные работы — Земляные работы, переработка грунта работы, включающие в себя: разработку грунта перемещение укладку и уплотнение При этом различают открытые земляные работы, подводные и подземные. Открытые работы подразумевают работу на поверхности земли … Википедия
Земляные работы — (a. earth work, earth moving, earth excavation; н. Erdbau, Erdarbeiten; ф. travaux de terrassement; и. trabajos de movimiento de tierras) комплекс строит. работ, включающих выемку (разработку) грунта, перемещение его и укладку в определ.… … Геологическая энциклопедия
ЗЕМЛЯНЫЕ РАБОТЫ — совокупность процессов, связанных с разработкой грунтов и возведением на них сооружений. При постройке железной дороги З. р. разделяются на работы по главному полотну и на дополнительные. К первым относится устройство выемки с кюветами и насыпей … Технический железнодорожный словарь
земляные работы — экскавация, выемка грунта Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Земляные работы — производство работ, связанных со вскрытием грунта на глубину более 30 сантиметров (за исключением пахотных работ), забивкой и погружением свай при возведении объектов и сооружений всех видов, подземных и наземных инженерных сетей, коммуникаций, а … Официальная терминология
земляные работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN earthworkexcavation … Справочник технического переводчика
Земляные работы — 1. Земляные работы 11 3,41(3,14) 4. То же, скальных пород, вечно мерзлых грунтов, а также песчаных, галечных, щебеночных грунтов, находившихся до наступления отрицательных температур в сухом состоянии, и талых грунтов при отрицательных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Земляные работы — комплекс строительных работ, включающий выемку (разработку) грунта, перемещение его и укладку в определённое место (процесс укладки в ряде случаев сопровождается разравниванием и уплотнением грунта). З. р. являются одним из важнейших… … Большая советская энциклопедия
Земляные работы — ЗЕМЛЯНЫЯ РАБОТЫ для построекъ и сооруженій воен. назначенія производятся: 1) въ мирн. время, когда при ихъ производствѣ преслѣдуются исключ но строит. цѣли; 2) въ воен. время или близкое къ нему, когда при этомъ ставятся изв. боев. требованія, и… … Военная энциклопедия
ЗЕМЛЯНЫЕ РАБОТЫ — комплекс строит. работ, включающий выемку (разработку) грунта, перемещение его и укладку в определ. место (укладка в ряде случаев сопровождается разравниванием и уплотнением грунта). Цель 3. р. создание инж. сооружений из грунта (плотин, жел. и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Земляные работы — имеют целью изменение вида поверхности земли, что достигается устройством выемок, насыпей и планировок (в последнем случае работа состоит лишь в разравнивании поверхности). В разряд З. работ часто входят и все дополнительные работы, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона