Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

земельный+надел

  • 1 земельный

    1) земельний, г[г]рунтовий. -ный банк - земельний банк. -ная знать - земельне панство. -ный кредит - земельний кредит. -ный надел - ґрунт (-ту), наділ (-лу). -ный налог - земельний (ґрунтовий) податок, поземельне. -ный участок - дільниця, обруб. -ная теснота - брак землі, сутужність на землю, сутужна земля. [У нас земля дуже сутужна (Звин.)];
    2) (зажиточный) земляний. [Земляний чоловік].
    * * *
    земе́льний

    Русско-украинский словарь > земельный

  • 2 надел

    1) (действие) - см. Наделение;
    2) (земельный) наділ (-лу), наділок, поділок (-лку), (диал.) поділля (-лля), різа, (участок) дільниця, (гал.) парцеля, (усадьба) г[г]рунт (-ту), ум. ґ[г]рунтець (-нтця), ґ[г]рунтик (-ка). [Тут була його батьківщина: хата й наділ (Загірня). Поділку у їх по дві десятини (Червоногр.). Виходжу я жати свою різу (Н.-Лев.). Наші дільниці отам над шляхом (Чернігівщ.). Накупив селянських парцель (Франко). Тут мені дадуть ґрунтець і хату (Л. Укр.).)]. Получить в -дел - здобути в наділ.
    * * *
    2) ( участок земли) наді́л, -у, ґрунт, -у

    Русско-украинский словарь > надел

  • 3 земля

    1) (земной шар) земля;
    2) (вещество; прах) земля;
    3) (почва, поверхность) земля, ґ[г]рунт (-ту). Вспаханная -мля - рілля (ж. р.), нива. Девственная -мля - цілина, цілинна земля. Пахотная -мля - ор(а)на земля. Сухая -мля - сухоземля. Утоптанная -мля - утоптана земля, збій (р. збою). -мля замёрзшая комками - груда, (собир.) груддя. Пласт -мли (при пахании) - верства, шар, (при копании на глубь одного заступа) штих. Слой (отвороченный) -мли - скиба. Земли (геол.) - землі. Возделывать, обрабатывать -млю - обробляти (робити, управляти, порати) землю (поле, степ, ріллю). Истощать (-щить) -млю частыми посевами - виробляти (виробити) землю;
    4) (суша) земля, суходіл (-долу), суша, материк (-ка);
    5) (страна, область) земля, країна, край; сторона; (территория) територія, терен (-ену). «Запорожские -мли» - вольності Запорозькі. Чужие -мли - чужі землі (краї, сторони), чужоземщина. -мли за морем - заморські краї, замор'я (ср. р.). За тридевять -мель - за двадцяту границю, за тридев'ять земель;
    6) (угодье, иногда с усадьбой) земля, ґ[г]рунт; срвн. Усадьба. -мли - ґрунти и ґрунта. Казённая -мля - скарбова земля. Неудобная -мля - невжитки. Необрабатываемая несколько лет -мля - обліг (-логу), переліг (-логу). Опустевшая -мля - пустка. Отцовская -мля - батьківщина. -мля, приобретенная правом первого занятия - займань, займанщина. Церковная -мля - церковна земля, (отведенная для духовенства) руга, ружна земля. Выморочная -мля - безгосподарна земля, відумерщина;
    7) (дол) діл (р. долу), земля. До -мли, к -мле - додолу. На -мле - долі, на землі. На -млю - додолу, на діл, на землю. Стереть с лица -мли - з світа згладити, (поэтич.) не дати рясту топтати;
    8) (фон) земля, поле, тло; см. Фон. [Очіпок по вишневій землі з зеленими розводами (Квітка)].
    * * *
    I
    земля́; (земельный надел; почва, грунт) ґрунт, -у; ( о веществе) землю́ка, торж. персть, -ті; ( приусадебный надел) помі́рок, -рку

    до \земля ли́, к \земля ле́ — ( книзу) до землі́, додо́лу

    II
    ( буква) земля́

    Русско-украинский словарь > земля

См. также в других словарях:

  • ЗЕМЕЛЬНЫЙ НАДЕЛ — земельный участок, которым наделен конкретный владелец (бесплатно или за плату). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • ЗЕМЕЛЬНЫЙ НАДЕЛ — земельный участок, бесплатно или за плату предоставляемый в пользование индивидуальному владельцу, фермеру, семье, ведущим крестьянское хозяйство …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • земельный надел —    земельный участок, которым наделен конкретный владелец (бесплатно или за плату) …   Словарь экономических терминов

  • ГАЙДА (земельный надел) — ГАЙДА (англ. hide), земельный надел общинников (керлов (см. КЕРЛЫ)) в раннесредневековой Англии (примерно 120 акров); позднее единица земельной площади …   Энциклопедический словарь

  • Гайда (земельный надел) — Гайда (английское hide), земельный надел общинника в Англии раннего средневековья; обрабатывался силами членов т. н. большой семьи. Наиболее распространённый размер Г. 120 акров пахотной земли. В результате дробления крестьянских хозяйств и… …   Большая советская энциклопедия

  • ЗЕМЕЛЬНЫЙ — ЗЕМЕЛЬНЫЙ, земельная, земельное (книжн.). 1. прил. к земля1 в 7 знач. Земельный надел. Земельная рента. 2. прил. к землевладение в 1 знач. Земельная реформа. Земельная община. Земельное законодательство. Земельный кодекс. Земельный банк (до… …   Толковый словарь Ушакова

  • Служебный земельный надел — земельные участки, предоставляемые отдельным категориям работников в связи с выполнением ими трудовых обязанностей. Участок предоставляется из земель предприятия на основании решения его руководителя на праве безвозмездного срочного пользования… …   Большой юридический словарь

  • НАДЕЛ — НАДЕЛ, надела, муж. 1. только ед. Действие по гл. наделить в 1 знач. наделять. 2. Небольшой участок земли, который выделялся, предоставлялся в пользование крестьянской семье (помещиками или реформой 1861 г.; ист.). « Собственное хозяйство… …   Толковый словарь Ушакова

  • Служебный земельный надел —         в СССР земельный участок, предоставляемый в пользование рабочим и служащим, которые по роду своей деятельности проживают, как правило, вдали от населённых мест (например, некоторые категории работников транспорта, лесного хозяйства,… …   Большая советская энциклопедия

  • Надел Земельный — участок земли, передаваемый в ренту за оплату в денежной или натуральной форме. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • НАДЕЛ — земельный земельный участок, предоставляемый в пользование индивидуальному владельцу, фермеру, семье, ведущим крестьянское хозяйство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»