-
1 земельный надел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > земельный надел
-
2 земельный
foncier; terrien ( землевладельческий)земельная собственность — propriété foncière -
3 земельный
прил. land, landed земельный надел земельная собственность земельная рента земельная реформа земельный фондземельн|ый -
1. land attr. ;
2. (относящийся к землевладению) agrarian;
~ая реформа agrarian reform;
~ая собственность landed property.Большой англо-русский и русско-английский словарь > земельный
-
4 надел
-
5 надел
-
6 maaosuus
-
7 agro
-
8 field boundary
English-russian dctionary of contemporary Economics > field boundary
-
9 field boundary
-
10 лӱм мланде
Лӱм мландет уке гын, тӧра-влакат полшен огыт керт. А. Юзыкайн. Если у тебя нет земельного надела, тебе не помогут даже господа.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лӱм -
11 Parzelle
сущ.1) общ. парцелла, мелкий участок земли2) тех. мелкий участок, опытная делянка3) юр. земельный надел, земельный участок, надел, участок, надел (die einer Bauernfamilie in Nutzung gegeben wurde)4) экон. небольшой земельный надел, небольшой земельный участок5) дор. небольшой участок земли6) лес. делянка7) бизн. мелкий земельный участок -
12 crofting
['krɒftɪŋ]1) Общая лексика: земельный надел и усадьба мелкого арендатора, земельный надел и усадьба мелкого арендатора или фермера, земельный надел и усадьба мелкого фермера, луговое беление, отбелка на солнце (холста), система мелкого арендаторства (в Шотландии)2) Техника: отбеливание (льняного полотна на солнце)3) Британский английский: мелкое сельское хозяйство, парцеллярное земледелие -
13 Bodenanteil
сущ.1) общ. земельный пай, земельный надел2) юр. надел, доход от земли, переданной в сельскохозяйственный кооператив (бывш. ГДР)3) экон. (земельный) надел -
14 peltosarka
yks.nom. peltosarka; yks.gen. peltosaran; yks.part. peltosarkaa; yks.ill. peltosarkaan; mon.gen. peltosarkojen peltosarkain; mon.part. peltosarkoja; mon.ill. peltosarkoihinpeltosarka участок, земельный надел, надел
участок, земельный надел, надел -
15 allottee
[əˌlɒ'tiː]1) Общая лексика: мелкий арендатор, получающий земельный надел, получающий земельный участок, тот, кто получает (участок земли, деньги), участок2) Юридический термин: получающий по распределению, тот, кто получает что-либо по распределению3) Экономика: получатель лота4) Бухгалтерия: лицо, получающее земельный надел5) Банковское дело: получатель ценных бумаг по подписке6) Деловая лексика: получатель земельного надела -
16 parcella
ж.счёт (за услуги адвоката и т.п.)* * *сущ.1) общ. парцелла, надел2) экон. счёт на получение доли дохода или на возмещение расходов, счёт, выставляемый исполнителем за выполненную работу, земельный надел, мелкий участок земли3) фин. счёт за услуги, парцелла (земельный надел) -
17 Grundstück
сущ.1) общ. земельный участок2) юр. земельный надел, надел, недвижимая вещь, участок, участок застройки3) экон. земельный участок с находящимися на нём постройками, имение, участок земли -
18 maaosuus
maaosuus земельный надел
земельный надел -
19 headright
['hedraɪt]1) Общая лексика: отводимый семьям поселенцев земельный надел2) История: земельный надел, отводимый семьям поселенцев3) Юридический термин: отчисления в фонд индейского племени (за добычу на его территории полезных ископаемых, пользование землёй и т. д. зависят от числа членов общины)4) Макаров: подушное право -
20 service allotment
1) Юридический термин: служебный надел (земельный)2) Макаров: служебный земельный надел
См. также в других словарях:
ЗЕМЕЛЬНЫЙ НАДЕЛ — земельный участок, которым наделен конкретный владелец (бесплатно или за плату). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЗЕМЕЛЬНЫЙ НАДЕЛ — земельный участок, бесплатно или за плату предоставляемый в пользование индивидуальному владельцу, фермеру, семье, ведущим крестьянское хозяйство … Энциклопедический словарь экономики и права
земельный надел — земельный участок, которым наделен конкретный владелец (бесплатно или за плату) … Словарь экономических терминов
ГАЙДА (земельный надел) — ГАЙДА (англ. hide), земельный надел общинников (керлов (см. КЕРЛЫ)) в раннесредневековой Англии (примерно 120 акров); позднее единица земельной площади … Энциклопедический словарь
Гайда (земельный надел) — Гайда (английское hide), земельный надел общинника в Англии раннего средневековья; обрабатывался силами членов т. н. большой семьи. Наиболее распространённый размер Г. 120 акров пахотной земли. В результате дробления крестьянских хозяйств и… … Большая советская энциклопедия
ЗЕМЕЛЬНЫЙ — ЗЕМЕЛЬНЫЙ, земельная, земельное (книжн.). 1. прил. к земля1 в 7 знач. Земельный надел. Земельная рента. 2. прил. к землевладение в 1 знач. Земельная реформа. Земельная община. Земельное законодательство. Земельный кодекс. Земельный банк (до… … Толковый словарь Ушакова
Служебный земельный надел — земельные участки, предоставляемые отдельным категориям работников в связи с выполнением ими трудовых обязанностей. Участок предоставляется из земель предприятия на основании решения его руководителя на праве безвозмездного срочного пользования… … Большой юридический словарь
НАДЕЛ — НАДЕЛ, надела, муж. 1. только ед. Действие по гл. наделить в 1 знач. наделять. 2. Небольшой участок земли, который выделялся, предоставлялся в пользование крестьянской семье (помещиками или реформой 1861 г.; ист.). « Собственное хозяйство… … Толковый словарь Ушакова
Служебный земельный надел — в СССР земельный участок, предоставляемый в пользование рабочим и служащим, которые по роду своей деятельности проживают, как правило, вдали от населённых мест (например, некоторые категории работников транспорта, лесного хозяйства,… … Большая советская энциклопедия
Надел Земельный — участок земли, передаваемый в ренту за оплату в денежной или натуральной форме. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАДЕЛ — земельный земельный участок, предоставляемый в пользование индивидуальному владельцу, фермеру, семье, ведущим крестьянское хозяйство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь