-
21 земляной орех
groundnut, peanut (Arachis hypogaea)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > земляной орех
-
22 земляной орех
sb. ∞ jordnød -
23 земляной орех
-
24 бамбарский земляной орех
Agriculture: Madagascar peanut (Voandzeia subterranea), earths pea (Voandzeia subterranea)Универсальный русско-английский словарь > бамбарский земляной орех
-
25 арахис, земляной орех
англ. peanut, groundnutнем. Erdnußфранц. arachide→ плесень голубая арахиса, земляного ореха (бобов и семян)Фитопатологический словарь-справочник > арахис, земляной орех
-
26 земляной
землян||о́йtera;\землянойы́е рабо́ты teraĵlaboroj;♦ \земляной орех arakido;\землянойа́я гру́ша terpiro, tubera helianto.* * *прил.de tierra, térreoземляно́й вал — terraplén m
земляны́е рабо́ты — trabajos de terraplenar (de excavación)
••земляно́й орех — cacahuate m, cacahué m; cacahuey m, cacahuete m; maní m ( арахис); mandubí m (Лат. Ам.)
земляна́я гру́ша — cotufa f, aguaturma f
земляно́й червь — lombriz de tierra
* * *прил.de tierra, térreoземляно́й вал — terraplén m
земляны́е рабо́ты — trabajos de terraplenar (de excavación)
••земляно́й орех — cacahuate m, cacahué m; cacahuey m, cacahuete m; maní m ( арахис); mandubí m (Лат. Ам.)
земляна́я гру́ша — cotufa f, aguaturma f
земляно́й червь — lombriz de tierra
* * *adjgener. de tierra, terreo, terrino, terrizo, térreo, terrero -
27 орех
муж.1) ( плод)nut-tree; walnut ( древесина)••разделывать под орех — to haul over the coals (отругать кого-л.); make a very good job of it (сделать что-л. хорошо)
щелкать как орехи разг. — to crack/solve smth. just like that
-
28 орех
м(грецкий, плод) noz f; mancarra f guin; jinguba f ang; (дерево, материал) nogueira f- земляной орех
- китайский орех
- миндальный орех -
29 орех
м1. ҷавз, чормағз; грецкие орехи чормағз; кедровые орехи ҷалғӯза; кокосовый орех ҷавзи ҳиндӣ, норгил; лесные орехи финдиқ; миндальный орех бодом; мускатный орех ҷавзи бавво (бӯё)2. (дерево) дарахти чормағз; (древесина) чӯби дарахти чормағз <> земляной орех финдиқи заминӣ; будет (достанется) на орехи кому ҷазояшро мебинад; разделать (отделать) под орех кого 1) сахт танбеҳ додан, сарзаниш кардан 2) дастболо шудан -
30 орех
1) ( плод) noce ж., nocciola ж.грецкий орех — noce ж.
земляной орех — arachide ж.
лесной орех — nocciola ж.
2) ( дерево) noce м.* * *м.лесной оре́х — nocella f
кокосовый оре́х — noce di cocco
2) (дерево, древесина) noce mмебель из оре́ха — mobili di noce
••разделать / отделать под оре́х разг. — fare una strigliata ( a qd); fare una lavata di capo
на оре́хи досталось / будет / попало разг. шутл. — ha avuto cio che si meritava; l'hanno conciato per le feste
* * *ngener. anacardio, noce (ïëîä), nocciola, nocciolo, noce, nocciuola -
31 земляной
earthenземляной орех — ground-nut, peanut
-
32 земляной
-
33 земляной
прил. етIэ, чIытуземляной пол етIэ джэхашъу◊ земляной орех чIыдэ -
34 земляной
-
35 земляной
1. прил.ер ҡаҙыу...ы, ер...ы2. прил.сделанный из землибалсыҡ, тупраҡ, тупраҡтан яһалған3. прил.в ботанических и зоологических названияхерҙә йәшәгән (үҫкән), ер...ы -
36 орех
18 С м. неод.1. (без мн. ч.) bot. pähklipuu ( Juglans); pähklipuit; грецкий v волошский \орех kreeka pähklipuu ( Juglans regia), маньчжурский \орех mandžuuria pähklipuu ( Juglans mandshurica), серый \орех hall pähklipuu ( Juglans cinerea), водяной v чёртов \орех vesipähkel (veetaim Trapa), земляной v китайский \орех maapähkel, arahhis ( Arachis hypogaea), hiina pähkel, лесной \орех harilik sarapuu ( Corylus avellana), шкаф из \ореха pähklipuukapp;2. pähkel (vili); грецкие \орехи hiina pähklid, кокосовые \орехи kookospähklid, лесные \орехи sarapuupähklid, кедровые \орехи seedripähklid, мускатный \орех kok. muskaatpähkel, калёные \орехи röstitud pähklid, крепкий v твёрдый \орех kõva pähkel (ka ülek.);3. (без мн. ч.) kõnek. pähkelsüsi; ‚будет vдостанется на \орехи кому kõnek. kellel on oodata kõva peapesu;досталось на \орехи кому kõnek. kes sai kõva peapesu v nahatäie; -
37 орех
-а α.1. καρύδι•грецкий орех ελληνικό καρύδι (εκλεκτής ποικιλίας)•
миндальный το αμύγδαλο•
калнные -и ψημένα καρύδια•
кокосовый орех κοκοκάρυδο•
рвотный орех εμετικό καρύδι•
мускатный орех μοσχοκάρυδο.
