Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

землю

  • 1 бороздить

    глаг. несов.
    1. (син. пахать) кас, касǎ ту; йĕр ту; бороздить плугом землю çĕре ака пуçĕпе сухала; морщины бороздят лицо сǎн-пите пĕркеленчĕк картланǎ
    2. кас, касса пар, çурса пыр; корабли бороздят море карапсем тинĕс шывне касса çÿреççĕ

    Русско-чувашский словарь > бороздить

  • 2 вкопать

    глаг. сов.
    чавса ларт; вкопать в землю столб çĕре юпа чавса ларт; стоит как вкопанный юпа пек хытса тǎрать

    Русско-чувашский словарь > вкопать

  • 3 возделывать

    глаг. несов.
    1. (син. обрабатывать) çĕр ĕçле, сухала-сÿреле; возделывать землю çĕре сухала-сÿреле
    2. (син. выращивать, разводить) акса ÿстер, лартса ÿстер, акса ту, лартса ту; возделывать картофель çĕр улми лартса ÿстер; возделывать пшеницу тулǎ акса ту

    Русско-чувашский словарь > возделывать

  • 4 воткнуть

    глаг. сов. (син. вонзить)
    чик, тир, тирĕнтер, тǎрǎнтар; воткнуть лопату в землю кĕреçене тǎпрана чик

    Русско-чувашский словарь > воткнуть

  • 5 земля

    сущ.жен., множ. земли
    1. (син. почва) çĕр, тǎпра; сухая земля типĕ тǎпра; плодородная земля пулǎхлǎ çĕр
    2. (син. суша) çĕр, тип çĕр (шывпа е сывлǎшпа танлаштарсан); моряки увидели с корабля землю моряксем карап çинчен çĕр асǎрхарĕç
    3. Земля Çĕр (Хĕвел тавра çаврǎнакан планетǎсенчен пĕри); жители планеты Земля Çĕр ятлǎ планета çинче пурǎнакансем; полюса Земли Çĕр полюсĕсем

    Русско-чувашский словарь > земля

  • 6 кол

    сущ.муж., множ. колья и колы
    шалча; вбить в землю кол çĕре шалча çапса ларт ♦ ни кола ни двора çап-çара, нимĕн те çук (чухǎн çыннǎн)

    Русско-чувашский словарь > кол

  • 7 копать

    глаг. несов.
    1. чав, чакала, хусǎкла; копать землю çĕр хусǎкла; копать колодец çǎл чав
    2. кǎлар; копать картофель çĕр улми кǎлар

    Русско-чувашский словарь > копать

  • 8 лопата

    сущ.жен.
    кĕреçе; деревянная лопата йывǎç кĕреçе; копать лопатой землю кĕреçепе çĕр чав ♦ борода лопатой кĕреçе сухал

    Русско-чувашский словарь > лопата

  • 9 пахать

    глаг. несов.
    сухала, суха ту; пахать землю под пар çĕртме сухи ту

    Русско-чувашский словарь > пахать

  • 10 плуг

    сущ.муж., множ. плуги
    плуг, ака пуç; тракторный плуг трактор плуге; навесной плуг çакма плуг, çĕклемелли плуг; пахать землю плугом çĕре плугпа сухала

    Русско-чувашский словарь > плуг

  • 11 провалиться

    глаг. сов.
    1. (син. упасть) анса кай, кĕрсе ÿк, сик, пут; провалиться в болото шурлǎха пут; машина провалилась под лёд машина пǎр айне анса кайнǎ
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. обрушиться) ишĕл, ишĕлсе ан, йǎтǎнса ан; крыша дома провалилась пÿрт тǎрри ишĕлсе аннǎ
    3. путлан, ǎнǎçсǎр пул; наши планы провалились пирĕн плансем путланчĕç ♦ щёки совсем провалились пичĕсем путса кĕнĕ; как сквозь землю провалился таçта мура кайса кĕнĕ

    Русско-чувашский словарь > провалиться

  • 12 свалиться

    глаг. сов.
    тÿн, ÿк, йǎванса ан; свалиться на землю çĕре ÿк

    Русско-чувашский словарь > свалиться

  • 13 собственность

    сущ.жен.
    харпǎрлǎх, пурлǎх; государственная собственность патшалǎх харпǎрлǎхĕ; частная сббственность уйрǎм харпǎрлǎх, пайǎр харпǎрлǎх; коллективная собственность ушкǎнлǎ харпǎрлǎх; право собственности на землю çĕр харпǎрлǎхĕн прави; получить в собственность харпǎрлǎха ил

    Русско-чувашский словарь > собственность

  • 14 согреть

    глаг. сов.
    ǎшǎт, вĕрилентер; согреть чай чей вĕрилентер; солнце согрело землю хĕвел çĕре ǎшǎтрĕ

    Русско-чувашский словарь > согреть

См. также в других словарях:

  • землю носом рывший — прил., кол во синонимов: 3 • землю рывший (37) • землю рывший носом (36) • старавшийся …   Словарь синонимов

  • землю рывший — прил., кол во синонимов: 37 • бившийся (111) • вкладывавший всю душу (36) • …   Словарь синонимов

  • землю рывший носом — прил., кол во синонимов: 36 • бившийся (111) • вкладывавший всю душу (36) • …   Словарь синонимов

  • землю рыть — надсаживаться, вкладывать всю душу, прилагать все силы, проявлять усердие, не щадить усилий, не жалеть усилий, вкладывать много труда, надрываться, делать все возможное, усердствовать, выбиваться из сил, лезть из шкуры вон, расшибаться в лепешку …   Словарь синонимов

  • Землю попашет, попишет стихи — Из поэмы «Хорошо» (1927) поэта Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): В полях деревеньки. В деревнях крестьяне. Бороды веники. Сидят папаши. Каждый хитр. Землю попашет, Попишет стихи. Иносказательно: о человеке, который умудряется… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • землю буду есть — клянусь богом, с места не сойти, провались я на этом месте, провались я на этом самом месте, провалиться мне на этом месте, клянусь, ей богу, не сойти мне с этого места, чтоб мне с места не сойти, провалиться мне на этом самом месте, сейчас… …   Словарь синонимов

  • Землю тяготить(напрасно) — Землю тяготить (напрасно) жить на землѣ безъ пользы (о безполезномъ человѣкѣ). Ср. ...Ни въ какую работу не годный, Слабый, гнилой старичишка, земли безполезное бремя. Жуковскій. Одисс. 20, 378 379. Ср. Γῆς βάρος. Пер. Бремя земли. Diogen. 3, 90 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • землю рыть — 1) быстро стартовать с прокручиванием колес; 2) усердно работать. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • землю ори – доорёшься до хлеба. — землю ори – доорёшься до хлеба …   Словарь употребления буквы Ё

  • Землю копать. — Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Землю роет — Разг. Ирон. Проявляет чрезмерную активность для достижения своих (обычно корыстных) целей. [Бусыгин:] Что Зойка делает землю роет! И откуда что берётся! То опустит глазки, то таким подарит взглядом молния! Или заливается, смеётся. Любой кокетке… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»