Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

земляк

  • 81 yerli

    I
    прил.
    1. местный:
    1) относящийся к определённой местности. Yerli əhali местное население, лингв. yerli dialekt местный диалект, yerli dil местный язык, yerli şivə местный говор, yerli kolorit местный колорит; yerli vaxt местное время
    2) изготовленный на данной территории, не привозной. Yerli gübrə местное удобрение, yerli xammal местное сырьё, yerli mallar местные товары
    3) относящийся к отдельной части какого-л. целого. мед. Yerli keyitmə местное обезболивание, yerli ağırlaşma местное осложнение
    4) действующий, имеющий значение в пределах определённой территории, района, коллектива. Yerli icra orqanı местный исполнительный орган, yerli hökumət местная власть, yerli təşkilat местная организация, yerli sovetlər истор. местные советы, yerli mətbuat местная печать, yerli rabitə vaqonu вагон местного сообщения, yerli əhəmiyyətli dəmir yolu железная дорога местного значения, yerli sənaye местная промышленность
    2. локальный. Yerli üsul локальный метод, yerli müqavilə юрид. локальный договор
    3. уместный. Yerli sual уместный вопрос
    II
    сущ. земляк. O bizim yerlidir он наш земляк, onun atası öz yerlimiz idi его отец был нашим земляком; yerli müqavimət yamsalı физ., тех. коэффициент местного сопротивления, yerli parazitizm бот. местный паразитизм, yerli cərəyan эл.-тех. местный ток, связь. yerli rabitə местная связь, yerli teleqram местная телеграмма; тех. yerli korroziya местная коррозия, yerli qızma местное нагревание; мед. yerli anesteziya местная анестезия, yerli peritonit местный перитонит

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yerli

  • 82 ане

    ане
    част. выражает
    1) согласие, утверждение при ответе; передаётся частицей да

    – Тачак толат мо? – Ане. Сегодня же придёшь? – Да.

    – Ане, ане, – кӧнен вуйжым савале Мамич-Бердей. К. Васин. – Да, да, – соглашаясь, кивнул головой Мамич-Бердей.

    2) утверждение какого-л. ранее высказанного положения; передаётся частицами так, да

    Селиванов тӧрштен кынеле, кок-кум гана тавалтыш, серышым йодын, кидшым шуялтыш: – Ане, земляк, тетла ом керт, ноенам. П. Корнилов. Селиванов вскочил, два-три раза топнул, прося письмо, протянул руку: – Да, земляк, больше не могу, устал.

    3) вопрос при желании получить подтверждение; передаётся выражением не так ли, частицей ведь

    Мӱкш волен да куржыт ане? М. Якимов. Пчёлы спустились, и потому бегут, не так ли?

    Толат ане? Ведь придёшь?

    4) смягчённую просьбу; передаётся частицей -ка

    Ик пулашка шӧретым, ане, темалте, чынак шуженам. В. Колумб. Налей-ка, чашечку супу, я впрямь проголодался.

    Марийско-русский словарь > ане

  • 83 гopтісь

    1. домашний, домашнего изготовления: \гopтісь няньыс чöскытжык домашний хлеб вкуснее 2. земляк; ciя мортыс \гopтісь этот человек свой (т. е. земляк); мийö эг вермö кольны бедаö гopтiccecö мы не могли оставить в беде своих [земляков]

    Коми-пермяцко-русский словарь > гopтісь

  • 84 ане

    част. выражает
    1. согласие, утверждение при ответе; передаётся частицей да. – Тачак толат мо? – Ане. Сегодня же придёшь? – Да. – Ане, ане, – кӧнен вуйжым савале Мамич-Бердей. К. Васин. – Да, да, – соглашаясь, кивнул головой Мамич-Бердей. 2) утверждение какого-л. ранее высказанного положения; передаётся частицами так, да. Селиванов тӧрштен кынеле, кок-кум гана тавалтыш, серышым йодын, кидшым шуялтыш: – Ане, земляк, тетла ом керт, ноенам. П. Корнилов. Селиванов вскочил, два-три раза топнул, прося письмо, протянул руку: – Да, земляк, больше не могу, устал. 3) вопрос при желании получить подтверждение; передаётся выражением не так ли, частицей ведь. Мӱкш волен да куржыт ане? М. Якимов. Пчёлы спустились, и потому бегут, не так ли? Толат ане? Ведь придёшь? 4) смягчённую просьбу; передаётся частицей -ка. Ик пулашка шӧретым, ане, темалте, чынак шуженам. В. Колумб. Налей-ка, чашечку супу, я впрямь проголодался.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ане

  • 85 brother

    [ˈbrʌðə]
    blood brother побратим blood brother родной брат brother (pl brothers; см. тж. brethren) брат; brother german родной брат; brothers uterine единоутробные братья; sworn brothers названые братья, побратимы brother земляк; brother Jonathan шутл. янки (прозвище американцев) brother собрат; коллега; brother in arms собрат по оружию; brother of the brush собрат по кисти (художник); brother of the quill собрат по перу (писатель) brother (pl brothers; см. тж. brethren) брат; brother german родной брат; brothers uterine единоутробные братья; sworn brothers названые братья, побратимы brother собрат; коллега; brother in arms собрат по оружию; brother of the brush собрат по кисти (художник); brother of the quill собрат по перу (писатель) brother земляк; brother Jonathan шутл. янки (прозвище американцев) brother собрат; коллега; brother in arms собрат по оружию; brother of the brush собрат по кисти (художник); brother of the quill собрат по перу (писатель) brother собрат; коллега; brother in arms собрат по оружию; brother of the brush собрат по кисти (художник); brother of the quill собрат по перу (писатель) brother (pl brothers; см. тж. brethren) брат; brother german родной брат; brothers uterine единоутробные братья; sworn brothers названые братья, побратимы learned brother ученый коллега brother (pl brothers; см. тж. brethren) брат; brother german родной брат; brothers uterine единоутробные братья; sworn brothers названые братья, побратимы