2. η καρυδιά. || το ξύλο της καρυδιάς.εκφρ.земляной (китайский) орех – αραποφιστικα, σουδάνιαΗβ•-и (будет, достанет(ся) – θα τις φας, θα τις μαζέψεις θα πάρεις το μερτικό σου (σε περιμένει τιμωρία)•разделать (отделать) под орех – κατσαδιάζω γερά. -
38 земляной
••земляной червь — lombrico м.
* * *прил.земляно́й орех — arachide f
земляно́й червь — lombrico
* * *adjgener. terreo -
39 земляной
1. заминӣ, …и заминковӣ; земляные работы корҳои заминковӣ2. (из земли) хокӣ, хока; земляная насыпь хоктӯда, тали хок, хоктеппа // уст. (о цвете лица) хира; лицо земляного цвета рӯи рангпарида3. (живущий в земле) заминӣ, хокӣ; землян ое насекомое ҳашароти хокӣ4. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои наботот, ҳайвонот ва минералҳо: земляные блохи кайкҳои хокӣ (гамбӯсакчаҳои цаҳандаи баргхӯр); землянби орех чормағзи (финдиқи) заминӣ; \землянойби червь кирми лойхӯрак -
40 китайский орех
См. также в других словарях:
земляной орех — сущ., кол во синонимов: 2 • аракис (2) • арахис (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Земляной орех — ? Арахис культурный Листья и плоды арахиса культурного Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Земляной орех — то же, что Арахис … Большая советская энциклопедия
Земляной орех — см. Арахис … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
земляной орех — то же, что арахис культурный. .(Источник: «Биология. Современная иллюстрированная энциклопедия.» Гл. ред. А. П. Горкин; М.: Росмэн, 2006.) … Биологический энциклопедический словарь
ЗЕМЛЯНОЙ ОРЕХ — см. Арахис … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ЗЕМЛЯНОЙ ОРЕХ — масличная культура; то же, что арахис … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
земляной орех — земляной орех, масличная культура; то же, что арахис … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
земляной орех — земляной орех, культурное растение семейства бобовых из рода арахис … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Орехи — арахис, или земляной орех — Арахис, или, как его еще называют, земляной или китайский орех однолетнее, травянистое ветвящееся растение из семейства бобовых. Его культивируют в южных районах СССР на юге Украины, в Закавказье, в Средней Азии, на Северном Кавказе. У этого… … Книга о вкусной и здоровой пище
ARACHIS HYPOGAEA L. - ЗЕМЛЯНОЙ ОРЕХ, КИТАЙСКИЙ АРАХИС , АРАХИС — см. 455. Однолетнее растение. A. hypogaea L. Земляной орех, Китайский о., Арахис Sp. pl. (1753) 741. Лузина (1954). Bunting (1955) 158. Вахтеев (1960) 139. Атлас лек. раст. (1962) 46, рис. S y n. Chamaebalanus japoniea Rumph.; Arachnida hypogaea… … Справочник растений