    English-Russian short dictionary > brother

  • 86 countrymen

    сущ. земляк Syn: brother, compatriot Соотечественники

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > countrymen

  • 87 fellow countryman

    соотечественник, земляк Syn: compatriot, fellow-countryman

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fellow countryman

  • 88 fellowcountryman

    fellowcountryman соотечественник, земляк

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fellowcountryman

  • 89 townman

    горожанин житель того же города, земляк житель университетского города, не имеющий отношения к университету (американизм) член городского управления( в штатах Новой Англии)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > townman

  • 90 townsman

    ˈtaunzmən сущ. житель того же города, согражданин горожанин житель того же города, земляк житель университетского города, не имеющий отношения к университету (американизм) член городского управления( в штатах Новой Англии) townsman горожанин ~ житель того же города, согражданин

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > townsman

  • 91 brother

    1. [ʹbrʌðə] n (pl тж. brethren)
    1. брат

    my elder [younger] brother - мой старший [младший] брат

    the brothers Smith, the Smith brothers - братья Смит

    sworn brothers - названые братья, побратимы

    2. 1) близкий друг, брат
    2) друг, приятель, братишка ( в обращении)

    brother, give me a dime - ≅ приятель, дай пятак

    3. 1) (pl brethren) собрат, коллега

    brother of the brush - собрат по кисти, художник

    brother of the quill - собрат по перу, писатель

    2) земляк
    4. брат, член религиозного братства; монах
    2. [ʹbrʌðə] v
    1) относиться по-братски
    2) называть братом
    3) принимать в братство

    НБАРС > brother

  • 92 countryman

    [ʹkʌntrı|mən] n (pl -men [-{ʹkʌntrı}mən])
    1. земляк, соотечественник
    2. сельский житель, (по)селянин; крестьянин

    НБАРС > countryman

  • 93 fellowcountryman


    fellow-countryman
    1> соотечественник; земляк

    НБАРС > fellowcountryman

  • 94 landsman

    [ʹlændz|mən] n (pl -men [-{ʹlændz}mən])
    1. 1) сухопутный житель, не моряк
    2) «сухопутный моряк», неопытный моряк
    2. земляк

    НБАРС > landsman

  • 95 townsman

    [ʹtaʋnz|mən] n (pl -men [-{ʹtaʋnz}mən])
    1. горожанин
    2. житель того же города, земляк
    3. житель университетского города, не имеющий отношения к университету
    4. амер. член городского управления ( в штатах Новой Англии)

    НБАРС > townsman

  • 96 Kompatriot

    m

    БНРС > Kompatriot

  • 97 Landeskind

    n
    уроженец ( подданный) данной страны; земляк

    БНРС > Landeskind

  • 98 Landser

    m -s, = разг.

    БНРС > Landser

  • 99 Landsmann

    m -(e)s,..leute

    БНРС > Landsmann

  • 100 Landsmännin

    f

    БНРС > Landsmännin

Страницы

См. также в других словарях:

  • Земляк — Земляк (укр. Земляк) украинская фамилия. Известные носители: Земляк, Василий Сидорович (1923 1977) украинский советский писатель, киносценарист; Земляк, Ольга (род. 1990) украинская легкоатлетка …   Википедия

  • ЗЕМЛЯК — ЗЕМЛЯК, земляка, муж. 1. Уроженец одной местности с кем нибудь (разг.). Мой земляк. Мы с вами земляки. 2. Фамильярное обращение к соотечественникам своего социального круга (прост. обл.). Здорово, земляк! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • земляк — См. товарищ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. земляк единоплеменник, товарищ; соземец, соотечественник, своеземец, зема, земеля, единоземец, землячок …   Словарь синонимов

  • ЗЕМЛЯК — ЗЕМЛЯК, а, муж. Уроженец одной с кем н. местности. Мы с ним земляки. | жен. землячка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗЕМЛЯК — Закадычный земляк. Сиб. Коренной сибиряк, старожил. ФСС, 82; СФС, 75 …   Большой словарь русских поговорок

  • земляк — ЗЕМЛЯК, а, м Человек, живущий и/или родившийся с кем л. (соседом, спутником или случайным знакомым) в одном населенном пункте. Вечером, слышу, за стеной все прокашлялись, и сразу, по звуку кашля решил: земляк (Наб.) …   Толковый словарь русских существительных

  • ЗЕМЛЯК Василь Сидорович — (23.04.1923, село Конюшевцы, Винницкая область, Украина 17.03.1977, Киев), сценарист. Лауреат Гос. премии Украинской ССР им. Т.Г.Шевченко (1978). Учился в Харьковском авиатехническом училище,окончил агрономический факультет Житомирского… …   Энциклопедия кино

  • Земляк, избил всех в один синяк. — Земляк, избил всех в один синяк. См. РОДИНА ЧУЖБИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • земляк-москвич — земляк москвич, земляка москвича …   Орфографический словарь-справочник

  • Земляк, Василий Сидорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Земляк. Василий Земляк укр. Василь Сидорович Земляк Имя при рождени …   Википедия

  • Земляк, Ольга Николаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Земляк …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»